ترجمة "تأمين الرعاية الطبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص م كم ل للتغطية التي ت وفرها الرعاية الطبية . | Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage. |
| وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية. | Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs. |
| تقدم مجانا الرعاية الطبية والصيدلانية. | Free medical and pharmaceutical care |
| قسم الرعاية الطبية (27 وظيفة) | 1 P 4, 1 NO, 1 NS |
| ويتوقع أن يأتي نمو صناعة الرعاية الطبية الأولية في جنوب أفريقيا نتيجة لوجود الملايين من مواطني جنوب أفريقيا العاملين حاليا وليس لديهم تأمين صحي. | The future growth of the South African primary health care industry is expected to come from the millions of South Africans who currently are employed, but do not have any health insurance. |
| ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات. | Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries. |
| 7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته. | Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. |
| ولا تقوم الرعاية الطبية بأي تمييز على أساس نوع الجنس. | Medicare does not discriminate on the basis of gender. |
| الرعاية الطبية التى تلقتها كانت بيتادين لينظف جروحها التي لم تلتئم. | The only medical care she received was some betadine to brush her wounds that cannot seem to heal. |
| وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة. | The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths. |
| وستوفر للمرأة الرعاية الطبية المناسبة لإصاباتها وما إلى ذلك، بطبيعة الحال. | The woman will of course be provided with the necessary medical care with regard to her injuries etc. |
| إن إضافة الأخلاق إلى حقول الرعاية الطبية والاجتماعية يجعل منها حقلا واسعا ومهما في دراسة الرعاية الصحية والاجتماعية. | Ethics Ethics as applied to the medical and social care fields is a broad and important field of the study of Health and Social Care. |
| وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. | It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. |
| (ه ) إمكانية الحصول على الرعاية الطبية العلاقة بين الأحكام المفصلة لقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق بإتاحة الحصول على الرعاية الطبية وحماية الموظفين الطبيين وبين قانون حقوق الإنسان | (e) Access to medical care the relationship between the detailed provisions of LOAC IHL regarding access to medical care and the protection of medical personnel and HRsL |
| كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم. | They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. |
| 212 وفي عام 2002، تمت زيادة أقساط خطة تأمين الرعاية الصحية في ألبرتا لكي تغطي حصة أكبر من تكاليف الرعاية الصحية. | In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs. |
| مع صدور لائحة الاستحقاقات الجديدة لمنظمة التأمين الصحي للموظفين المدنيين (أوباد) سوف ينتهي أي تمييز على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالأشخاص (الأسرة) الذين يشملهم تأمين العضو حيث يستحقون الرعاية الطبية على حساب المنظمة المذكورة أعلاه. | With the new Benefits Regulation of the Civil Servants Health Insurance Organization (OPAD), there is now no discrimination on the basis of gender, regarding persons (family) covered by a member's insurance and entitled to medical care at the expense of the Organization. |
| ويمثل هؤلاء الأشخاص فئة ضعيفة جدا لديها احتياجات دائمة لمختلف أشكال الرعاية الطبية. | Those persons are a very vulnerable category, and they have permanent needs for various forms of health protection. |
| يمكن استغلالها عن طريق شركات التأمين الطبي أو إدارات الرعاية الحكومية الحريصة على الحد أو منع الوصول إلى الرعاية الطبية والاجتماعية . | This may be exploited by medical insurance companies or government welfare departments eager to limit or deny access to medical and social care. |
| فالنظام التشريعي في هذه الحالة، وتحديدا قانون الصحة الكندي والقانون المتعلق بضمان الرعاية الطبية، لا ينص ضمن مقاصده على تلبية جميع الاحتياجات الطبية. | The legislative scheme in this case, namely the CHA and the MPA, does not have as its purpose the meeting of all medical needs. |
| 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| ويقال إن الملكة أكدت أنها سوف تتحمل تكاليف الرعاية الطبية لأي مصاب بين المتظاهرين. | The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. |
| وعانى من نزيف في الكلى ولكن قوات الأمن حالت دون الرعاية الطبية المناسبة له. | His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. |
| فالنساء مثل بلاندون، في المناطق الريفية، هن الأكثر عرضة لخطر عدم تلقيهن الرعاية الطبية. | Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care. |
| 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. | Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. | Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية. | Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes. |
| ويؤيد رومني زيادة سن التقاعد تدريجيا، والاستعانة بنموذج ممتاز لدعم الرعاية الطبية، وتحويل المعونة الطبية (التأمين الصحي على الفقراء) إلى الولايات عبر منح شاملة. | Romney supports gradually increasing retirement ages, a premium support model for Medicare, and shifting Medicaid (health insurance for the poor) to the states via block grants. |
| وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي. | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
| الطبيب التشيلي كارلوس فان بورين، من أصل الولايات المتحدة، وشارك في الرعاية الطبية لضحايا الزلزال. | The Chilean doctor Carlos Van Buren, of U.S. descent, was involved in medical care of earthquake victims. |
| وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. | Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. |
| برامج الرعاية الصحية (فييت نام) الاضطلاع بالفحوص الطبية وإجراء دراسة استقصائية لأحوال النظافة الصحية والتغذية. | Healthcare Programs (Vietnam) providing medical checkups surveying hygienic and nutritious conditions. |
| 29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية. | Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services. |
| وفي قطاع الصحة تم توفير الخدمات الطبية لـ 17 مليونا من الفنـزويليين الذين لم يتمكنوا في الماضي من الحصول على أي نوع من الرعاية الطبية. | In the health sector, medical services have been made available to 17 million Venezuelans who previously had no access to any type of medical attention. |
| ذلك أنه يقضي بتقليص عدد الأشخاص غير المستفيدين من التأمين إلى النصف تقريبا ، ولكنه رغم ذلك سوف يترك حوالي 25 مليون مواطن أميركي بلا تأمين ـ وفي ظل تهديد الفواتير الطبية الباهظة التي سوف تحول بينهم وبين الحصول على الرعاية. | It would cut the number of uninsured roughly in half, but would still leave about 25 million people uninsured with the threat of ruinously high medical bills deterring them from getting care. |
| وفي 9 أغسطس، تم منح الأم الوصاية المؤقتة على شؤون بينز ، بما في ذلك الرعاية الطبية لها ، وكذلك السيطرة على كل مواردها المالية بعد تيقن القاضي أن بينز تفتقر إلى القدرة على إعطاء الموافقة المسبقة على الرعاية الطبية. | On August 9, Bynes' mother was granted a temporary conservatorship over Bynes' affairs, including her medical care, as well as control over her finances, after the judge agreed that Bynes had a lack of capacity to give informed consent to medical care. |
| 34 وبالإضافة إلى ذلك، أوضح 64.9 في المائة من البلدان أنها جعلت الرعاية الطبية متاحة للمعوقين. | Additionally, 64.9 per cent indicated that they had made medical care accessible to persons with disabilities. |
| علم الوراثة الطبية يختلف عن علم الوراثة البشرية حيث أن الأخير يعتبر مجال للبحث العلمي الذي قد يشتمل على بعض التطبيقات الطبية، لكن علم الوراثة الطبية يشير إلى التطبيقات الوراثية في مجال الرعاية الصحية. | Medical genetics differs from human genetics in that human genetics is a field of scientific research that may or may not apply to medicine, but medical genetics refers to the application of genetics to medical care. |
| وأصبحن قادرات على تقييم وتشخيص ووصف الاضطرابات الطبية الشائعة وإحالة المرضى إلى أفراد فريق آخر من أفرقة الرعاية الصحية الأولية للحصول على مزيد من الرعاية. | They can assess, diagnose and prescribe for common medical disorders and refer clients to other members of the Primary Health Care Team for additional care. |
| وطبقا لمكتب الميزانية التابع للكونجرس (والذي يضم كبار الخبراء غير الحزبيين)، فإن تكاليف الضمان الاجتماعي، وبرنامج الرعاية الطبية، وبرنامج المساعدة الطبية، وغير ذلك من برامج الرعاية الصحية، سوف تنمو إلى أن تستهلك كل العائدات الضريبية تقريبا بحلول عام 2035. | According to the Congressional Budget Office (CBO, the leading nonpartisan experts), Social Security, together with Medicare, Medicaid, and other health care programs, will grow to consume almost all tax revenues by 2035. |
| ويمكن تصميمها لتلائم غالبية المتطلبات الطبية ولا تكون بالضرورة مكلفة كما أنها تتيح اتباع نهج وث اب في رفع مستوى الطب عن طريق تجاوز كلفة الرعاية الطبية التقليدية. | It could be tailored to most medical requirements need not be expensive and could allow a leap frog approach to medical improvement by bypassing the expenses of traditional health care delivery. |
| ولكن في الوقت نفسه، سوف تتضاعف التكاليف النسبية لبرامج الرعاية الصحية والمساعدات الطبية وغيرها من برامج الرعاية الصحية، من 4,5 إلى 10,9 من الناتج المحلي الإجمالي. | At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP. |
| وحتى في الولايات المتحدة فإن برنامج الرعاية الطبية التابع للضمان الاجتماعي يتولى تنظيم أجور الأطباء ورسوم المستشفيات. | Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. |
| والواقع أن الاحتياجات هناك أساسية تشجيع الإرضاع الطبيعي، وتوفير الإمدادات الغذائية للأطفال الصغار وتقديم الرعاية الطبية للأمهات. | The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. |
| وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى. | In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأمين الرعاية - تأمين الرعاية - الرعاية الطبية - الرعاية الطبية - الرعاية الطبية - تأمين الرعاية الصحية - تأمين الرعاية التمريضية - تأمين الرعاية المنزلية - الضرائب الرعاية الطبية - نفقات الرعاية الطبية - وحدة الرعاية الطبية - خطة الرعاية الطبية - الرعاية الطبية المركزة - الرعاية الطبية الحادة