ترجمة "تأكيد الاستلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد الاستلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستلام والإيداع | Receipt and deposit |
| مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام | Notion of transport document and receipts |
| وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع. | During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods. |
| فقال جنيزي وروستشيني، كم عدد مرات الاستلام المتأخر في هذه المراكز العشرة | So Gneezy and Rustichini said, How many instances of late pick ups are there at these 10 daycare centers? |
| ويجب تزويد أفرقة النشر السريع بقدرات كافية على ممارسة أعمال الاستلام والتفتيش، ويجب نشر الموظفين اللازمين لعمليات الموانئ وعمليات الاستلام والتفتيش المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي قبل وصول شحنات هذه المخزونات إلى منطقة البعثة. | Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. |
| 121 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ت رد إلى المفوضية هذه التكاليف المتكبدة في الاستلام والتسجيل. | The Office of Internal Oversight Services recommended that UNHCR be reimbursed for these receiving and registering costs. |
| ولكن، ارتئي أيضا أن إيصال الاستلام يمكن أن يوف ر فعلا دليلا على العقد، وأن الأطراف الثالثة الحائزة لإيصال الاستلام سوف تندرج ضمن نطاق انطباق النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 من مشروع الصك طالما كان الإيصال دليلا على العقد. | However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. |
| وأوصى المجلس كذلك بأن يرصد مقر الصندوق تقديم تقارير الاستلام والتفتيش وأن يتابع التقارير التي لم تستلم. | The Board further recommended that UNFPA headquarters monitor the submission of receiving and inspection reports and follow up on reports not received. |
| وبعد استلام الأسلحة النارية، لا تقبل استمارة الاستلام المبينة لتفاصيل السلع إذا لم تكن مصحوبة بترخيص استيراد. | When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it. |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| 72 تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح. | Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
| 72 تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح. | Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
| 39 وكان من بين العراقيل الكبرى التي واجهتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ضآلة عدد الموظفين اللازمين للقيام بأعمال الاستلام والتفتيش عند بدئها. | AT UNMIL, the scarcity of staff required for receipt and inspection at the mission start up was a major constraint. |
| ويشكل الاستلام والتفتيش عملية هامة يمكن من خلالها التأكد من حالة المعدات وتمييزها بإدراج الأصول الجديدة والقابلة للاستهلاك في نظام الأمم المتحدة لإدارة الموجودات. | Receipt and inspection is an important function through which the status and identification of equipment can be ascertained by incorporating new assets and expendables into the United Nations inventory management system. |
| وينطوي عدد من القضايا التي أبلغت بها وحدة الجرائم الخطيرة لجنة الاستلام وتقصي الحقائق والمصالحة على جرائم خطيرة تعتبر بالتالي غير مواتية لعملية المصالحة. | A number of cases, which have been referred to the Serious Crimes Unit by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation, involve serious crimes and are thus deemed unsuitable for reconciliation processes. |
| ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة. | The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service. |
| احذف تأكيد | Delete permanently without confirmation |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| دائما تطبيق تأكيد | Always apply changes without confirmation |
| ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا. | We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination. |
| وإذا ما وصلت المخزونات بعد التفتيش عليها في قاعدة اللوجستيات في حاويات مختومة ومثبتة سلامتها بأي شكل آخر، فمن الممكن تقليص عمليات الاستلام والتفتيش في البعثات إلى حد بعيد. | If SDS arrives pre inspected from UNLB in sealed containers or otherwise intact, the receipt and inspection processes in the missions could be greatly reduced. |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Alas the woe that day for those who deny ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Ruin is for the deniers on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe that day unto those who cry it lies ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that day Unto the beliers ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to the rejecters . |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to those that give the lie to the Truth ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe unto the repudiators on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe to the deniers on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to those who belied it ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe , that Day , to the deniers . |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | On that day , woe upon those who have rejected God 's revelations ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that day to the rejecters . |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Woe on that Day to those who reject the truth ! |
| ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . | Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth ! |
| ينبغي النظر في الاقتراح الداعي إلى إدراج إشارة إلى مشروع المادة 3 (1) (د) في نهاية مشروع المادة 4، في النص الذي ستعده الأمانة، وكذلك أي توضيح ضروري لمعاملة إيصالات الاستلام. | The suggestion to insert a reference to draft article 3 (1)(d) at the end of draft article 4 should be considered in the text to be prepared by the Secretariat, as should any necessary clarification of the treatment of receipts. |
| هذا ما نعرفه بكل تأكيد. | This is what we know for certain. |
| تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية. | Assert rule' returned NULL. |
| ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد. | But the link certainly is plausible. |
| وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. | This is certainly good news. |
| نقل إلى سلة المهملات تأكيد | Move to trash without confirmation |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستلام - عملية الاستلام - محضر الاستلام - على الاستلام - الاستلام الفني - نقطة الاستلام - إشعار الاستلام - نقطة الاستلام - فوائد الاستلام - تاريخ الاستلام - شهادة الاستلام - إشعار الاستلام - وقت الاستلام