ترجمة "بيولوجيا الخلايا السرطانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيولوجيا - ترجمة : الخلايا - ترجمة : بيولوجيا الخلايا السرطانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا اليوم .. خالي من الخلايا السرطانية | I seem, for the time being, to be cancer free. |
هذه هي أنواع السرطان أو الخلايا السرطانية. | These are cancers or cancer cells. |
وتنقسم الخلايا السرطانية بشكل أكثر تكرارا وسرعة. | And the cancer cell divides even more frequently and recklessly. |
وكأنك تقول، نعم عرفت سبب الخلايا السرطانية وعرفت لم تلك الخلايا سليمة. | 'Okay, like, yeah, I get why this is a cancer cell, and I get why this is a healthy cell.' |
ويعتقد أن نقص الأكسيجين قد يزيد من الخلايا السرطانية. | It is thought that a hypoxic, or oxygen poor environment, can increase cancerous cells. |
من طرق التلقيح ضد السرطان فصل البروتينات عن الخلايا السرطانية وتحصين مرضى السرطان ضد تلك البروتينات، أملا في تحفيز تفاعل مناعي يقتل الخلايا السرطانية. | Method One approach to cancer vaccination is to separate proteins from cancer cells and immunize cancer patients against those proteins, in the hope of stimulating an immune reaction that could kill the cancer cells. |
أن الخلايا السرطانية، الصغيرة، المستديرة، المنشطرة بسرعة، تنبت لها أذرع وامتدادات. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمنا للمقاومة. | That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها. | The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. |
أن الخلايا السرطانية، الصغيرة، المستديرة، المنشطرة بسرعة، تنبت لها أذرع وامتدادات. | The cancer cells small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
إن الخلايا السرطانية تدفع الثمن حين تطور القدرة على مقاومة العلاج الكيماوي. | Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy. |
وكنا إلى الآن نحاول القضاء على السرطان، باستهداف الخلايا السرطانية، ومحاولة قتلها. | Up until now, we have been targeting cancers by targeting the cancer cells, trying to kill them. |
لكن وغلر، بالإضافة إلى النظر في الخلايا السرطانية، نظر إلى الخلايا الطبيعية، وقام بطرح ملاحظة مفاجئة نوعا ما. | But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation. |
يمكننا الآن استهداف العلامات الموجودة في الحمض النووي، ونضعها في أماكنها الصحيحة وبالتالي تعمل الخلايا السرطانية مثل الخلايا العادية. | What we could do now is target those markers on the DNA, revert them to the original position, so that those cancer cells could act like normal cells. |
وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP. | This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. |
ولكن العلاج بالإشعاع أو العلاج الكيميائي لا يميز بين الخلايا السرطانية و غيرها | But neither radiation nor chemotherapeutic drugs target only cancer cells. |
لننظر إلى خلايا كبد سليمة و خلايا الشعر السليمة و تلك الخلايا السرطانية | Let's look at a healthy liver cell, a healthy hair cell, and a cancerous cell. |
ويرجع السبب في ذلك إلى أن الخلايا الجذعية السرطانية معزولة عن أورام المرحلة الأخيرة. | This is because cancer stem cells are isolated from end stage tumors. |
إن وجود الخلايا الجذعية السرطانية له تأثيرات عدة على طرق علاج السرطان في المستقبل. | However, not every cell in the tumor has the ability to metastasize. |
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات. | Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. |
وت ـظه ر نماذجنا أن الخلايا السرطانية التي لم تطور قدرتها على المقاومة سوف تتكاثر على حساب الخلايا المقاومة الأقل لياقة، وذلك في غياب العلاج. | Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven t evolved resistance will proliferate at the expense of the less fit resistant cells. |
ان المريضة يتم حقنها بسائل يتم اكتشافه من خلال الجهاز ويتم امتصاص السائل من قبل الخلايا السرطانية ولكن لا تمتصه الخلايا الغير مصابة | The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography. |
حاضنات ضرورية لكثير من العمل التجريبي في بيولوجيا الخلايا ، علم الأحياء الدقيقة و البيولوجيا الجزيئية وتستخدم لثقافة كل من البكتيريا وكذلك حقيقية النواة الخلايا. | Incubators are essential for a lot of experimental work in cell biology, microbiology and molecular biology and are used to culture both bacterial as well as eukaryotic cells. |
ولم يتضح بعد النسبة التي تمثلها الخلايا الجذعية السرطانية من خلايا الورم، وبالتالي ضرورة القضاء عليها. | What fraction of tumor cells are CSCs and therefore need to be eliminated is not clear yet. |
