ترجمة "بيت مظلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مظلم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pete Pete Pitt Bette Beth Dark Darker Dark Alley Darkness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الليل مظلم.
The night is dark.
إنه مظلم جدا .
It's so dark.
ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعا .
A bleak future awaits us.
كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
قررتا أن تقودا السيارة في طريق مظلم، وسيارة الشاب في اثرهما.
They decided to, eventually, and drove into a dark alley, with him on their tail.
وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
لقد أخبرني أحد الرجال يوما إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي
One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son.
باريس ــ إن المقالات التحليلية التي أكتبها في الصحف كثيرا ما تنطوي على منظور مظلم.
PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
يمكن التحكم في تلسكوب كبير في مكان مظلم وعلى مسافة كبيرة، عن بعد باستخدام الانترنت!
This enables anyone to control a telescope a large distance away in a dark location.
هذا يعني أنه ي مكنني أن أخذ مربعين متشابهين تماما وأضعهما ضمن محيطين أحدهما مضيء والآخر مظلم
It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
أنا لست بطلا ، لكن الطريق مظلم وطويل، اذا لم نبادر نحن ونحرق أنفسنا، فمن سيضئ الطريق غيرنا
I'm not a hero, but the path is dark. And so, if we do not burn, who else will light the way?
الجسم الرئيسي هو مظلم جدا معدني أزرق، وتغيير للفضة على البطن، مع نحو 20 في خطوط عمودية.
The main body is a very dark metallic blue, changing to silver on the belly, which has about 20 vertical lines.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
عندما أحاول شرح لم عدت بعد إخبار الصحافة أان مستقبل ماكنتوش مظلم.
When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
وتشكل مكافحة الإرهاب قدرا عظيما من الأهمية إن لم نكن نريد لعصر اللاقطبية أن يتحول إلى عصر مظلم حديث.
Combating terrorism is also essential if the non polar era is not to turn into a modern Dark Age.
إحدى أوائل المقالات التي كتبها بارسونز في هذا الصدد كانت بعنوان عصر جديد مظلم نرى فيه ما لو فاز النازيون.
One of the first articles Parsons wrote in this regard was entitled New Dark Age Seen If Nazis Should Win.
لم اتكلم بالخفاء في مكان من الارض مظلم. لم اقل لنسل يعقوب باطلا اطلبوني انا الرب متكلم بالصدق مخبر بالاستقامة
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, 'Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.
لم اتكلم بالخفاء في مكان من الارض مظلم. لم اقل لنسل يعقوب باطلا اطلبوني انا الرب متكلم بالصدق مخبر بالاستقامة
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.
إنه ليوم مظلم، وحقيقة مؤلمة أن نصل إلى الفصل الأخير في تاريخ الأدب النيجيري، شينو أجيبي ابن أفريقيا الذي لا ي عوض.
A bleak day indeed, the devastating reality, the ending of a huge chapter in the history of African Literature. Adieu Chinua Achebe, adieu irreplaceable son of Africa.
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them.
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب .
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.
يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب .
Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel
وعلى هذا فإن الكرملين يسعى إلى حجب الحقائق عن مواطنيه بالاستعانة بسيناريوهات وردية، في حين تبالغ شبكة الإنترنت في تصوير واقع مظلم كئيب.
So the Kremlin blinds its citizens with rosy scenarios, while the Internet over dramatizes reality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مظلم - مظلم - مكان مظلم - مستقبل مظلم - زقاق مظلم - أسود مظلم - واحد مظلم - حقل مظلم - ماض مظلم - بيت - بيت - بيت - بيت للايجار