ترجمة "بورصة رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بورصة - ترجمة : بورصة - ترجمة : بورصة - ترجمة : بورصة رسمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بورصة باريس. | Paris Stock Exchange. |
| (أ) معاملات في بورصة منظمة | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| أريد بالونغ وشركاه، بورصة باريس. | I want Balong and Company, Paris Stock Exchange. |
| وبعضه في بورصة الطيران جيد | Some airline stock. |
| بعد سقوط المدينة، ابنه وخليفته أورخان جعل من بورصة أول عاصمة رسمية للدولة العثمانية وظلت كذلك حتى 1366 عندما أصبحت أدرنة العاصمة الجديدة. | Aftermath After the fall of the city, his son and successor Orhan made Bursa the first official Ottoman capital and it remained so until 1366, when Edirne became the new capital. |
| وتشارك شركة Google في بورصة NASDAQ وبورصة لندن، حيث يكون رمز أسهمها في شريط أسعار بورصة NASDAQ هو GOOG ورمزها GGEA في بورصة لندن (London Stock Exchange). | The company is listed on the NASDAQ stock exchange under the ticker symbol GOOG and on the Frankfurt Stock Exchange under the ticker symbol GGQ1. |
| و بورصة السيارات في عقارات بروكمان | Automobile stock. The Brookman Building. |
| بورصة دالين الصينية، قبل ثلاث سنوات 2004 تفوقت على مجلس شيكاغو للتجارة لتصبح ثاني أكبر بورصة تبادل في العالم. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| وكلا طفلي لديهم مضارب بورصة خاص به | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
| لكن بحلول عام 1934، أصبحت بورصة تورونتو الأكبر في البلاد. | However, by 1934, the Toronto Stock Exchange had become the largest in the country. |
| وقد سحبت الشركة إيصالاتها من بورصة نيويورك في سبتمبر 2007. | The company delisted its ADR from the New York Stock Exchange in September 2007. |
| الآن بورصة التبادل نفسها، ذلك المفهوم، ليس جديدا بالنسبة للعالم. | Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world. |
| أمه، ماريان، تعمل كسكرتيرة في أحد البنوك، ووالده، كولن، كسمسار بورصة. | His mother, Marianne, was a secretary in a bank, and his father, Colin, a stockbroker. |
| وشكل ذلك زخما قويا للجهود المبذولة مؤخرا لإنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية. | This has been a major impetus behind recent efforts to establish a pan African commodity exchange. |
| وكانت هذه المنشآت هي أول شركات في لاتفيا بيعت في بورصة أسهم مفتوحة. | These enterprises were the first Latvian companies, which were sold in public stock exchange. |
| 50 والغالبية العظمى من المنتجات المطروحة في بورصة لاتفيا تأتي من عمليات الخصخصة. | An absolute majority of products at the Latvian stock exchange have been given to it by privatisation. |
| الآن، في أثيوبيا، نحن في مرحلة تصميم أول بورصة أثيوبية منتظمة لتبادل السلع. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| رسمية | Official |
| رسمية | Officially? |
| وفي عام 1945، أصبحت شيراتون هي أول سلسلة فنادق يتم إدراجها في بورصة نيويورك. | In 1945, it was the first hotel chain to be listed on the New York Stock Exchange. |
| كان ذلك بالطبع، ميلاد مجلس شيكاغو للتجارة، الذي هو أشهر بورصة لتبادل السلع في العالم. | That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world. |
| اقتضاءات رسمية | formal requirements |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| جلسة رسمية | Solemn meeting |
| أوراق رسمية | Verifiication? |
| أصبحت ميرك بورصة مساهمة في نوفمبر عام 2000 وتم عرضها للاكتتاب العام في ديسمبر عام 2002، ودمجها في مجلس شيكاغو للتجارة في يوليو 2007 لتصبح سوق ا للاتفاقيات المحددة لمجموعة بورصة شيكاغو التجارية، التي تدير كلا السوقين. | The Merc demutualized in November 2000, went public in December 2002, and merged with the Chicago Board of Trade in July 2007 to become a designated contract market of the CME Group Inc., which operates both markets. |
| كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS. | The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS. |
| في 18 أغسطس 2008، وافق المساهمون على الاندماج في بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) وبورصة السلع (COMEX). | On August 18, 2008, shareholders approved a merger with the New York Mercantile Exchange (NYMEX) and COMEX. |
| أنا حاليا أقود، في أثيوبيا، مبادرة مثيرة وجديدة لتأسيس أول بورصة تبادل سلع أثيوبية، أو ECX. | I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX. |
| في تصميم بورصة تبادلنا في أثيوبيا، قمنا بعمل شئ متفرد، الذي هو أخذ مقاربة المنظور المتكامل، | In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge. |
| حسنا أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين | While the New York Stock Exchange showed signs of restlessness, there was little or no uneasiness on the part of optimists. |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
| جلسات غير رسمية | Informal meetings |
| السفر بمهام رسمية | Consultants Travel on official business |
| مشاورات غير رسمية | a.m. and p.m. Informal consultations |
| )ترجمة غير رسمية( | (Unofficial translation) |
| السفر ﻷعمال رسمية | Travel on official |
| تحدث بلا رسمية | Fine. Talk in that familiar form. |
| (يتحدث بطريقة رسمية) | This land is worth a lot of money. |
| هل هي رسمية | Formal, right? |
| وبعد إعلان بورصة شيكاغو التجارية، ذكرت إحدى الأسواق المنافسة لها، وهي بورصة شيكاغو للسندات الاختيارية، أنها تخطط لإصدار عقود سندات آجلة واختيارية في المناطق الرئيسية في الولايات المتحدة، على أساس متوسط أسعار المساكن المنشورة بواسطة الاتحاد الوطني للوسطاء العقاريين. | After the CME s announcement, one of its competitors, the Chicago Board Options Exchange, said that it plans to create futures and options contracts on major US regions, to be based on the median home price published by the National Association of Realtors. |
| وكان أسوأ أثر في المملكة المتحدة، وخاصة على بورصة لندن التي فقدت 73 من قيمتها خلال الحادث. | Worse was the effect in the United Kingdom, and particularly on the London Stock Exchange's FT 30, which lost 73 of its value during the crash. |
عمليات البحث ذات الصلة : بورصة نيويورك - بورصة مشتقات - بورصة اسطنبول - بورصة مركزية - بورصة فرانكفورت - مؤشر بورصة - رسمية وغير رسمية - رسمية أو غير رسمية - ملابس رسمية - حديقة رسمية - عطلة رسمية
