ترجمة "بودنغ الشحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بودنغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح. | and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar |
| ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح. | And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar |
| ويقر ب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء | He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
| ويقر ب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء | And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| ويقر ب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء | He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
| وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء | He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
| ثم اخذ الشحم الألية وكل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما والساق اليمنى | He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh |
| ويقر ب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء | And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء | And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| ثم اخذ الشحم الألية وكل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما والساق اليمنى | And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder |
| جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . | Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. |
| جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . | Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish. |
| سمن مثل الشحم قلبهم. اما انا فبشريعتك اتلذذ . | Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law. |
| سمن مثل الشحم قلبهم. اما انا فبشريعتك اتلذذ . | Their heart is as fat as grease but I delight in thy law. |
| فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه. | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
| تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم. | You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings but you don't feed the sheep. |
| فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه. | And the priest shall burn the fat upon the altar but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
| تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم. | Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed but ye feed not the flock. |
| اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز | So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste. |
| ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب | The priest shall burn them on the altar it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma all the fat is Yahweh's. |
| ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب | And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's. |
| لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية. | Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent. |
| وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم. | You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you. |
| وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم. | And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. |
| واخذ كل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما واوقده موسى على المذبح | He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat and Moses burned it on the altar. |
| واخذ كل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما واوقده موسى على المذبح | And he took all the fat that was upon the inwards, and caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar. |
| وتأخذ كل الشحم الذي يغش ي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما. وتوقدها على المذبح. | You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar. |
| فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم | 'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.' |
| ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب. | The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh. |
| ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن. | The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat. |
| وتأخذ كل الشحم الذي يغش ي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما. وتوقدها على المذبح. | And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar. |
| فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم | It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. |
| ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب. | And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD. |
| ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن. | And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. |
| يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب. | With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh. |
| يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب. | His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. |
| فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | and the handle also went in after the blade and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body and it came out behind. |
| فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out. |
| فيقول له الرجل ليحرقوا اولا الشحم ثم خذ ما تشتهيه نفسك. فيقول له لا بل الآن تعطي والا فآخذ غصبا. | If the man said to him, Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires then he would say, No, but you shall give it to me now and if not, I will take it by force. |
| فيقول له الرجل ليحرقوا اولا الشحم ثم خذ ما تشتهيه نفسك. فيقول له لا بل الآن تعطي والا فآخذ غصبا. | And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth then he would answer him, Nay but thou shalt give it me now and if not, I will take it by force. |
| ثم تأخذ من الكبش الشحم والالية والشحم الذي يغشي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما والساق اليمنى. فانه كبش ملء. | Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration), |
| وجميع شحمها ينزعه كما نزع الشحم عن ذبيحة السلامة ويوقد الكاهن على المذبح رائحة سرور للرب ويكف ر عنه الكاهن فيصفح عنه | All its fat he shall take away, like the fat is taken away from off of the sacrifice of peace offerings and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven. |
| بادخالكم ابناء الغريب الغلف القلوب الغلف اللحم ليكونوا في مقدسي فينجسوا بيتي بتقريبكم خبزي الشحم والدم. فنقضوا عهدي فوق كل رجاساتكم. | in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add to all your abominations. |
| ثم تأخذ من الكبش الشحم والالية والشحم الذي يغشي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما والساق اليمنى. فانه كبش ملء. | Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder for it is a ram of consecration |
| وجميع شحمها ينزعه كما نزع الشحم عن ذبيحة السلامة ويوقد الكاهن على المذبح رائحة سرور للرب ويكف ر عنه الكاهن فيصفح عنه | And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشحم النباتي - الشحم ألكيل - كعكة الشحم - المشتقات الشحم - أزل الشحم - الشحم النباتي - النفط الشحم - اليابان الشحم - مفرط الشحم - الشحم الحيواني - الشحم الحراري - الشحم المهدرجة - بودنغ الأرز