ترجمة "بند من المعدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ حملت التكاليف المتوقعة تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات على بند الشحن والنقل التجاريين. | The costs anticipated under transport of contingent owned equipment were charged against commercial freight and cartage instead. |
وتبلغ القيمة الدنيا باليورو لكل بند من بنود المعدات المعم رة 500 1 يورو. | The minimum euro value per item of non expendable property is 1,500. |
٢٨ وتبلغ الزيادة المطلوبة تحت بند المعدات ١,٢ مليون دوﻻر يقابلها تخفيض قدره ٢,٢ مليون دوﻻر تحت بند اﻻمدادات. | 28. The increase requested under equipment amounts to 1.2 million, offset by a reduction of 2.2 million under supplies. |
٤١ نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة. | 41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment. |
٣ وزادت اﻻحتياجات تحت بند المعدات المملوكة للوحدات بمبلغ ٨٠٠ ٨٩٧ ٣١ دوﻻر. | 3. The requirements under contingent owned equipment have increased by 31,897,800. |
٤٨ وتم تحقيق وفورات تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات نظرا لوزع عدد من المعدات المملوكة للوحدات الى منطقة البعثة أقل مما كان متوقعا أصﻻ. | 48. Savings were realized under transport of contingent owned equipment as less contingent owned equipment was deployed to the mission area than originally expected. |
٥٧ ونجمت الوفورات المتحققة تحت بند المعدات المكتبية من إرجاء شراء معدات إضافية وذلك ﻷن التقنيين كانوا ﻻ يزالون يقومون بتركيب المعدات المشتراة أثناء فترة الوﻻية الماضية. | Savings for office equipment resulted from the postponed acquisition of additional equipment since technicians were still installing equipment purchased during the previous mandate period. |
٢٣ وتﻻحـظ اللجنـة أنه يقترح رصد ٧٠٠ ٦٠٣ ١ دوﻻر في إطار بند المعدات اﻷخرى. | 23. The Committee notes that an amount of 1,603,700 is being proposed under other equipment. |
ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية. | Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget. |
١٩ الوفورات المحققة تحت بند نقل المعدات التي تمتلكها الوحدات )٤٠٠ ٢٤٩ دوﻻر( قابلتها جزئيا اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند الشحن التجاري والنقل بالعربات )٢٠٠ ١٤٢ دوﻻر(. | Savings under the transport of contingent owned equipment ( 249,400) were partially offset by additional requirements under commercial freight and cartage ( 142,200). |
واتخذت تدابير لرفع مستوى المعدات الحاسوبية المكتبية ولتحسين مستوى اﻷمن وتأمين سﻻمة الموظفين بصفة عامة، وشمل ذلك توفير المعدات اﻷمنية، مما استلزم زيادة المبلغ المرصود في إطار بند الميزانية الخاصة بشراء المعدات الدائمة. | Steps have been taken to upgrade office computer equipment and improve overall security and staff safety, including the provision of security equipment, as a result of which the provision under the budget chapter for the acquisition of permanent equipment had to be increased. |
٥٤ تحققت وفورات تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات بسبب انخفاض اﻻحتياجات المتعلقة بنقل معدات الوحدات العسكرية. | 54. Savings under transport of contingent owned equipment were realized because of lower requirements in respect of transportation of military contingents apos equipment. |
٤١ دال ١٣ وتتصل أغلبية اﻻحتياجات اﻹضافية التي تبلغ قيمتها ٤٠٠ ٣٥ دوﻻر تحت بند استئجار وصيانة المعدات بزيادات تحت بند عقود الصيانة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 41D.13 The additional requirements in the amount of 35,400 under rental and maintenance of equipment relate mostly to increases under maintenance contracts for office automation equipment. |
٢٤ تحت بند نقل المعدات المملوكة للقوات في هذا الباب من الميزانية ـ قدرت الوفورات بمبلغ ٥٠٠ ٩ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | Under the budget line item for transport of continent owned equipment, savings are estimated at 9,500. |
٢٩ ويشمل بند المعدات المملوكة للوحدات اعتمادا قدره ٠٠٠ ٣٦ دوﻻر )A 49 429، المرفق السادس، الفقرة ١٣(. | 29. Provision is made for 36,000 under contingent owned equipment (A 49 429, annex VI, para. 13). |
٧١ يغطي هذا التقدير تكلفة شحن ومناولة المعدات واللوازم إلى منطقة البعثة ومنها، التي لم ترصد لها اعتمادات تحت بند آخر من بنود الميزانية. | This estimate covers the cost of shipping and handling of equipment and supplies to and from the mission area not provided for elsewhere in the budget. |
٤٦ تعزى الوفورات التي تحققت تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات الى انخفاض تكلفة رسوم الشحن بسبب قرب البلدان المساهمة بقوات من منطقة البعثة. | Savings under transport of contingent equipment were due to the lower cost of freight charges because of the proximity of troop contributing countries to the mission area. |
