ترجمة "بيان سياسة الاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة : بيان - ترجمة : سياسة - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : بيان - ترجمة : سياسة - ترجمة : بيان سياسة الاستثمار - ترجمة : الاستثمار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا. | Investment Policy Review of Colombia. |
أولا استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | SUMMARY OF DELIBERATIONS OF THE INVESTMENT POLICY REVIEWS OF ALGERIA, BENIN AND SRI LANKA |
ثانيا استعراض سياسة الاستثمار في بنن | The representative of the UNCTAD secretariat took note of the request for follow up. |
متابعة استعراض سياسة الاستثمار في غانا | Follow up to the IPR of Ghana |
ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting. |
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | Follow up to the IPR of Algeria |
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا | Follow up to the IPR of Ethiopia |
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو | Follow up to the IPR of Peru |
متابعة استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | Follow up to the IPR of Sri Lanka |
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | (c) Investment Policy Review of Kenya |
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية | Investment policy reviews Exchange of national experiences |
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية | Issues related to investment arrangements Investment policy reviews Exchange of national experiences Reports of the subsidiary bodies of the Commission Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission Provisional agenda for the eleventh session of the Commission Other business Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board |
ملخص مداولات استعراض سياسة الاستثمار في ليسوتو ونيبال | Summary of Deliberations of the Investment Policy Reviews of Lesotho and Nepal |
الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17 | Investment policy reviews Exchange of national experiences . . |
استعراض سياسة الاستثمار كينيا (UNCTAD ITE IPC 2005 8). | Investment Policy Review Kenya (UNCTAD ITE IPC 2005 8). |
وعرضت أمانة الأونكتاد السمات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، بدءا بالاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر. | The UNCTAD secretariat introduced the central features of the IPR, starting with the recent trends in foreign direct investment. |
سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة | OFDI policy regime and SMEs |
ووضعت وزارة الصناعة سياسة اقتصادية حديثة ومتكاملة قادرة على جذب الاستثمار. | The Ministry of Industry had introduced an integrated, modern economic policy which was attracting investment. |
استعراض سياسة الاستثمار في كينيا (البند 8(ج) من جدول الأعمال) | (Agenda item 8(c)) |
ودعت حكومة مصر الأونكتاد إلى تقييم مدى تنفيذها لتوصيات استعراض سياسة الاستثمار. | The Government of Egypt had invited UNCTAD to assess the extent to which it had implemented the recommendations of the IPR. |
وبإمكان تنفيذ توصيات استعراض سياسة الاستثمار أن ي حس ن قدرة بنن على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر والإفادة منه عن طريق إصلاح الإطار التنظيمي وإطار الاستثمار المؤسسي. | Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework. |
وفي كانون الأول ديسمبر 2005، أنشأت الهيئة مجمعا لخدمات الاستثمار لتيسير إجراءات التأسيس، وفقا للتوصيات الواردة في استعراض سياسة الاستثمار. | In January 2005, it opened a one stop shop to facilitate establishment procedures, as recommended in the IPR. |
1 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر في 24 كانون الثاني يناير 2004. | The Investment Policy Review of Algeria was presented on 24 January 2004. |
سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة 33 34 16 | Annexes 16 |
الإطار 1 السمات البارزة لمختلف مراحل سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج | Box 1. Salient features of different phases of OFDI policy |
وقد حدد استعراض سياسة الاستثمار أمثلة عدة أثمر فيها الاستثمار الأجنبي المباشر فوائد هامة للاقتصاد (البستنة والخطوط الجوية والاتصالات بالهاتف المحمول). | The IPR identified several instances where FDI had brought significant benefits to the economy (horticulture, airlines, mobile telecommunications). |
45 أدرجت التدابير التي اقترحها استعراض سياسة الاستثمار في الخطة الاستراتيجية الخمسية لمركز ترويج الاستثمار في غانا، وطبق عدد كبير منها فعلا . | The measures suggested by the IPR have been incorporated into the five year strategic plan of the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC), and many of them have already been implemented. |
