ترجمة "تأخر للشفاء " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء | Ramona Pierson An unexpected place of healing |
| ومع توفر الكم الكافي من البيانات والمعلومات يصبح بوسعنا آنذاك أن نفهم أن نفس ampquot المرضampquot هو في الحقيقة عبارة عن مجموعة متنوعة من الاضطرابات، بعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات محددة معروفة، وبعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات أخرى، وبعضها غير قابل للشفاء ببساطة. | With enough data, we can then figure out that the same disease is in fact a variety of different disorders, some susceptible to particular known treatments and some susceptible to others or simply incurable. |
| ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. | The average time to recover is one to six months. |
| بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . | while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus. |
| بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . | By stretching forth thine hand to heal and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
| ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت. | It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time. |
| تريد واييتو أن يحظى أطفال ليبيريا بالفرصة نفسها التي حظيت بها للشفاء. | Wayétu wants children in Liberia to have the chance for the same sanctuary she found. |
| كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية ، للشفاء التقرحات الجلدية . | Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers. |
| تأخر البعض. | Some were late. |
| ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت. فالجرعة الأولى من العلاج بالعقاقير المتعددة يقتل 99,9 من البكتريا التي تسبب الجذام، وبهذا يصبح انتقال العدوى من المصاب الخاضع للعلاج مستحيلا. ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم. | The first dose of MDT kills 99.9 of the bacteria that cause leprosy, rendering the person no longer infectious. But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage. |
| أنا أتعجب لماذا تأخر ! | I do wonder why is he late? |
| لقد تأخر جمال مجددا. | Jamal is late again. |
| ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي. | He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning. |
| ذكر مصدر موثوق فيه أن عبد اللطيف النبهان أصيب في عينه مع احتمال ضئيل للشفاء. | Confirmed news say Abdulatif Al Nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now. |
| علاج سرطان البلعوم السفلي يعتمد على التشخيص (فرصة للشفاء) والعمر ومرحلة المرض والصحة العامة للمريض. | Treatments Treatment of hypopharyngeal cancer depends on the prognosis (chance of recovery), age, stage, and general health of the patient. |
| برينان، باربرا Ann، أيدي الضوء دليل للشفاء من خلال مجال الطاقة البشرية ، كتب البنطم، 1987. | Brennan, Barbara Ann, Hands of Light A Guide to Healing Through the Human Energy Field , Bantam Books, 1987. |
| ورغم عدم تماثله للشفاء، أ عيد إلى السجن في مركبة نقل عادية بدلا من سيارة إسعاف. | Although far from recovered, he was then returned to prison in an ordinary transport vehicle rather than an ambulance. |
| وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف. | The implementation of the parties' commitments has been delayed. |
| وحتى اليوم لم تتماثل أميركا اللاتينية للشفاء من العواقب غير المقصودة التي ترتبت على اتباع مذهب جيفارا . | Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism. |
| تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. | His delay of coming here on time is due to a traffic accident. |
| تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. | The start of the debate was delayed due to traffic. |
| تأخر تقديم التقرير بسبب انعقاد المشاورات. | Report of the Secretary General |
| تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات. | The present document was submitted late in order to reflect the most updated information. |
| صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر. | The New York Times ran a piece after my book was delayed and it was called The Wait for the 30 Hour Hamburger Just Got Longer. |
| فإذا كان إيجابيا، فإن علاج السرطان، كالجراحة أو الإشعاع، يصبح الخطوة التالية، على أمل أن يتماثل المريض للشفاء. | If positive, cancer treatment, such as surgery or radiation, will follow. And, one hopes, the individual will be cured. |
| ولكن في المقابل، وعلى الرغم من التخفيضات التلقائية غير الحكيمة، يبدو أن الاقتصاد الأميركي بدأ يتماثل للشفاء تدريجيا. | By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. |
| إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب. | Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. |
| في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى. | In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications. |
| كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر. | As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. |
| وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا. | The later the breakup, the worse the ultimate outcome. |
| كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| أثناء قسم كبير من تاريخه الطويل، كان الجذام مثارا للخوف باعتباره مرضا غير قابل للشفاء، ويؤدي إلى تشويه المصابين به. | For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease. |
| (ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية | (j) To refrain without delay from the use of landmines |
| (ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية | (b) To halt without delay the use of landmines |
| كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق E في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة | Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the E in the middle of our beloved acronym. |
| ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق. | I took the 10 30 train, which was ten minutes late. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة. | The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. |
| تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. | This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. |
| ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد. | Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. |
| تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. | This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية. | The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. |
| ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل | Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. | This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. |
| تأخر تقديم هذا التقرير بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات. | Note by the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخر للشفاء. - للشفاء - يتماثلون للشفاء - تماثله للشفاء - مصدر للشفاء - تتماثل للشفاء - تماثل للشفاء - فشل للشفاء - قابل للشفاء - جيدة للشفاء - تأخر - تأخر - تأخر