٥٠ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت الوفورات التي بلغت ٩٠٠ ٤١ دوﻻر في إطار بند معدات إزالة اﻷلغام قد قابلتها جزئيا زيادة في النفقات بلغت ١٠٠ دوﻻر في بند المعدات المتنوعة. | As at 30 September 1993, savings of 14,900 under mine clearing equipment were partially offset by over expenditure of 100 under miscellaneous equipment. |
ووفقا للمبين في الجدول ٤١ زاي ١ أعﻻه، فإن الزيادات الواردة في هذا البند يقابلها جزئيا نقصان طفيف بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر في بند اللوازم ومبلغ ٧٠٠ ١ دوﻻر في بند المعدات. | As indicated in table 41G.1 above, increases under this heading are partly offset by a slight decrease of 2,000 and 1,700 respectively under supplies and equipment. |
اﻻحتياجات من المعدات | EQUIPMENT REQUIREMENT |
٧٦ بلغ مجموع الوفورات المتحققة تحت بند المعدات اﻹعﻻمية )٥٠٠ ٢٥١ دوﻻر( وبند المواد واللوازم )٨٠٠ ٣٩ دوﻻر(، ٣٠٠ ٢٩١ دوﻻر. | Savings for public information equipment ( 251,500) and materials and supplies ( 39,800) totalled 291,300. |
٦٣ ترتب على توسيع الخدمات الهندسية بسبب نقل المسؤولية عن النشاط من القطاع العسكري الى القطاع المدني زيادة الطلب على اﻷدوات الهندسية وغيرها من أشكال المعدات التي لم تكن متوقعة في تقديرات التكاليف اﻷصلية تحت بند المعدات المتنوعة اﻷخرى. | The expansion of Engineering Services because of transfer of responsibility for the activity from the military sector to the civilian sector created a greater demand for engineering tools and other types of equipment not foreseen in the original cost estimates for miscellaneous other equipment. |
٣٢ والزيادة في النفقات في إطار بند المعدات اﻷخرى تعزى إلى حد كبير إلى زيادة اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات ذات الصلة باستمرار برنامج الحوسبة. | 32. The overexpenditure under other equipment is largely attributable to increased requirements for data processing equipment related to the continuing computerization programme. |
وتمشيا مع التخفيضات المذكورة في الفقرتين 29 و 30 أعلاه، تم تخفيض الموارد المدرجة تحت بند المعدات الخاصة لتصبح 300 20 دولار. | In line with the reductions mentioned in paragraphs 29 and 30 above, the resources under special equipment have been revised to 20,300. |
الواردات من المعدات العسكرية | Imports of military equipment |
الصادرات من المعدات العسكرية | Exports of military equipment Cyprus does not export any |
الصادرات من المعدات العسكرية | Exports of military equipment |
المعدات المنقولة من القوة | Transferred from UNOSOM |
الجميع، تحققوا من المعدات | BOSUN All hands, check equipment. MAN |
خذ بالك من المعدات. | Take care of your equipment. |
وبسبب فرط البلى باﻻستعمال، كانت هناك حاجة دائمة إلى اصﻻح المولدات الكهربائية، مما أدى إلى زيادة النفقات في إطار بند قطع الغيار وإصﻻح المعدات. | Due to excessive wear and tear, there was a constant need to repair generators, resulting in an over expenditure under parts and repair of equipment. |
وتستند اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند معدات اﻷمن والسﻻمة إلى العدد الفعلي لقطع المعدات التي كانت هناك حاجة إلى اﻻستعاضة عنها خﻻل فترة السنتين الحالية. | Additional requirements under security and safety equipment are based on the actual number of pieces of equipment which needed to be replaced during the current biennium. |
٢١ يتوقع حدوث انخفاض قدره ٠٠٠ ٨٢٧ دوﻻر تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات نظرا للتأخير المنتظر في انسحاب أفراد الوحدات خﻻل هذه الفترة. | 21. A decrease of 827,000 is foreseen under transport of contingent owned equipment owing to the projected delay in withdrawal of contingent personnel during this period. |
٤١ نتج اﻻحتياج اﻹضافي البالغ ٤٨٠ ١٣٧ دوﻻرا في بند الشحن الجوي والسطحي عن عدم رصد اعتماد لرسوم الشحن المتعلقة بنقل المعدات المملوكة للوحدات. | 41. The additional requirement of 137,480 for air and surface freight was due to the non provision of freight charges for transporting contingent owned equipment. |
الصادرات من المعدات العسكرية x | Exports of military equipment X |
موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية | Summary of requirements for public |
المعدات | Equipment 556.6 386.8 135.3 251.5 |
المعدات | EQUIPMENT |
المعدات | Equipment |
المعدات | Equipment |
المعدات | COMMUNICATIONS EQUIPMENT |
المعدات | Equipment 1 800 |
المعدات | Equipment 0.0 0.0 0.0 0.0 |
المعدات | Equipment 30 786.2 30 603.0 183.2 |
٧ زادت اﻻحتياجات تحت بند النقل الجوي والسطحي بمبلغ ٦٠٠ ٤١٤ ٢ دوﻻر نتيجة لحاﻻت تأخير في إصدار وتسجيل لوثائق إلزام لنقل المعدات المملوكة للوحدات. | 7. The requirements under air and surface freight have increased by 2,414,600 because of delays in the issuance and recording of obligating documents for the transport of contingent owned equipment. |
عمليات البحث ذات الصلة : بند - بند - بند - كسب من بند - الاحتياجات من المعدات - أسطول من المعدات - التخلص من المعدات - التخلص من المعدات - وحدات من المعدات - الكثير من المعدات - وحدة من المعدات - وغيرها من المعدات