25 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا يوم 6 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Investment Policy Review (IPR) of Sri Lanka was presented on 6 October 2004. |
49 أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999. | The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted. |
9 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في بنن في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار. | The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion. |
وباعتباره عضوا تابعا للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية. | As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy. |
ورحب بالتوصيات الواردة في التقرير وقال إنه يتطلع إلى تنفيذ خطة العمل المتعلقة باستعراض سياسة الاستثمار. | He welcomed the recommendations of the report and looked forward to the implementation of IPR action plan. Progress had already been achieved in a number of areas highlighted in the report. |
29 تحولت الهند من انتهاج سياسة تقييدية إبان السبعينات والثمانينات إلى سياسة جديدة وشفافة وليبرالية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج إبان التسعينات. | After pursuing a restrictive policy regime during the 1970s and 1980s, India shifted to a new, transparent and liberal OFDI policy regime during the 1990s. |
في آذار مارس 2003، ق دم إلى البرلمان بيان سياسة الحكومة بشأن النساء والبنات من الأقليات العرقية . | In March 2003 the Inventory of government policy on ethnic minority women and girls' was presented to Parliament. |
10 وفي حين أن الاستقرار السياسي والاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي في بنن عاملان هامان في جلب الاستثمار الأجنبي المباشر فقد أبرز مع ذلك استعراض سياسة الاستثمار بعض نقاط الضعف فيما يتصل بإطار الاستثمار. | While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework. |
المصدر بيانات منقحة عن الاستثمار الأجنبي المباشر، بيان صحفي أصدرته وزارة التجارة والصناعة، 30 حزيران يونيه 2003. | 30 June 2003. |
وأوضح أن استعراض سياسة الاستثمار يثني على جهود الحكومية الرامية إلى تعديل قانون تشجيع الاستثمار، وذلك لإلغاء متطلبات الحد الأدنى لرأس المال التي يخضع لها المستثمرون الأجانب. | The IPR commended efforts by the Government to amend the Investment Promotion Act so as to remove minimum capital requirements for foreign investors. |
وترتيب سياسة الاستثمار العام لن تحقق النتائج المرجوة إذا عجزت الميزانية عن تخصيص موارد كافية للقطاعات ذات الأولوية. | Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors. |
2 تكرر تأكيد ضرورة بيان عائد الاستثمار في المشاريع الرئيسية المخطط لها والمقترحة، وذلك بصورة كمية قدر الإمكان | 2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible |
وبيد أنه اتفق المتكلمون مع التقييم الوارد في استعراض سياسة الاستثمار بأن إطار الاستثمار في كينيا يعاني من مواطن ضعف رئيسية في مجال التنفيذ، رغم السلامة النسبية للقوانين ذاتها. | However, speakers agreed with the IPR assessment that the investment framework suffered from key weaknesses in implementation, in spite of the relative soundness of the laws themselves. |
وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر. | Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy. |
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذ عدد من التدابير المتصلة بجانب العرض والتدابير المتصلة بجانب الطلب وفقا لتوصيات استعراض سياسة الاستثمار. | In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations. |
وقال أحد الممثلين إن استعراض سياسة الاستثمار قد حدد كثيرا من القضايا التي تحتاج إلى معالجة على وجه الاستعجال. | One representative said the IPR identified many of the issues that urgently needed to be addressed. |
4 وأعرب الوزير عن امتنان حكومته للأونكتاد لما يقدمه من مساعدة تقنية عن طريق استعراض سياسة الاستثمار، والكتب الزرقاء الخاصة بشرق أفريقيا ودليل الاستثمار في كينيا (الذي نشره الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية). | The Minister expressed his Government's gratitude to UNCTAD for its technical assistance through the IPR, the East Africa Bluebooks and An Investment Guide to Kenya (published by UNCTAD and the International Chamber of Commerce). |
)٩٤( بيان رسمي بشأن سياسة البيئة لمؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا، أدلى به بارني ديساي، أمين شؤون الدعاية واﻹعﻻم، آذار مارس ١٩٩٢. | 94 Official policy statement on the environment of the Pan Africanist Congress of Azania by Barney Desai, Secretary for Publicity and Information, March 1992. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الاستثمار - بيان سياسة الخصوصية - بيان سياسة السلامة - بيان سياسة الجودة - بيان المسؤولية - بيان طبي - بيان ستايل