ترجمة "بيان رئاسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيان - ترجمة : رئاسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي نهاية الجلسـة، جرى اعتماد أول بيان رئاسي في السنة (S PRST 2005 1).
At the end of the meeting the first presidential statement of the year was adopted (S PRST 2005 1).
فعملية الاستعراض يجب إجراؤها بجميع مراحل تنفيذها تحت إشراف مجلس الأمن، على أن تتوج بإصدار بيان رئاسي.
The process of review must be carried out in all phases of its implementation with the oversight of the Security Council and culminate in a presidential statement.
وأعرب مجلس الأمن في بيان رئاسي مؤرخ 12 كانون الثاني يناير 2005 (S PRST 2005 1) عن اعتزامه إيفاد بعثة إلى هايتي برفقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والفريق الاستشاري المخصص.
In a Presidential Statement dated 12 January 2005 (S PRST 2005 1), the Security Council expressed its intention to organize a mission to Haiti in conjunction with the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group.
والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي.
The political regimen is presidential.
فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي.
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
The village mayor must be a chiefly title holder.
الأمير زيد رعد الحسين (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدتي الرئيسة، وأن أهنئ أعضاء مجلس الأمن على إعداد مشروع بيان رئاسي ممتاز بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein May I congratulate you, Madam, and the members of the Security Council on preparing an excellent draft presidential statement on the subject of sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations.
ومن المحزن أنه عندما كان الأشخاص المشردون في مخيم اللاجئين المعروف باسم برلونيو في شمال أوغندا يقتلون في مجزرة بأقسى وحشية، لم تصدر عن هذا المجلس ولو كلمة إدانة واحدة عن طريق بيان رئاسي.
Sadly, even when displaced persons in a refugee camp known as Barlonyo in northern Uganda were massacred in a most brutal manner, not even a word of condemnation came from this Council by way of a presidential statement.
ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي.
Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.
وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد.
The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.
وأجرى أعضاء المجلس بعد الجلسة مشاورات غير رسمية انتهت بنجاح بإصدار بيان رئاسي (S PRST 2005 5) هنأ فيه مجلس الأمن شعب العراق على نجاح انتخابات 30 كانون الثاني يناير التي اعتبرها لحظة تاريخية في العراق.
After the meeting Council members held informal consultations that successfully concluded with the adoption of a presidential statement (S PRST 2005 5). The Security Council congratulated the people of Iraq on the successful elections of 30 January, and the historic moment for Iraq.
14 وفي بيان رئاسي مؤرخ 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S PRST 2004 38)، أشاد رئيس مجلس الأمن بالتقدم الذي أحرز مؤخرا في اتجاه إعادة إقرار السلام والاستقرار في الصومال، بما في ذلك انتخاب رئيس انتقالي للدولة.
In a presidential statement dated 26 October 2004 (S PRST 2004 38), the Security Council commended the progress made, including the election of a transitional President, towards the re establishment of peace and stability in Somalia.
17 وفي بيان رئاسي مؤرخ 7 آذار مارس 2005 (S PRST 2005 11)، رحب مجلس الأمن بجملة أمور، منها الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وأشار إلى ضرورة توسيع دور الأمم المتحدة مثلما اقترح الأمين العام.
In a presidential statement dated 7 March 2005 (S PRST 2005 11), the Security Council, inter alia, welcomed the efforts of the United Nations Political Office in Somalia and noted the need to expand the United Nations presence as proposed by the Secretary General.
2 وجدير بالتذكير أنه في أعقاب الاجتماع الأول للفريق المعقود في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005، أعرب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في بيان رئاسي مؤرخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 عن تأييده الكامل للفريق وللأعمال التي يضطلع بها.
It should be recalled that following the first meeting of the Group, held on 8 November 2005, the United Nations Security Council, in a presidential statement dated 30 November 2005, expressed its full support to the Group and its work.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
ي لاحظ أنه في كل عام وخلال هذه الأوقات يصدر عفو رئاسي عن المجرمين المسجونين.
Every year around this time there is a presidential pardon for criminal prisoners.
38 أنشئت اللجنة الوطنية لوضع المرأة بموجب مرسوم رئاسي في 17 تموز يوليه 2000.
The National Commission on the Status of Women was established through a Presidential Ordinance on July 17, 2000.
هناك كلمة واحدة قد تلخص كل هذا، رئاسي ، بما يعبر عن الاقتدار والحكمة وإدراك الواقع.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
كان عام 1976 هو آخر عام فاز فيه مرشح ديموقراطي رئاسي بأغلبية من الأصوات الجنوبية.
The year 1976 was the last year a Democratic presidential candidate won a majority of Southern electoral votes.
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس.
Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August.
كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي في طبيعته، ولكنه يخضع لقدر كبير من الرقابة البرلمانية.
It provides for a political system that is presidential in nature, but with a large degree of parliamentary oversight.
وفي 23 أيلول سبتمبر 1993، حظي صاحب البلاغ بعفو رئاسي وخ فف حكم الإعدام إلى السجن المؤبد.
On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment.
29 وفي 6 حزيران يونيه، استحدثت فرقة العمل للقضاء على العنف ضد المرأة بموجب مرسوم رئاسي.
On 6 June 2005, the Inter Ministerial Task Force to Eliminate Violence against Women was established by presidential decree.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
البرنامج الخاص بنظام تعليم مادة حقوق الإنسان في طاجيكستان الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 12 حزيران يونيه 2001.
Programme titled State system of human rights education in the Republic of Tajikistan , approved by Decision of the Government of Republic of Tajikistan of 12 June 2001
بيان هيك أب
The HICCup Manifesto
ألف بيان عام
Overall
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
بيان الأمين العام
Statement by the Secretary General
3 بيان الرئيس.
Statement of the Chairperson.
بيان رئيس المؤتمر
Statement by the President of the Conference

 

عمليات البحث ذات الصلة : جناح رئاسي - عفو رئاسي - مرسوم رئاسي - أمر تنفيذي رئاسي - مرسوم رئاسي الايطالية - بيان - بيان المسؤولية - بيان طبي - بيان ستايل - بيان إدارة - بيان التكلفة - بيان الحالي