ترجمة "تأديب الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تأديب المسجونين | Prison discipline |
مرحلة تأديب! | Stagestruck. |
ماريا رجتها بيد تأديب ثقيلة | I've pleaded with her. |
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة. | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة. | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت. | There is stern discipline for one who forsakes the way whoever hates reproof shall die. |
تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت. | Correction is grievous unto him that forsaketh the way and he that hateth reproof shall die. |
الأخت لووك هذا تأديب الكف ارة في الخفاء. | Sister Luke, this is the discipline for penance in private. |
وقد توغ لوا في ذبائح الزيغان فانا تأديب لجميعهم. | The rebels are deep in slaughter but I discipline all of them. |
وقد توغ لوا في ذبائح الزيغان فانا تأديب لجميعهم. | And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all. |
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. |
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك. | My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching |
يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه. | My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof |
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم. | Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding |
الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا. | A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke. |
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty |
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك. | My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother |
يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه. | My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction |
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم. | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا. | A wise son heareth his father's instruction but a scorner heareth not rebuke. |
والدخول في هذه الغيرة الذائدة لأنني أمضيت عشر دقائق مع مرحلة تأديب كالطفل. | And this getting into a jealous froth because I spent ten minutes with a stagestruck kid. |
ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون. | But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children. |
ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون. | But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. |
أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
و الطفل ، الطفل الجميل | And the child! A beautiful child! |
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك. | and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him |
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك. | And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him |
انه قرار هذه المحكمة ان تؤخذ و تحبس فى سجن تأديب الولاية حتى الجمعة 23 نوفمبر | The sentence of this court is that you will be detained Penitentiary status until Friday, November 29th |
وقبل الحزب بالمسؤولية الجماعية واعتذر عما حدث، ولكنه رفض تأديب المتهمين، أو دفع التعويضات إلى الضحايا أو عائﻻتهم. | The Congress has accepted collective responsibility and apologized for what happened, but has declined to discipline those accused or to pay compensation to the victims or their families. |
الطفل | The child |
! الطفل | Oh, the baby! |
واعلموا اليوم اني لست اريد بنيكم الذين لم يعرفوا ولا رأوا تأديب الرب الهكم عظمته ويده الشديدة وذراعه الرفيعة | Know this day for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm, |
قد نسيك كل محبيك. اياك لم يطلبوا لاني ضربتك ضربة عدو تأديب قاس لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت. | All your lovers have forgotten you they don't seek you for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased. |
واعلموا اليوم اني لست اريد بنيكم الذين لم يعرفوا ولا رأوا تأديب الرب الهكم عظمته ويده الشديدة وذراعه الرفيعة | And know ye this day for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, |
قد نسيك كل محبيك. اياك لم يطلبوا لاني ضربتك ضربة عدو تأديب قاس لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت. | All thy lovers have forgotten thee they seek thee not for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased. |
(23) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير التي تفيد باستمرار اللجوء إلى العقوبة الجسدية كوسيلة تأديب في المدارس (المادة 24). | (23) The Committee is concerned about reports of persistent recourse to corporal punishment as a means of discipline in schools (art. |
(د) واللجنة الوطنية لحماية الطفل واللجان الإقليمية لحماية الطفل. | (d) The National Child Protection Committee and provincial child protection committees. |
الطفل رموز رمزية، الطفل رموز مكتوبة والطفل رموز تقنية | Symbolic Codes, Written Codes and Technical Codes, Junior. |
هل تظن ان الطفل ..... شرير منذ وصول هذا الطفل | Do you think the baby's... EVlL ??? Since the arrival of this baby, our liquid assets have plunged 80,000 percent. |
حقوق الطفل | Children's rights |
الطفل، جاك. | Child, Jack. |
حقوق الطفل | The human rights of children |
رعاية الطفل | Child care |
حماية الطفل | Child protection |
حقوق الطفل | rights of the child |
عمليات البحث ذات الصلة : تأديب تأثير - جهاز تأديب - الطفل الأوسط - الطفل ووكر - جزء الطفل - تربية الطفل - الطفل العامل - عناية الطفل - عقدة الطفل - الناقل الطفل - مصمم الطفل - غرفة الطفل