ترجمة "بورصة مركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشارك شركة Google في بورصة NASDAQ وبورصة لندن، حيث يكون رمز أسهمها في شريط أسعار بورصة NASDAQ هو GOOG ورمزها GGEA في بورصة لندن (London Stock Exchange). | The company is listed on the NASDAQ stock exchange under the ticker symbol GOOG and on the Frankfurt Stock Exchange under the ticker symbol GGQ1. |
| (أ) معاملات في بورصة منظمة | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| لكن بحلول عام 1934، أصبحت بورصة تورونتو الأكبر في البلاد. | However, by 1934, the Toronto Stock Exchange had become the largest in the country. |
| وقد سحبت الشركة إيصالاتها من بورصة نيويورك في سبتمبر 2007. | The company delisted its ADR from the New York Stock Exchange in September 2007. |
| أمه، ماريان، تعمل كسكرتيرة في أحد البنوك، ووالده، كولن، كسمسار بورصة. | His mother, Marianne, was a secretary in a bank, and his father, Colin, a stockbroker. |
| مركزية القرار وانضباطه | Centralized and disciplined decision making |
| وفي عام 1945، أصبحت شيراتون هي أول سلسلة فنادق يتم إدراجها في بورصة نيويورك. | In 1945, it was the first hotel chain to be listed on the New York Stock Exchange. |
| أصبحت ميرك بورصة مساهمة في نوفمبر عام 2000 وتم عرضها للاكتتاب العام في ديسمبر عام 2002، ودمجها في مجلس شيكاغو للتجارة في يوليو 2007 لتصبح سوق ا للاتفاقيات المحددة لمجموعة بورصة شيكاغو التجارية، التي تدير كلا السوقين. | The Merc demutualized in November 2000, went public in December 2002, and merged with the Chicago Board of Trade in July 2007 to become a designated contract market of the CME Group Inc., which operates both markets. |
| وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه. | Other central banks are doing likewise. |
| فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته . | There is no central power to prosecute him. |
| مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
| فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة. | From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors. |
| ويعني هذا ضمنا إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة. | This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases. |
| كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS. | The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS. |
| في 18 أغسطس 2008، وافق المساهمون على الاندماج في بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) وبورصة السلع (COMEX). | On August 18, 2008, shareholders approved a merger with the New York Mercantile Exchange (NYMEX) and COMEX. |
| وبعد إعلان بورصة شيكاغو التجارية، ذكرت إحدى الأسواق المنافسة لها، وهي بورصة شيكاغو للسندات الاختيارية، أنها تخطط لإصدار عقود سندات آجلة واختيارية في المناطق الرئيسية في الولايات المتحدة، على أساس متوسط أسعار المساكن المنشورة بواسطة الاتحاد الوطني للوسطاء العقاريين. | After the CME s announcement, one of its competitors, the Chicago Board Options Exchange, said that it plans to create futures and options contracts on major US regions, to be based on the median home price published by the National Association of Realtors. |
| تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم. | They have central effects on pain modulation. |
| هي نتيجة مركزية في نظرية الأعداد التحليلية. | It is a central result in analytic number theory. |
| ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام. | This commitment includes financing and decentralization of the system. |
| وكان أسوأ أثر في المملكة المتحدة، وخاصة على بورصة لندن التي فقدت 73 من قيمتها خلال الحادث. | Worse was the effect in the United Kingdom, and particularly on the London Stock Exchange's FT 30, which lost 73 of its value during the crash. |
| تأسست بورصة شيكاغو التجارية في عام 1898 مثل مجلس شيكاغو للتجارة في الزبد والبيض، وبورصة السلع الزراعية. | The CME was founded in 1898 as the Chicago Butter and Egg Board, an agricultural commodities exchange. |
| وقد أصدر المساهمون اتفاقية الاندماج لكل من بورصة شيكاغو التجارية ومجلس شيكاغو للتجارة في 9 يوليو 2007. | The merger agreement was passed by shareholders of both CME and the Chicago Board of Trade on July 9, 2007. |
| أعني، قوة المدينة تحدثنا عن المدن بأنها مركزية في المساحة، لكن ما يجعلها قوية جدا معظم الأوقات أنها لا مركزية في المهمة. | I mean, the power of the city we talked about cities as being centralized in space, but what makes them so strong most of the time is they're decentralized in function. |
| ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها. | Other central banks are expected to follow. |
| وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة. | It is a fresh crater with a distinctive central peak. |
| (د) لا مركزية السلطة وتفويضها إلى المستويات المحلية | (d) Decentralization and devolution of authority to local levels |
| من خلال هذه الشركات الكبيرة تسيطر الحكومة على ما يقرب من 30 من قيمة الأسهم في بورصة أوسلو. | Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange. |
| كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . | Both of these characteristics account for their central importance in medicine. |
| قبل غزو العراق في عام 2003، وكان يطلق على السوق الحالية اسم بورصة بغداد والتي تديرها وزارة المالية العراقية. | Before the 2003 invasion of Iraq, it was called the Baghdad Stock Exchange and was operated by the Iraqi Ministry of Finance. |
| وفي إبريل 2013م، قامت بورصة العقود الآجلة ببيع الأبراج الشمالية والجنوبية للمبنى التي تقع في 141 شارع جاكسون بوليفارد. | On April 23, 2013, the CME Group sold the north and south towers of the building at 141 W. Jackson Blvd. |
| اتسم القرن العشرين بمذهب مركزية الدولة في استجابة للشكوك الجديدة. | Statism has been a characteristically twentieth century response to new uncertainty. |
| ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية. | That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. |
| مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية. | Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy. |
| في تصميم بورصة تبادلنا في أثيوبيا، قمنا بعمل شئ متفرد، الذي هو أخذ مقاربة المنظور المتكامل، أو ما نسميه حافة ECX . | In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge. |
| طبقا للصفقات التي شهدتها مؤخرا بورصة المناخ الأوروبية بلغت قيمة الكربون رقما يتراوح ما بين عشرة إلى مائة دولار أميركي للطن. | Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton. |
| وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009. | The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009. |
| فالمساهمون الرئيسيون لا يستطيعون تملك أكثر من 80 في المائة من أسهم الشركات في اليابان التي تكون مدرجة في بورصة طوكيو. | Major shareholders can only get up to 80 percent of a Japanese company's stock to be listed on the Tokyo Stock Exchange. |
| وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل . | It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. |
| ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل. | And yet legal change was not central in Brazil s success. |
| فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة. | It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. |
| وفي كل مكان خارج باريس تعالت الأصوات المطالبة بتفكيك مركزية الأقاليم. | Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. |
| أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان. | In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level. |
| وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها. | Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. |
| 195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها | Department of International Affairs and External Legal Assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : بورصة - بورصة - بورصة - مركزية - مركزية - مركزية - بورصة نيويورك - بورصة مشتقات - بورصة رسمية - بورصة اسطنبول - بورصة فرانكفورت
