ترجمة "بيئة متغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيئة - ترجمة : بيئة - ترجمة : بيئة - ترجمة :
Eco

بيئة متغيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن وجود بيئة دولية متغيرة يعزز التعاون بين الدول وفيما بينها.
A changed international environment has enhanced cooperation between and among States.
متغيرة
Changed?
منذ بضع سنوات ﻻغير، كانت اﻵمال الكبار معلقة على اﻷمم المتحدة في ظل بيئة سياسية متغيرة تغيرا واعدا بالخير.
Just a few years ago, in a promisingly changing political environment, high hopes were placed in the United Nations.
3310 ضرائب متغيرة
3310 Variable levies
3320 مكونات متغيرة
3320 Variable components
التنمية مواقف متغيرة
Development changing attitudes
وذكر أن القضية الحيوية في هذا الصدد هي كيفية ايجاد أفضل السبل لتحقيق النمو المستدام في بيئة اقتصادية دولية متغيرة.
The crucial question was how best to generate sustainable growth in a changing international economic environment.
سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)
3390 Variable charges n.e.s
ووفر الاجتماع منتدى لإجراء مناقشة واسعة عن الاستراتيجيات الإعلامية التي يتعين اعتمادها والأدوات التي يمكن استخدامها لتنفيذها في بيئة سياسية وإعلامية متغيرة.
The meeting provided a forum for a broad discussion on information strategies to be adopted and tools to be used for their implementation in the evolving political and media environment.
وعلاوة على ذلك، تعزز الاتفاقية نهجا جديدة بناءة لضمان تهيئة ظروف معيشية جذابة وفرص للتنمية تحفظ ما يستحق الحفظ في بيئة متغيرة.
In addition, the Convention promotes constructive new approaches in order to guarantee attractive living conditions and development opportunities that preserve that which is worth preserving in a changing environment.
وبعبارة أخرى، يتطلب السعي إلى تحقيق النمو الاقتصادي والأهداف الإنمائية، في بيئة اقتصادية عالمية متغيرة، تكيفا مؤسسيا مستمرا وتغيرا يستجيب للظروف المستجدة.
In other words, the pursuit of economic growth and development goals in a changing and dynamic global economic environment requires constant institutional adaptation and change to respond to new circumstances.
على أن هناك حاجة الى توجيه تركيز هذه النظم نحو إعداد الموارد البشرية التي تلبي بدرجة أكبر احتياجات بيئة متغيرة تحركها التكنولوجيا.
However, there is a need to orient the focus of those systems towards the production of human capital that meets more closely the needs of a changing technology driven environment.
وتعد اﻷهمية المتزايدة التي تكتسبها المنظمات اﻹقليمية اليوم شاهدا على اﻹحساس السائد بقيمة اسهاماتها في صون السلم واﻷمن في بيئة دولية متغيرة.
The increased importance of regional organizations today is proof of the prevailing relevance of their contributions to the maintenance of peace and security in a changed international environment.
إلا أنه بعد عقد من الإنفاذ في ظل بيئة متغيرة، لا تزال تخصص لحماية المستهلك نسبة تزيد عن 50 في المائة من الموارد.
However, after a decade of enforcement in a changed environment, more than 50 per cent of resources are still allocated to consumer protection.
انه يوجد عبارات متغيرة هنا
And I think you already know, these are variable terms right here.
أشعر بأن الدكتورة (ساساكي) متغيرة.
I feel like Dr. Sasaki's changed.
وفي بيئة اقتصادية دولية متغيرة بسرعة، تقوم حاجة ماسة ﻷن يترجم المجتمع الدولي تعهده إلى عمل ملموس حتى يعكس اﻻتجاه اﻻقتصادي الراهن في افريقيا.
In a rapidly changing international economic environment, there is an urgent need for the international community to translate its commitment into concrete action in order to reverse the current economic trend in Africa.
ألف حقائق جديدة ودعائم أساسية متغيرة
New realities and changing fundamentals
قد أجادل أن الحياة مقاومة متغيرة.
I would argue life is a rheostat.
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم ,
It's constantly morphing and changing the world,
وتعالج الخطــــة مواءمة عمل الأمم المتحدة مع خطط التنمية الوطنية وتعزيز القدرات الوطنية في بيئة معونة متغيرة وزيادة الجهود من أجل تعزيز النظم الوطنية واستخدامها.
The plan addresses the alignment of the work of the United Nations with national development plans the strengthening of national capacities in a changing aid environment and increased efforts to strengthen and use national systems.
وستبذل الجهود ﻻستنباط وسائل أكثر توحيدا ومنهجية وسرعة وفعالية من حيث التكلفة فيما يتصل بالتخطيط لعمليات حفظ السلم والشروع فيها وادارتها وانهائها في بيئة متغيرة.
Efforts will be made to develop more standardized, systematic, expeditious and cost effective means of planning, launching, managing and terminating peace keeping operations in a changing environment.
كلما رأيتك ، فإنك متغيرة إنك أكبر سنا
Each time I see you, you've changed. You're older.
ذلك أن تنوع الأنواع، على سبيل المثال، قي م لأن وجود مجموعة متنوعة من الأنواع يساعد على زيادة قدرة نظام إيكولوجي معين على الصمود في وجه بيئة متغيرة.
Species diversity, for example, is valuable because the presence of a variety of species helps to increase the capability of an ecosystem to be resilient in the face of a changing environment.
يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية.
A variable length space can be inserted between the code words.
ولنخطط معا لحالة دبلوماسية وعسكرية متغيرة في البوسنة.
Let us plan together for a changed diplomatic and military situation in Bosnia.
تكون الزاوية متغيرة بالنسبة للزمن , تلك سرعة زاوية
This right over here, the rate at which the angle changes with respect to time, that is angular velocity.
انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..
You're offering me things that are infinitely variable.
والان، بما ان السرعة متغيرة فسنقول معدل السرعة.
Now, since the velocity is changing, we're going to say the average velocity.
هل يمكن أن الأشياء الحية تكون متغيرة أيضا
Could living things be changing too?
ويقدم انخفاض الموارد المتاحة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية، الموصوف في المرفق الثالث أدناه، دليﻻ على عدم كفاية نموذج نظام تجديد الموارد، في حد ذاته، لمواجهة مقتضيات بيئة دولية متغيرة.
The decline in resources for IFAD, described in annex III below, illustrates the inability of the replenishment model, by itself, to cope with a changing international environment.
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ .
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
اذا قمت باستخدام اجابة متغيرة، وهي ذلك العدد هنا
So if you use a variable answer, that's this number right here.
نحن بحاجة لأن نجد منطق ذو نظرة تقدمية والذي سوف يظهر بعد خمسين سنة من التكامل ان العمل معا يمكن ان يساعد اوروبا على تحقيق اهدافها في بيئة عالمية متغيرة.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. We need to find a forward looking rationale that, after 50 years of integration, shows how acting together can help Europe achieve its goals in a changed global environment.
١٢ وأضافت قائلة إن بناء القدرات في مجالي العلم والتكنولوجيا عنصر حاسم اﻷهمية في عملية التنمية وينبغي أن ينصب تركيزه على بناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية لتلبية احتياجات بيئة متغيرة
12. Capacity building in science and technology was a crucial element in the process of development and its focus should be that of institution building and the development of human resources to meet the needs of a changing technologically driven environment.
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
بعد ذلك، اختراع ألعاب متغيرة التقنية أو جهاز أو منتج
Next, invent a game changing technology, device, or product.
وما من شك فـي أن quot خطــة للســﻻم quot توفــر للمنظمة نقطة مرجعية تمكننا من تناول مشاكل السلم في بيئة عالمية متغيرة، وتدفعنا الى التفكير في مسألة العناصر التي تشكل أسس السلم ذاتها.
Unquestionably, the quot Agenda for Peace quot provides the Organization with a point of reference, which enables us to approach the problems of peace in a global environment that is in a state of change and compels us to reflect on the question of what constitutes the very foundations of peace.
إشتقاق اى قيمة ثابتهن بالنسبة لأى قيمة متغيرة، يكون دائما 0
The derivative of a constant, really with respect to any changing variable, is going to be 0.
إنما , هذا ليس كاف , كل ذلك يعتبر عوامل مساعدة , أحوال متغيرة .
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.
وهي استثمارات .. ليست هبات .. ولا قروض ولكنها استثمارات لها عوائد متغيرة
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
ما اعنيه هو نصف القطر او المسافة من المركز متغيرة دائما
What I mean is that the radius or the distance from the center is always changing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في بيئة متغيرة - مجموعة متغيرة - مقاومة متغيرة - فائدة متغيرة - رسوم متغيرة - كمية متغيرة - رسوم متغيرة - منطقة متغيرة - فوهة متغيرة - قياسات متغيرة - منطقة متغيرة - نوعية متغيرة - مقاومة متغيرة - أبعاد متغيرة