ترجمة "بواسطة يفوق بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بكثير - ترجمة : بواسطة - ترجمة :
By

بواسطة - ترجمة :
Via

بواسطة - ترجمة : يفوق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Much Bigger Less Easier With Killed Through Being Beyond Above Head

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.
Many more women than men worked part time.
كما أن مستوى الفقر المتدني نسبيا ، في الوقت الحاضر، لدى السكان ناتج عن الإنفاق، الذي يفوق بكثير مستويات الإنتاج الحالية.
Also, the current, relatively low poverty rate among the population is a result of spending, which significantly exceeds current production levels. This spending has
ووثقت عملية الأمم المتحدة في بوروندي 68 حالة خلال الستة شهور الأخيرة، بيد أنه يعتقد أن العدد الفعلي يفوق ذلك بكثير.
ONUB has documented 68 cases during the last six months, but it is believed that the actual number is much higher.
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
و جوهر ما قمنا به, هو اننا درسنا العلم , نظرنا للسلوك, لقد نظرنا ما يفوق 200 عملية افتراس بواسطة هذه الحيوانات المدهشة.
In essence, what we've done is we've studied the science, we've looked at the behavior, we've seen over 2,000 kills by these amazing animals.
تفيد وزارة التعليم بأن معدل الأمية الوطني لمن يفوق سنهم 14 سنة يبلغ 7.6 في المائة، بينما يفوق المعدل في بعض المحافظات المعدل الوطني بكثير (إذ يبلغ مثلا ، 20.1 في المائة في تشوكو، و17 في المائة في سوكري و16.4 في المائة في غواخيرا و14 في المائة في ماغدالينا).
According to the Ministry of Education, the national illiteracy rate for people over the age of 14 is 7.6 per cent, while in certain departments rates are much higher (i.e. Chocó 20.1 per cent Sucre 17 per cent la Guajira 16.4 per cent and Magdalena 14 per cent).
توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.
There's a chip there, a conventional one. Then there's one made by a photolithography by a company in Madison called NimbleGen, which is way ahead of Affymetrix.
وقبل ذلك، ستولد الفروقات الكبيرة بين طبقات الصين الريفية المعدمة وطبقات المراكز الديناميكية الصناعية كثيرا من التوترات الأمر الذي قد يزداد سوء بسبب انعدام التوازن الجنسي ـ إذ يفوق عدد الشباب الذكور عدد الشابات بكثير.
Before then, profound inequalities between China s poor countryside and its dynamic industrial centers will generate tensions, which may be increased by the gender imbalance young men greatly outnumber young women.
إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى.
But pollution is the king of all risk factors.
(أ) بأن من المحتمل أن يحدث ضرر غير قابل للجبر المناسب عن طريق منح تعويضات، إذا لم يؤمر بالتدبير، وبأن هذا الضرر يفوق بكثير الضرر الذي يحتمل أن يحدث للطرف الموجه ضده التدبير إذا م نح ذلك التدبير
(a) Harm not adequately reparable by an award of damages is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted and
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان.
This is beyond anything anybody could just make up.
ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها
But is China getting too much of a good thing?
قالت سلمى الورداني لمتابعيها الذين يفوق عددهم 78 ألف ا
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers
وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
For nearly all indicators, there were more time points than suggested.
وقد حضر كل مناسبة ن ظمت عدد يفوق نصف أعضاء اللجنة الفرعية.
On each occasion, more than half of the members of the Sub Commission were present.
إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.
She's way taller than me.
إنها أثقل منه بكثير.
She's much heavier than him.
أظنه أفضل بكثير الآن.
I think it's much better now.
إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى أيضا، تلعب فرنسا دورا يفوق وزنها.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.
والفوائد التي سيجنيها العالم من دعم هذه الدول يفوق تكاليفه بصورة واضحة.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حاليا يفوق رغبتها أو قدرتها.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.
أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات.
I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
أنت تسبح أفضل منه بكثير.
You can swim much better than he can.
تلك السيدة أكبر مني بكثير.
That woman is much older than I am.
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
Today, Layla's life is much better.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
سامي قصير بكثير عن ليلى.
Sami is much shorter than Layla.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Other estimates are considerably higher.
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
The draw of their communities was far too powerful.
فضلا عن ذلك فإن الازدهار السكاني هناك يفوق قدرة البلد على إطعام نفسه.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
ففي غياب المنافسة لا تحقق الرأسمالية نجاحا يفوق كثيرا أي نجاحات حققتها الاشتراكية.
Without competition, capitalism works only a little better than socialism did.
وهذه فقط هي الفئة المصابة بالعدوى التي يفوق فيها عدد النساء عدد الرجال.
This is the only transmission category in which women outnumber men.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
يحصل الأطفال من الذكور والإناث على التعليم في هندوراس، وفي الوقت الحالي يتبين عموما أن عدد الإناث الملتحقات بالتعليم الابتدائي يفوق عدد الذكور وأن عدد الشابات اللاتي يجدن القراءة والكتابة يفوق عدد الشبان.
In Honduras, both girls and boys have access to education and currently, in general, there are more girls than boys in primary school and more young women than young men who are able to read and write.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
من تكون أهم بكثير مما تملك
What you are is more important than what you have.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
He feels a lot better today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفوق بكثير - يفوق التوقعات بكثير - يفوق التوقعات - العرض يفوق - يفوق الوصف - العرض يفوق - يفوق التوقعات - العرض يفوق - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة