ترجمة "بواسطة كل الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بواسطة - ترجمة :
By

بواسطة - ترجمة :
Via

بواسطة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون .
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
كل الحسابات
All accounts
وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام.
Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في تحديد ظروف العمل.
All workers participate, through their representatives, in the determination of their working conditions.
وهذا أصبح ممكنا بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
ويتم إختيار أعضاء اللجنة كل سنة بواسطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
Committee members are selected each year by the Protocol's Meeting of the Parties.
إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007.
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007.
فتلك الانتخابات التي تريدها كل الأطراف في عملية السلام انتخابات نزيهة وشفافة وحرة ومفتوحة هي في صميم كل الحسابات السياسية.
That election which all parties to the peace process want to be fair, transparent, free and open is at the heart of all political calculations.
وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.
بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?
ويصدق نفس القول على كل قياسات درجات الحرارة السطحية، بل وعلى كل من القياسين اللذين أجريا بواسطة الأقمار الصناعية.
And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
كل هذه تم بناؤها تلقائيا بواسطة الأشياء التي يعثر عليها أشعر أنني شبعان قليلا .
These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full.
ويحتوي تسلسل النتائج على كل القيم الممكنة التي يمكن توليدها بواسطة التعبير أو الدالة.
A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function.
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها.
In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
افتح الحسابات
Open Accounts
الحسابات الخاصة.
Special accounts.
شعبة الحسابات
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
الحسابات الخاصة
Report by the Director General
الحسابات الصحية
Health accounts
الحسابات الرئيسية
Principal accounts
ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى جيرجاس ، حيث يتم كل شيء بالاتفاق.
Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement.
و MTA ينفذ كل من العميل (الإرسال) والخادم (استقبال) بواسطة بروتوكول نقل البريد البسيط(SMTP).
An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
كانت الأهداف الإنمائية للألفية تطبق في الأساس بواسطة البلدان الفقيرة باعتبارها جهات منفذة والبلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة. أما أهداف التنمية المستدامة فلابد أن تطبق بواسطة كل البلدان باعتبارها مسؤولة عن التنفيذ (وأيضا بواسطة البلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة).
The SDGs should apply to all countries as implementers (and also to rich countries as donors).
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لدائرة الحسابات في فرنسا (كبير مراجعي الحسابات)
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France (Lead Auditor)
كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها.
Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle.
عملية مراجعة الحسابات
Audit process
مراجعو الحسابات الخارجيون
External auditors
مراجعو الحسابات الداخليون
Internal auditors
نطاق مراجعة الحسابات
Scope of audit
رأي مراجعي الحسابات
Audit opinion
مراجعو الحسابات المقيمين
Resident auditors
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
مراجعة الحسابات الخارجية
External audit
مراجعة الحسابات الداخلية
Internal audit
تكاليف مراجعة الحسابات
Audit costs
فتح الحسابات المصرفية
Opening of bank accounts
الحسابات المستحقة الدفع
Accounts payable
'2 شعبة الحسابات
(ii) Accounts Division
مطابقة الحسابات المصرفية
Reconciliation of bank accounts
غير أن المراقبة بواسطة السكانار لا زالت غير معم مة على كل المكاتب الحدودي ة للديوانة، حيث أن المعد ات المتوف رة لا تغط ي كل المكاتب المذكورة.
However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على كل الحسابات - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة - الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات - الحسابات المدارة - الحسابات العامة