ترجمة "تأمل في زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأمل - ترجمة : تأمل - ترجمة : تأمل - ترجمة : تأمل - ترجمة : تأمل - ترجمة : تأمل - ترجمة : تأمل - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا.
In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened.
وقال أيضا إن حكومة بلاده تأمل في أن يؤد ي التحس ن الكبير الذي تحق ق في الاقتصاد الفلبيني خلال النصف الأول من عام 2004 إلى تمكينها من زيادة مساهماتها المالية للمنظمة.
His Government also hoped that the significant improvement in the Philippine economy over the first half of 2004 would enable it to step up its financial contributions to the Organization.
وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
She hoped that Israel would change its position.
تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013.
The airline hoped to resume service in early 2013.
وهي تأمل في أن تنشر هذه الورقة في أوائل 2006.
She hoped that the paper would be published in early 2006.
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
She hopes to become a designer.
وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism).
This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism.
وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة.
Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums.
8 السيدة شن قالت إنها تأمل أن كوريا ستتوحد في المستقبل.
Ms. Shin said she hoped that Korea would be reunited in the future.
وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار.
She hoped that the Government would bear that appeal in mind.
تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة.
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.
وليس لأوروبا أن تأمل في تحقيق غاياتها من خلال البرامج الفنية وحدها.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.
وهو لم يحقق كل ما كانت تأمل في تحقيقه أيرلندا وآخرون عديدون.
It does not achieve all that Ireland and many others would have hoped for.
وأضاف أن كوبا تأمل في إكمال عملية إنهاء الاستعمار في الإقليم في المستقبل القريب.
Cuba hoped that the territory's decolonization process would be completed in the near future.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise
وقد تخلق صدعا بين أوروبا والولايات المتحدة، التي تأمل في تجنب العزلة في التصويت.
It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote.
وللحكومات أقول إنها لا يمكن أن تأمل في تحقيق التنمية في غياب المشاريع التجارية.
As for Governments, I say that they cannot hope for development without business.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
والكويت تأمل في التوصل إلى صيغة مقبولة من الجميع، من أجل ضمان عالمية الاتفاقية.
Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention.
فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.
It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world.
ومع ذلك، تأمل بأن تكرم رويترز حياة بركات عبر اتخاذها المسؤولية
However, she concluded that she hopes Reuters honors Barakat's life by taking responsibility for him
ويتعين على القائمين على البنوك المركزية في الغرب أن ينفقوا بعض الوقت في تأمل هذه التجارب.
Western central bankers should spend some time reflecting on these experiences.
وهي تأمل في أن يكون وفد بلدها قد زو د اللجنة بصورة عن حالة المرأة في بلدها.
She hoped that her delegation had conveyed a picture of the situation of women in her country to the Committee.
المدونة العراقية Sunshine تمكنت أخيرا من الذهاب في رحلة لصيد الأسماك كانت تأمل بها طويلا .
Iraqi blogger Sunshine finally managed to go on a fishing trip she has been hoping for for so long.
ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
واختتم كلامه بقوله إن اللجنة تأمل في أن تبادر إيرلندا سريعا إلى سحب جميع تحفظاتها.
The Committee hoped that Ireland would soon withdraw all its reservations.
وأضافت بأنها تأمل في أن يتمكن البلد من مواجهة التحديات المالية التي تصاحب الحالات الانتقالية.
She hoped that the country would manage the financial challenges that accompanied transition situations.
نيل اعتراف الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد.
Winning recognition from the state is exactly how the government hopes to promote the new system.
ولا يسع البنوك الأجنبية أن تأمل في تحقيق مثل هذه التغطية الشاملة دون الاستعانة بشريك محلي.
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
ولا تملك هذه المجتمعات إيقاف أي من هذه المحركات ثم تأمل في الحفاظ على المجتمع السياسي.
They cannot afford to switch off any of these engines and hope to maintain a political community.
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
إلى المدار الاستوائي ،الذى تأمل سكايلون بإمكانية تقديمه إلى height or إلى altitude.
To an equatorial orbit, Skylon could deliver to a altitude or to an altitude.
وإذا استمر التمييز العرفي فإنها تأمل أنه سوف يتم اتخاذ تدابير جدية ضده.
If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously.
كما تأمل البعثة في سيراليون أن تسهم مساهمة ملموسة في إنجاز مختبر كينيما في وقت لاحق من هذا العام.
UNAMSIL hopes to make a significant contribution to the completion of the laboratory in Kenema later this year.
ومن خلال هذه العملية تأمل حماس في الحصول على الشرعية الدولية التي سعت طويلا إلى الفوز بها.
In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
وتعد توقعات النمو في الموارد العادية متحفظة، حيث تأمل اليونيسيف أن يكون النمو الفعلي أعلى من ذلك.
The projections for growth in regular resources are conservative and UNICEF hopes that actual growth will be higher.
ووفقا لرئيس الدولة، تأمل الحكومة إضافة 350 مدرسة جديدة إلى المرافق التعليمية في بوروندي، بحلول عام 2008.
According to the President, by 2008, the Government hopes to add 350 new schools to Burundi's educational infrastructure.
كما إنها تأمل في أن تواصل الأمانة مشاوراتها مع الدول الأعضاء لكي تقر ر كيفية تمويل المرحلة المقبلة.
It also hoped that the Secretariat would pursue consultations with Member States so as to decide how the next phase was to be funded.
ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
وقال إن حكومته تأمل في إنشاء آليات للتبادل والتشاور مع البلدان الأخرى بغية تعزيز التعاون الدولي في ميدان العدالة.
His Government hoped to set up exchange and consultation mechanisms with other countries in order to enhance international cooperation in the field of justice.
لذلك فإن اليابان تأمل في أن تستمر اللجنة السادسة في منح أولوية لتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة وتعزيز فعاليتها.
Japan therefore hoped that the Sixth Committee would continue to give priority to improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأمل - تأمل - تأمل - انها تأمل في - تأمل سؤال - هنا تأمل - نظرة تأمل