ترجمة "تأتي إلى الثروة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| ومع تحول الثروة والنفوذ من الغرب إلى الشرق فلسوف تأتي ضغوط العولمة من الشرق على نحو متزايد. | With the shift of wealth and power from the West to the East, the pressures of globalization will increasingly come from the East. |
| وقريبا سوف تعود الحال إلى ما كانت عليه، ولو أن الصين من حيث نصيب الفرد في الثروة تأتي في المرتبة المائة تقريبا على مستوى العالم، في ذيل ألبانيا. | That will soon be the case again, even though in terms of per capita wealth China ranks roughly 100th in the world, trailing Albania. |
| ومع تحول الثروة والنفوذ من الغرب إلى الشرق فلسوف تأتي ضغوط العولمة من الشرق على نحو متزايد. ففي المغرب على سبيل المثال، أدت استثمارات دول النفط العربية في البلاد بصورة واضحة إلى تصغير شأن وأهمية أوروبا. | With the shift of wealth and power from the West to the East, the pressures of globalization will increasingly come from the East. In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance. |
| وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية. | In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth. |
| يجب ان تأتي إلى استراليا. | You should come to Australia. |
| أصحاب الثروة | The Golden Haves |
| هل تأتي إلى هنا كل يوم | Do you come here every day? |
| لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. | Be sure to drop in at my house. |
| ما الذي جعلك تأتي إلى هنا | What made you come here? |
| بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستغل الثروة السمكية الموجودة فى المياه الإقليمية للصحراء الغربية وذلك بإعطاء تصاريح صيد لدول وشركات لنهب تلك الثروة. | It was also exploiting the rich fishing grounds within the territorial waters of Western Sahara by granting licences to States and companies to take large quantities of fish. |
| وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر. | Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it. |
| ولأن الهدف الأساسي لصناديق الثروة السيادية يتلخص في تحويل الثروة إلى أجيال المستقبل، فإن ارتفاع مستوى تعرضها لأسواق الوقود الأحفوري غير قابل للاستمرار. | Given that SWFs primary objective is to transfer wealth to future generations, their high level of exposure to fossil fuel markets is unsustainable. |
| اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاء . | Please get in touch with me when you come to Tokyo. |
| أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. | Sami convinced Layla to come over. |
| إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها. | Every downturn comes to an end. |
| كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . | You ought to have come here earlier. |
| ولكن مما لا شك فيه أنه أدرك البعد الأخلاقي للأزمة الاقتصادية الحالية إن الأمر يرقى إلى القيم هل نعـتز بقيمة الثروة فقط أم بقيمة العمل الذي يؤدي إلى الثروة . | But it is certain that he has recognized the ethical dimension of the current economic crisis It amounts to one of values do we assign a value only to wealth or the work which creates it? |
| ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة. | Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries. |
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. | Yes, she'll probably come home. |
| صناديق الثروة السيادية المتقلبة | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة. | After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent. |
| بل ومع انتشار الأزمة المالية إلى الأسواق الناشئة التي تستضيف أغلب صناديق الثروة السيادية، هبطت حصة الاستثمار الخارجي في المحافظ الاستثمارية لصناديق الثروة السيادية بنسبة 60 . | Indeed, as the financial crisis spread to the emerging markets that host most SWFs, the proportion of foreign investments within SWF portfolios fell to about 60 . |
| إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة. | Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth. |
| وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب. | The result of this wealth grab is often war. |
| وفي أغلب مناطق العالم الأخرى ي ـنظ ر إلى مهنة السياسة باعتبارها طريقا شبه مشروع إلى الثروة. | In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth. |
| وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل. | They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health. |
| ولا أحد يهتم بخلق الثروة. | No one is interested in creating wealth. |
| وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية | (f) Ministry of Fisheries and Aquaculture |
| وتشير العلاقة السابقة بين الثروة والإنفاق الاستهلاكي ضمنا إلى أن كل مائة دولار من الثروة الإضافية ترفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي بنحو أربعة دولارات تقريبا، أي أن 2.5 تريليون دولار من الثروة الإضافية من شأنها أن ترفع الإنفاق الاستهلاكي بنحو 100 مليار دولار. | The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion. |
| سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا . | Seven million ship cargo containers come into the United States every year. |
| ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. |
| إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه. | It is politically charged, but it became a thing itself. |
| ولا نعرف متى تأتي لحظة تجلي الحقيقة إلى الأمم المتحدة. | We do not know when the moment of truth will come for the United Nations. |
| حين تأتي | When Yes Means No |
| إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب. | America s tax system has surprisingly little redistributional punch. |
| إلا أن نشوء صناديق الثروة السيادية يؤدي إلى ردود أفعال سياسية في هيئة النـزوع إلى الحماية المالية . | But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism. |
| لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة | Why Wealth Taxes Are Not Enough |
| إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها. | The accumulation of wealth, which should be a means to the good life, becomes an end in itself because it destroys many of the things that make life worth living. |
| عمل في موريتانيا كباحث في مختبر الثروة السمكية وذلك في الفترة من 1974 إلى 1975، ثم رئيسا لمختبر الثروة السمكية في نواديبو، ورئيسا لقسم البيولوجيا البحرية والأوقيانوغرافيا من 1976 حتى 1978. | Back in Mauritania, he was a researcher at the Laboratory of Fisheries from 1974 to 1975, then head of the Laboratory of Fisheries in Nouadhibou and head of the department of oceanography and marine biology from 1976 to 1978. |
| ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. | Policies aimed at sustainability are likely to follow. |
| أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه. | The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. |
| لكن الثروة الفردية تتحول إلى مشكلة فقط إذا ما استخدمت لتقييد فرص الآخرين في المشاركة. | But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation. |
| وثانيا، تشكل تحويلات الثروة إلى الدول الط ر فية ضرورة أساسية، على الرغم من كونها مثيرة للجدال. | Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : السعي إلى الثروة - تأتي إلى إجماع - تأتي إلى السوق - تأتي إلى ملكية - تأتي إلى المنزل - تأتي إلى حساب - تأتي إلى بلدي - تأتي إلى الإيمان - تأتي إلى الاتصال - تأتي إلى الجامعة - تأتي إلى الخراب - تأتي إلى ظهور - تأتي إلى وظيفة - تأتي إلى فيينا