ترجمة "بنود إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنود إضافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن إعداد التقارير استغرق وقتا طويلا بسبب إدراج بنود إضافية لا تشملها الدورة صراحة.
In addition, preparation of the report absorbed substantial considerable time due owing to the introduction of additional items not explicitly covered in the session.
وجرى التأكيد على أنه ينبغي التوصية بمجموعة موحدة من بنود البيانات التي يجب تجميعها سنويا (وبالطبع، ت شجع البلدان على تجميع أية بنود بيانات إضافية لأغراض الاستعمال الوطني).
It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use).
يجوز للجنة، خلال أي دورة، أن تعدل جدول الأعمال، كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، أن تحذف أي بنود أو تؤجلها بموجب القرار الصادر عن أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين، ويجوز أن ت درج في جدول الأعمال بنود إضافية عاجلة بموافقة أغلبية الأعضاء.
Members of the Committee
ساعد السلك وتا توفير وحدة الوطن مع بنود إضافية مثل الجوارب والقفازات والأوشحة وكذلك القيام بجميع الأعمال الإدارية أن الوحدة لا يمكنها القيام بها بنفسها.
The Lotta corps helped provide the home unit with additional items such as socks, scarves and gloves as well as performing all administrative work that the unit could not afford to do themselves.
وهي تتفق مع ممثل اليابان بأنه يتوجب دراسة القضية على نحو شامل وبالتالي ستقدم تعليقات إضافية بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين تخص بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
She agreed with the representative of Japan that the issue must be considered comprehensively and would therefore make further comments on behalf of the Group of 77 and China under related agenda items.
بنود جدول الأعمال
Agenda Items
وعليه، أعتقد أنه إذا واصلنا بذل جهود متضافرة لاستغلال مواردنا بطريقة مثمرة وفعالة، يمكننا مرة أخرى إنجاز أعمالنا بدون أية صعوبات كبيرة، حتى بوجود بنود إضافية في جدول الأعمال.
Consequently, I believe that if we continue to make a concerted effort to use our resources in a productive and efficient manner, we can again accomplish our tasks without any major difficulties, even with the additional agenda items.
11 أما انخفاض الإنفاق تحت بنود الاستشاريين، والسفر في مهام رسمية، والمرافق والهياكل الأساسية، واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى، فتقابله احتياجات إضافية تتعلق بالتكاليف الخاصة بالموظفين الدوليين والمساعدة المؤقتة العامة.
The underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment are offset by additional requirements in respect of international staff costs and general temporary assistance.
وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
هاء بنود الحساب الختامي
E. Balance sheet items
واو بنود مهمة أخرى
Other items of interest
بنود للعلم إحصاءات الفقر
Items for information poverty statistics
بنود للع ل م إحصاءات الخدمات
Items for information service statistics
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق.
Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half.
بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي
Items for information informal sector statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision development indicators
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Items for information international merchandise trade statistics
بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
Items which the Committee has decided to consider together.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present, robots are mere items of property.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision social statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Items for discussion and decision distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for discussion and decision environmental accounting
بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية.
Items which the Committee has decided to consider together.
بنود جدول الأعمال 85 إلى 105 (تابع).
Agenda items 85 to 105 (continued)
1 57 بنود إضافية ستقوم وحدة تطوير المخيمات التي أنشئت مؤخرا بوضع سياسة لتنمية التخطيط الحضري لمخيمات اللاجئين بغية معالجة وتحسين الظروف المعيشية لقرابة 1.3 مليون لاجئ يعيشون في 58 مخيما منتشرة في جميع مناطق عمليات الأونروا.
A newly established Camp Development Unit will develop an urban planning development policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
Items for discussion and decision international economic and social classifications
بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
Items for discussion and decision programme review industrial statistics
بنود جدول الأعمال 45 و 53 و 55
Agenda items 45, 53 and 55
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Items for discussion and decision International Comparison Programme
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة
Agenda of the sixtieth session of the General Assembly
ولم تلزم الاتفاقية أي بلد بنقل أي بنود معينة أو بالامتناع عن حظر نقل أية بنود أو مواد على سفن القيادة التابعة لها.
The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship.
واستنادا إلى اقتراح آخر، يمكن صياغة مشروعي المادتين 17 و 18 بنفس الطريقة إما في صيغة بنود ''عدم الإخلال أو في صيغة بنود ''الاستبعاد .
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The outcome of that approach was new agenda items.
(أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان مناسبا .
African Commission of Health and Human Rights Promoters
اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما .
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Items for discussion and decision principles governing international statistical activities
57 ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.
He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items.
32 السيد يوس فوف (الاتحاد الروسي) قال إنه يتساءل إن كان من المجدي إدراج بنود إضافية في جدول الأعمال في وقت تبذل فيه المنظمة جهودا مكثفة لتبسيط سير عمل الجمعية العامة، لكنه متعاطف مع الأسباب التي دعت إلى تقديم الاقتراح.
Mr. Iosifov (Russian Federation) wondered whether it was feasible to include additional agenda items at a time when the Organization was making intensive efforts to streamline the work of the General Assembly, but was sympathetic to the reasons for the proposal.
(أ) إصلاح جدول أعمالها وتحسينه وتبسيطه ليقتصر على سبعة بنود
(a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
The Committee resumed its consideration of this agenda item.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنود - بنود محددة - بنود الوقت - بنود الاستبيان - بنود مذكرة - بنود الصيانة - تطبيق بنود - بنود الحساب - بنود النقل - بنود وعاد - بنود الحساب - بنود متنوعة - بنود أخرى