ترجمة "بين الوجوه المألوفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أظهرت التجارب أنه عند عرض بعض من الوجوه المألوفة وغير المألوفة لأشخاص مصابين بعمى التعرف على الوجوه قد يكونوا غير قادرين على التعرف على الأشخاص بالصور بنجاح أو حتى إظهار الألفة البسيطة (هذا الشخص يبدو مألوفا غير مألوف).
Experiments have shown that when presented with a mixture of familiar and unfamiliar faces, people with prosopagnosia may be unable to successfully identify the people in the pictures, or even make a simple familiarity judgement ( this person seems familiar unfamiliar ).
فهو غير قادر على تمييز الوجوه المألوفة، وقد أوصى طبيب نفساني بأن تنوب عنه زوجته في طلبه.
He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application.
ومن حسن الحظ, كثير من الوجوه القديمة المألوفة من السبعينيات مازالت في السلطة, سوف يحتاج للتعود فقط على القادمين الجدد مثل سعد الحريري.
Thankfully many of the old, familiar faces from the 1970s are still in power he'll only have to adapt to the likes of newcomers such as Saad Hariri.
كيف نفر إذن من هذه الوهدة تدور المناقشة المألوفة بين التقشف والتحفيز.
So how do we escape from this hole? The familiar debate is between austerity and stimulus.
وفي هذا السياق، نجد أن الفروق المألوفة بين الجنسين موجودة فيما يتصل بالحصول على الائتمانات.
In this context, the traditional gender gaps in access to credit are apparent.
ولكن الوجوه
But no faces?
أتذكر الوجوه.
I remember the faces.
كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة.
Drought, floods, and landslides have become commonplace.
نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة، نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا...
We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
ايان هاتشيسون انقاذ الوجوه
Iain Hutchison Saving faces
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة.
And, of course, happy faces.
ترون العشريني الوجوه ثانيا.
You see the icosahedron again.
المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة.
Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials.
من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا
Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
ولكن ينتج عمى تعرف الوجوه (عدم القدرة على تمييز الوجوه) عن تلف منطقة الوجه المغزلية (FFA).
Prosopagnosia (inability to recognize faces) is due to damage of the fusiform face area (FFA).
ويتخلص أحد الاحتمالين بالنسبة للمستقبل في آسيا المألوفة نسبيا المنطقة التي يستمر اقتصادها في التمتع بمستويات قوية من النمو والقادرة على تجنب الصراعات بين بلدانها.
One future is an Asia that is relatively familiar a region whose economies continue to enjoy robust levels of growth and manage to avoid conflict with one another.
والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه.
the table, all its vessels, the show bread,
والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه.
The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه.
Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron.
وتستلزم كل من الأمراض المعدية المألوفة والجديدة استجابة متضافرة من المجتمع الدولي.
Both familiar and new infectious diseases require a concerted international response.
الحقيقة أن هذه المراكز ليست بين الأسماء المألوفة، ولكنها تستحق ذلك بفضل نجاحاتها العلمية الكبيرة التي ساعدت في تغذية العالم، والتي سوف نحتاج إلى المزيد منها.
These centers are not household names, but they deserve to be. Their scientific breakthroughs have helped to feed the world, and we ll need more of them.
فالأطباء الذين ينظمون الجماعات استنادا إلى تفسيرات حرفية للنصوص المقدسة، والمهندسون الذين يتزعمون الأحزاب السياسية الإسلامية هم في الحقيقة من بين الشخصيات المألوفة في العالم الإسلامي.
Doctors who organize groups based on literalist readings of scripture and engineers who lead Islamist political parties are familiar figures throughout the Muslim world.
ومن بين أبرز السياسيين من الأحزاب التي اكتسحت الانتخابات البرلمانية ـ حزب المنبر المدني المنتمي إلى الليبرالية الجديدة، وحزب القانون والعدالة الشعبي المحافظ ـ كانت كل الوجوه تقريبا من الوجوه التي لم تغادر الساحة منذ عام 1989.
Among the leading politicians of the parties that overwhelmingly won the parliamentary elections the neo liberal Civic Platform and the conservative populist Law and Justice almost every face has been around since 1989.
أرى الكثير من الوجوه الهامدة جدا .
I see a lot of very blank faces.
والمائدة وعصويها وكل آنيتها وخبز الوجوه
the table with its poles and all its vessels, and the show bread
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
He will surely reprove you if you secretly show partiality.
والمائدة وعصويها وكل آنيتها وخبز الوجوه
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
وفي هذه الطريقة، يتم التخلص من التهديد الذي تشكله الأجسام الغريبة وغير المألوفة.
In this way, the threat that the strange and unfamiliar object poses is being erased.
ولهذا السبب فإن إضافة الجنون إلى قائمة الأمراض العقلية المألوفة تزامنت مع ظهور القومية.
That is why the addition of madness to the roster of familiar mental illnesses coincided with the emergence of nationalism.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
You shall set bread of the presence on the table before me always.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness.
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
وفي حين كانت الحياة قاسية، إلا أن الأرض سمحت بحياة الزراعة الرعوية المألوفة لدى الإسكندنافيين.
While harsh, the land allowed for a pastoral farming life familiar to the Norse.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه
So I know a little about drawing and analyzing faces.
إن الأحزاب السياسية الأميركية قليلة الشبه بالمؤسسات المنضبطة المألوفة في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية في أوروبا وغيرها.
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.
ولكن إعانات الدعم هذه لا تفسر توقيت طفرة الرواج في الإسكان وقروض الرهن العقاري غير المألوفة.
But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending.
تلقي مدونة أوفبيت تشاينا أو الصين غير المألوفة نظرة على المدن الصينية العشرة الأكثر تلوثا للهواء.
Offbeat China takes a look at the top 10 cities with worst air pollution in China.
واست خلصت تلك الاعتبارات من ممارسات ومعايير الميكروبيولوجية المألوفة للمفتشين الذين كانوا خبراء في ميدان الأسلحة البيولوجية.
These considerations were drawn from microbiological and manufacturing practices and standards familiar to the inspectors, who were experts on biological weapons.
تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc).
Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure.
في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
In them good and comely maidens

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسباب المألوفة - الأماكن المألوفة - الطريقة المألوفة - الكلمات المألوفة - القضايا المألوفة - الأمور المألوفة - الصورة المألوفة - تعرف الوجوه - العشروني الوجوه - ذوات الوجوه - تمييز الوجوه - العلامة التجارية المألوفة - بحر من الوجوه - متعدد الوجوه العادية