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, | Cancer cells mutate, and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
قدم عدد من الدراسات أبحاث ا في إمكانية تحديد واسمات معينة يمكن أن تميز الخلايا الجذعية السرطانية من كتلة الورم (وكذلك من الخلايا الجذعية السليمة). | A number of studies have investigated the possibility of identifying specific markers that may distinguish CSCs from the bulk of the tumor (as well as from normal stem cells). |
لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسم ى بـ كيسبلاتين | So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin. |
إذا كان من الممكن القضاء على الخلية الجذعية السرطانية، إذن من الممكن الشفاء من السرطان إذا لم تكن هناك المزيد من الخلايا الجذعية السرطانية لتقوم بتكوين سرطان مرة أخرى. | If it is possible to eliminate the cancer stem cell, then a potential cure may be achieved if there are no more CSCs to repopulate a cancer. |
بيولوجيا الترف | The Biology of Luxury |
هذا البروتين يلعب دورا هاما في تكوين الأوعية الدموية والذي تم ربطه بنمو الخلايا السرطانية ومرض ألزهايمر التقدم. | This protein plays an important role in angiogenesis and has been linked to cancer cell growth and Alzheimers progression. |
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
ولكنه ي ستخدم في توفير بيئة غير ملائمة لانتشار الخلايا السرطانية، ومن ثم لن يمكنها الانتشار في أجزاء أخرى بالجسم. | Instead, it is used to provide an inhospitable environment for metastases so that they will not establish in other parts of the body. |
والهدف من العلاج بالإشعاع هو اتلاف أكبر عدد ممكن من الخلايا السرطانية، مع الحد من الضرر للأنسجة السليمة المجاورة. | The goal of radiation therapy is to damage as many cancer cells as possible, while limiting harm to nearby healthy tissue. |
تقوم بوضع الخلايا السرطانية هناك ، ومن ثم تنتشر في كل مكان، هي تقوم بعمل ذلك. لا تقوم بعمل ذلك. | You put the cancer cells there, and they do go all over, they do this. |
نتعلم باستمرار كيفية التعرف على الخلايا الجذعية السرطانية، و التعرف على تلك التي يجب استهدافها من خلال علاج طويل الأمد. | We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. |
هذا يعني أن هذه البيئة متناهية الصغر والسياق الذي يحيط هذه الخلايا في الحقيقة يخبر الخلية السرطانية والسرطان ماذا يفعلان | That means that microenvironment and the context which surrounds those cells actually are telling the cancer gene and the cancer cell what to do. |
ويتعين على الباحثين أن يحددوا الآليات التي تتمكن بها الخلايا السرطانية من اكتساب القدرة على المقاومة، والتكاليف التي تتحملها نتيجة لذلك. | Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them. |
إن أولى الاستخدامات الفعالة للآلات النانو يبدو أنها ستكون في التقنية الطبية، والتي يمكن أن تستخدم لتحديد أو إتلاف الخلايا السرطانية. | The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells. |
تعلمنا في جامعة ستانفورد وأماكن أخرى أنه يمكن اكتشاف الخلايا الجذعية السرطانية، تلك التي يبدو فعلا أنها المسؤولة عن تفاقم المرض. | We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse. |
ان المريضة يتم حقنها بسائل يتم اكتشافه من خلال الجهاز ويتم امتصاص السائل من قبل الخلايا السرطانية ولكن لا تمتصه الخلايا الغير مصابة وهذا هو الاختلاف الرئيسي بين هذا الجهاز والماموغراف | The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography. |
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام. | Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors. |
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, ليرجح كفة الأوعية الدموية التي تغزو السرطان. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
في الواقع, إذا أوقفت بالفعل عملية تولد الأوعية و منعت الاوعية الدموية من الوصول إلى الخلايا السرطانية, ببساطة لن تتمكن الأورام من النمو. | In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up. |
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
)ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها. | Some researchers believe that cancer cells routinely arise and are destroyed by the healthy immune system and that cancer forms when the immune system fails to destroy them. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخلايا السرطانية - الخلايا السرطانية - قتل الخلايا السرطانية - خطوط الخلايا السرطانية - الخلايا السرطانية المستهدفة - الخلايا السرطانية نشرها - الخلايا الجذعية السرطانية - خطوط الخلايا السرطانية - تعميم الخلايا السرطانية - موت الخلايا السرطانية - الخلايا السرطانية الجذعية - بيولوجيا الخلايا الجذعية - الأنسجة السرطانية