ترجمة "بين الثلاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين. | Two of the three use the term in quotation marks. |
| وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا . | The candidates differ in other ways as well. |
| كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام. | The three films are now frequently listed among the greatest films of all time. |
| فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص. | Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers? |
| فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص. | Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? |
| ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة. | The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas. |
| والترابط والعلاقة ما بين الأركان الثلاثة ذاتها غير واضحين نسبيا. | All three pillars are said to contribute to poverty reduction although it is not clear from the design of the actual programmes how that was to be achieved. |
| من بين الإصلاحيين الثلاثة عشر الذين اعتقلوا، أذعن عشرة إلى هذا المطلب، أما الثلاثة الآخرين الذين رفضوا الإذعان فقد دفعوا الثمن. | Of the thirteen reformers who were arrested, ten submitted to this demand, but the other three refused and have paid the price. |
| ولقد اختفت كل هذه العوامل الثلاثة في الفترة بين الحربين العالميتين. | All three of these factors vanished between the world wars. |
| وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن. | The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. |
| ومن بين الخيارات الأربعة سنجد أن الثلاثة الأول تعاني من عيوب خطيرة. | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال | Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men. |
| هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال. | Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men. |
| هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men. |
| هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال. | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties. |
| وكان من بين الأعضاء الثلاثة الذين صوتوا ضد الإحالة هم فنزويلا وسوريا وكوبا. | The three members who voted against referral were Venezuela, Syria and Cuba. |
| وتتشاطر كازاخستان وجهات النظر بوجود صلة لا تنفصم بين هذه الأهداف المعاصرة الثلاثة. | Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives. |
| ولكن كان من المفترض أن يتم اللقاء بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية في وقت يشهد توترا متناميا بين البلدان الثلاثة، وكان بوسع الزعماء الثلاثة أن ينتهزوا الفرصة لتحسين الاستقرار الاستراتيجي في مختلف أنحاء شمال شرق آسيا. | But with China, Japan, and South Korea due to meet at a time of growing tension among all three countries, the three leaders could have seized the moment to enhance strategic stability across Northeast Asia. |
| فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت. | We can have at most two at one time. |
| وهذه هي بالفعل الأركان الثلاثة للتكامل والتعزيز المتبادل بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان. | Those indeed are the three pillars complementing and mutually reinforcing IHL and HRsL. |
| واستدرك فقال إن تمامية المعاهدة تواجه تحديا، وإن التوازن بين هذه الأركان الثلاثة قد تغير. | However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted. |
| فكانت الديمقراطيات الليبرالية والمجتمعات المفتوحة تعتمد تقليديا على التوازن الدقيق بين هذه الأشكال الثلاثة من السلطة. | Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. |
| في النصف الثاني من الموسم كانت المعركة ثلاثية الأطراف بين الفرق الثلاثة المتنافسة، ميلان وكالياري وفيورنتينا. | The second half of the season was a three way battle between the three contending teams, Milan, Cagliari, and Fiorentina. |
| معظم البلدان المشكلة للمنظمة من المنطقة الواقعة بين بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين ( البحار الثلاثة ). | It was mainly signed by countries from the region between the Baltic, Black Sea and Caspian Sea ( The three Seas ). |
| يبلغ وزن الجهاز 1.2 كجم (2.7 باوند) مما يجعله الأخف وزنا بين أجهزة الجيل السابع الرئيسية الثلاثة. | The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles. |
| والسؤال هو أي من بين هذه الأحداث الثلاثة ظل عالقا بذاكرتك، وأيهم كان الأكثر إسهاما في تغيير العالم | Which do you remember most vividly, and which most changed the world? |
| والنبأ السار هنا هو أن الفجوة بين الدول الناشئة والمتقدمة ضاقت إلى حد كبير في العقود الثلاثة الأخيرة. | The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades. |
| وإن ثقبت الثلاثة أرجل في القمم الثلاثة للمثلث، سأحصل على رباعي أوجه. | And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron. |
| ومن بين الأشخاص الثلاثة الذين تحدثوا بوضوح عن هذه المشكلة اثنان من محافظي البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم. | The three people who have articulated this problem most clearly include two of the world s leading central bankers. |
| وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هز رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة. | Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. |
| وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هز رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة. | And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three. |
| هؤلاء الثلاثة بناته. | Those three are his daughters. |
| ولاحظ بعين الرضا ازدياد التكامل بين الأركان الرئيسية الثلاثة لأنشطة الأونكتاد ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة في مجال التنسيق بين الجهات التي توفر التعاون التقني المتصل بالتجارة. | He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. |
| ولاحظ مع الارتياح ازدياد التكامل بين الأركان الرئيسية الثلاثة لأنشطة الأونكتاد ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة في مجال التنسيق بين الجهات التي توفر التعاون التقني المتصل بالتجارة. | He noted with satisfaction the increased integration between the three main pillars of UNCTAD's activities and called for further coordination efforts between providers of trade related technical cooperation. |
| من بين المؤشرات المهمة لحجم التحديات الجديدة التي تواجه الاقتصاد العالمي أن ق لة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة. | An important indicator of the magnitude of the new global economy s challenges is that so few countries satisfy all three requirements. |
| نظر ا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد. | Species Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species. |
| وابيشاي اخو يوآب ابن صروية هو رئيس ثلاثة. هذا هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم فكان له اسم بين الثلاثة. | Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. |
| وابيشاي اخو يوآب ابن صروية هو رئيس ثلاثة. هذا هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم فكان له اسم بين الثلاثة. | And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three. |
| ولا توجد لدى فانواتو مكاتب للتمثيل الأجنبي، ولكن هناك امرأة واحدة من بين القناصل الفخريين الثلاثة (في نوميا وسيدني ونيويورك). | Vanuatu does not maintain foreign offices but of the three Honorary Consuls (Noumea, Sydney and New York) one is a woman. |
| ويعد المكتب حلقة وصل حيوية لبرنامج البيئة في الميادين الثلاثة الرئيسية للاجتماعات الحكومية الدولية، والمسائل المشتركة بين الوكالات، وأنشطة الاتصال. | The office serves as a vital link for UNEP in the three main areas of intergovernmental meetings, inter agency matters and outreach activities. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three. |
| حرب الثلاثة تريليون دولار | The Three Trillion Dollar War |
| جوري تقارب الثلاثة أعوام. | My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house. |
| تكلمت عن الأركان الثلاثة. | I have talked about the three pillars. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثلاثة - الالوان الثلاثة - الثلاثة الكبار - نحن الثلاثة - الثلاثة الأولى - الثلاثة الأخيرة - من الثلاثة - نصف الثلاثة - الثلاثة الأخيرة - الالوان الثلاثة - الثلاثة جميعا - المراكز الثلاثة - مضاعفات الثلاثة - أنبوب الالوان الثلاثة
