ترجمة "بيانات عن وفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي. | Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided. |
| ولم يتم نشر بيانات عن هذا المعدل بعد الحرب ووفقا للتقديرات فإن معدلات وفيات الأطفال في تزايد. | Such data after the war were not published the estimates are that the death rates of babies are increasing. |
| فعلى سبيل المثال، تشير قاعدة بيانات الأمم المتحدة إلى ثلاث نقاط بيانات للمؤشر رقم 16 (معدل وفيات الأمهات) بينما تتوفر لدينا بيانات لكل سنة (13 سنة). | For example, the United Nations database shows three data points for indicator No. 16 (maternal mortality ratio) whereas we have data for every year (13 years). |
| وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
| وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها. | In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate. |
| يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية. | Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America. |
| وست ز و د اللجنة في وقت لاحق بإحصاءات عن معدلات وفيات الأمهات. | Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later. |
| وأشير إلى الحاجة إلى بيانات علمية عن الأرصدة الأسماكية وإلى بيانات عن المصيد المرتجع. | Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards. |
| بيانات إحصائية عن البغاء | Statistical data on prostitution |
| وفيات الرضع | Infant Mortality |
| 3 بيانات صادرة عن اللجنة | Statements by the Committee |
| تقرير عن بيانات قوائم الجرد | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. |
| لقد وعدا بقية وزراء الحكومة بأن الهجوم لن يسفر عن أي وفيات. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| أعلنت وزارة الصحة عن أربع وفيات وواحد أربعين جريحا نتيجة كارثة السيول. | The ministry of health has announced that 4 citizens were killed because of the floods where as 41 citizens have been injured . |
| وفي كل من حالتي المعدل الأول والمعدل الثاني الناتج عن الجمع بينهما يرتفع معدل وفيات الأولاد مقارنة بمعدل وفيات البنات (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1999 26). | Both in the case of the rate of child mortality and in that of combined births, boys present the highest levels of mortality in relation to girls (UNDP, 1999 26). |
| معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| 23 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة. | 23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate. |
| كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
| 40 وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003. | The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003. These data are the most recent annual data reported by these Parties. |
| وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات. | Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate. |
| وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة والتغذية، نظرا لمعدلات وفيات الرض ع المرتفعة. | Other delegations expressed appreciation for the focus on health and nutrition, given high infant mortality rates. |
| ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي. | The table below contains figures on primary education. |
| بيانات عن ضحايا الاتجار بالأشخاص من النساء | Data on women victims of trafficking in people |
| وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز. | Biographical information on Ms. Ghose is contained below. |
| أما عن المبنى الثاني فلم ينتج عن الانهيار أية وفيات أو إصابات، المبنى عبارة عن مسرح قديم لم يعد يستخدم. | There were no fatalities or injuries with the fall of the second building, an old theater that was no longer in use. |
| وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم. | Copies may be found at www.FranciscansInternational.org. |
| في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث. | In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns. |
| brhom من العربيةوعدم وجود وفيات. | Ibrahim Al Qahtani tweets |
| وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة. | Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known. |
| وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية. | Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community. |
| ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة | The following statistical data are presented in the context of this phenomenon |
| ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء. | Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths. |
| والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها. | The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data. |
| 2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003 | To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003 |
| الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله. | Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty. |
| كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| الجدول 9 أطراف لم تبلغ عن أي بيانات البتة | Table 9 Parties that have never reported any data |
| '3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس. | Data on wages and salaries classified by gender. |
| ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية. | We do not posses data on the number of professionally related health conditions. |
| بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك | Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات عن - وفيات الأمهات - وفيات الرضع - فائدة وفيات - وفيات الأطفال - زيادة وفيات - وفيات السرطان - وفيات المتطرفة - وفيات متعددة - وفيات الجراحية - وفيات الصيد - صفر وفيات - وفيات الحصبة - أسباب وفيات