ترجمة "بند خصوصية البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : بند - ترجمة : بند - ترجمة : خصوصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الامتثال للضمانات المعمول بها قانونا، بما فيها التشريعات المتعلقة بحماية البيانات، لكفالة السرية واحترام خصوصية الأشخاص ذوي الإعاقة | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| والواقع أن استخدام التكنولوجيا لتوفير الأمن سوف يشكل قدرا أعظم من الأهمية في مجالات مثل تبادل المعلومات، وإدارة الكوارث، ومعايير خصوصية البيانات. | Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. |
| والواقع أن هذا التطبيق للقدرة التكنولوجية لتخزين ما يطلق عليه وصف البيانات الكبيرة يثير مجموعة جديدة من القضايا حول انتهاك خصوصية المواطنين. | This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. |
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات. | The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment. |
| خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| وينبغي للدولة الطرف أن تسهر على حماية خصوصية الأفراد، واضعة في نفس الوقت طرائق لجمع البيانات ورصد وقوع هذا النوع من الأفعال، بغية معالجة هذه المسألة بشكل أكثر فعالية. | While ensuring protection of individual privacy, the State party should devise modalities for collecting data and monitoring the occurrence of such acts in order to address the issue more effectively. |
| ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا | Then we get more personal with it. |
| وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية. | America was thus a special place. |
| حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
| وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات. | For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles. |
| خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير. | The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more. |
| الفصل بند جدول الصفحة | Chapter Agenda item Page |
| الفصل بند جدول الصفحة | The right to development 7 25 |
| الفصل بند جدول الصفحة | Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136 |
| ويوف ر البروتوكول أساسا للتشريعات الداخلية وتدابير لحماية خصوصية الضحايا وهويتهم ومشاركتهم في الاجراءات الجنائية. | The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings. |
| وأخذ الاتحاد الأفريقي يبرز كعامل دينامي فاعل، يعزز خصوصية أفريقيا في التصدي لمشاكل أفريقيا. | The African Union is emerging as a dynamic factor promoting African ownership in tackling Africa's problems. |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية. | The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. |
| وفي هذا الإطار لا تمتلك فودافون تاريخ ا ناصع ا فيما يخص حماية خصوصية الاتصالات الخاصة بالمستخدمين. | And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications. |
| خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية. | The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences. |
| وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد. | Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. |
| والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. | Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. |
| (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee |
| (و) أي بند يقترحه الأمين العام. | (f) Any item proposed by the Secretary General. |
| (ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (b) Any item proposed by the Chairman of the Committee |
| (ه ) أي بند يقترحه الأمين العام. | (e) Any item proposed by the Secretary General. |
| فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية. | At present, robots are mere items of property. |
| بند جدول الأعمال المعنون تنظيم أعمال الدورة | Agenda item Organization of the work of the session |
| (ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة | (e) Any item proposed by a member of the Committee |
| الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال | Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B. |
| 15 تكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة | 15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language |
| لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| وسائل الإعلام تشن حملة مثيرة ضد الناس المثليين في مصر وتنتهك خصوصية المواطنين من خلال نشر أسمائهم والصور. | Because the media has been waging a sensational campaign against LGBT people in Egypt and violate people's privacy by publishing their names and photos. |
| وتحت أي ظروف يجوز على سبيل المثال تقييد حرية الصحافة من أجل حماية الحق في الخصوصية، أو العكس ثمة بعض المساعي المبذولة أيضا لإيجاد التوازن بين حق المواطنين في خصوصية البيانات ومطالبة الحكومات بحق الوصول إلى المعلومات الشخصية من أجل مكافحة الجريمة والإرهاب وما إلى ذلك. | Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on. |
| كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة. | Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. |
| (1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1. | Sub item included in compliance with rule 11.1. |
| (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
| (أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| (د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد | (d) Any item proposed by a State party to the Covenant |
| وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند. | Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item. |
| وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب. | Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer. |
| ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة. | This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. |
| وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم. | One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems. |
| (إذا ذهبت إلى موقع جون ماكين فلن تجد حتى بند الفقر بين قائمة القضايا التي تستطيع الاطلاع عليها ـ ولكنك ستجد بند برنامج الفضاء ). | (Go to John McCain s Web site, and you won t even find poverty among the list of issues to click on although Space Program is there.) |
عمليات البحث ذات الصلة : خصوصية البيانات - خصوصية البيانات - البيانات بند - تدريب خصوصية البيانات - مبادئ خصوصية البيانات - القيود خصوصية البيانات - معايير خصوصية البيانات - إدارة خصوصية البيانات - معلومات خصوصية البيانات - إعلان خصوصية البيانات - شروط خصوصية البيانات - قوانين خصوصية البيانات - حماية خصوصية البيانات - بيان خصوصية البيانات