ترجمة "بين الاصدقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : بين الاصدقاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Friends Friends Friend Best Between Among Arms Difference

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends.
من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
He that covereth a transgression seeketh love but he that repeateth a matter separateth very friends.
قوق هنا الاصدقاء
Up here friends.
التحية لكم ايها الاصدقاء
Greetings, friends.
الى مواقعكم ايها الاصدقاء
To your places, friends.
خذوا مواقعكم ايها الاصدقاء
To your places, friends.
كيف كانت قصة حب الاصدقاء
Hey, how is this a gay love story?
اعتقدت، بأنهما من أحسن الاصدقاء...
I thought, they being such good friends...
لقد دعوت بعض الاصدقاء القدماء
I've invited some old friends.
سنجد الاصدقاء في كل مكان
Everywhere we'll find friends.
كنت مع مجموعة من الاصدقاء
You were with a group of acquaintances.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..
I was shower with gifts and flowers and visitors.
ان اعامل الاصدقاء كغرباء والاعداء كأصدقاء
Treating friends like strangers and enemies like friends.
حتى الاصدقاء الجيدون يرغمون على الفراق
Even good friends may be forced to part.
رأيت لتوي بعض الاصدقاء عند الباب
I just saw a few friends at the door.
لدي عدد من الاصدقاء والزملاء هنا
I got a number of friends... and, uh, associates here.
التحية ايها الاصدقاء ما هو الطالع
Greetings, friends. What are the omens?
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء.
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء.
A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.
أتقصدى الاصدقاء والحب لكنك تفهمى هذا أمى
It's about gay love but you understand that, Mom?
وسوف تقابل العديد من الاصدقاء الرائعين هناك
You're going to meet loads of cool, new friends.
كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس
like How to Win Friends and Influence People.
أخبروا الاصدقاء ان لدى أشياء عظيمة معلقة
Tell all our friends, tell'em I have great hungs!
أحاول مساعدة الاصدقاء من الانجراف في الحرب
Trying to prevent friends from going to war.
هيا بنا ايها الاصدقاء انه طريق طويل
Let's go, friend. It's a long walk.
على كل حال .. هل يأتوا الاصدقاء هنا ليلا
What's wrong with someone you don't love getting married?
الاصدقاء دعوني انا و بي للذهاب للسينما معهم
Some friends invited Bea and I go to the movies to eat them.
التحية لكم ايها الاصدقاء و لك يا ليونايدس
Greetings, friends. Leonidas.
التحية لكم ايها الاصدقاء ,افيانتس احضر بعض الماء
Greetings, friends. Ephialtes, bring some water.
انا لا استطيع حتى ان أشرب مع بعض الاصدقاء
I can't even drink together with some friends? Hey!
لماذا القلق نحن في المنزل وهي تشرب مع الاصدقاء
Why do you worry? This is home and they're all her friends.
وكان هناك 114 شخص هناك واغلبهم من الاصدقاء والعائلة
There were 114 people there they were mostly my friends and family.
عقدت قراني محاطا ب 150 شخص من الاصدقاء والعائلة
I got married, surrounded by 150 family and friends.
يمكن جدا ان يكون لها العديد من الاصدقاء الرجال
might have several gentleman friends? Mmhmm.
ان هؤلاء الاصدقاء اثناء مرورهم بالمطعم قد يلو حون لك
And isn't it possible... that these friends in passing the restaurant might wave to you...
الاصدقاء لايمكن شرائهم سيدي حتى مقابل 3000 قطعة ذهبية
Friends can't be bought, sir, even for 3,000 pieces of gold.
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة
Friends, shall we turn dishonest because life is hard?
السماء زرقاء كما هى للعمالقه و دفىء الاصدقاء واحد
The sky is as blue as it is for the giants. The friends are as warm.
نعم، حي ا مع الاصدقاء والعائلة وامرأة كبية صحي ة لتحب ك
Yeah, alive with friends and family... and a big healthy woman to love ya.
حسنا يا، 56، يبدو أنه هناك بعض الاصدقاء على الأرض.
Why are they burning tires? Signals to the militia that we're coming!
لا نعاود الذهاب الى بيوت الاصدقاء مجددا لانهم دائما يشتكون.
So we don't go to the friends' house anymore because they're always complaining.
لن يقضوه مع الاصدقاء ولا مع العائلة ولا للراحة والنوم
Not with friends, not with family and not even sleeping.
كما ترون بين المرأة على الجهة اليمنى والتي تبدو سعيدة اكثر من الشاب على الجهة اليسرى بسبب انها تملك الكثير من الاصدقاء
So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.
الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
أنا و زوجي شاهدنا عدد من الاصدقاء يتقاسمون ممتلكاتهم و يعانون
My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الاصدقاء - اقرب الاصدقاء - الاصدقاء الدوليين - يقابل الاصدقاء - زيارة الاصدقاء - اصدقاء الاصدقاء - الكثير من الاصدقاء - شارك مع الاصدقاء - مع بعض الاصدقاء - العب مع الاصدقاء - طباع اعضاء جمعية الاصدقاء - في الخارج مع الاصدقاء - افضل الاصدقاء على الاطلاق - كسب المزيد من الاصدقاء