ترجمة "بيان خصوصية البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : بيان - ترجمة : خصوصية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية
Chairman, Philippine Commission on Audit
(أ) الامتثال للضمانات المعمول بها قانونا، بما فيها التشريعات المتعلقة بحماية البيانات، لكفالة السرية واحترام خصوصية الأشخاص ذوي الإعاقة
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.
والواقع أن استخدام التكنولوجيا لتوفير الأمن سوف يشكل قدرا أعظم من الأهمية في مجالات مثل تبادل المعلومات، وإدارة الكوارث، ومعايير خصوصية البيانات.
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
والواقع أن هذا التطبيق للقدرة التكنولوجية لتخزين ما يطلق عليه وصف البيانات الكبيرة يثير مجموعة جديدة من القضايا حول انتهاك خصوصية المواطنين.
This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.
فشل فتح دردشة خصوصية
Failed to open private chat
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
وينبغي للدولة الطرف أن تسهر على حماية خصوصية الأفراد، واضعة في نفس الوقت طرائق لجمع البيانات ورصد وقوع هذا النوع من الأفعال، بغية معالجة هذه المسألة بشكل أكثر فعالية.
While ensuring protection of individual privacy, the State party should devise modalities for collecting data and monitoring the occurrence of such acts in order to address the issue more effectively.
ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
Then we get more personal with it.
وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية.
America was thus a special place.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
3 تقرر أيضا ألا يتجاوز وقت البيانات المدلى بها في أثناء المناقشة في الجلسات العامة خمس دقائق لكل بيان
3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each
وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات.
For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place
خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير.
The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more.
ويوف ر البروتوكول أساسا للتشريعات الداخلية وتدابير لحماية خصوصية الضحايا وهويتهم ومشاركتهم في الاجراءات الجنائية.
The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings.
وأخذ الاتحاد الأفريقي يبرز كعامل دينامي فاعل، يعزز خصوصية أفريقيا في التصدي لمشاكل أفريقيا.
The African Union is emerging as a dynamic factor promoting African ownership in tackling Africa's problems.
وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.
وفي هذا الإطار لا تمتلك فودافون تاريخ ا ناصع ا فيما يخص حماية خصوصية الاتصالات الخاصة بالمستخدمين.
And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications.
خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية.
The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences.
وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد.
Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.
11 ولتبسيط مخطط الجداول ووضوح بيان اشتراطات الإبلاغ المحددة لكل جدول، لم تترك بيضاء إلا الخانات التي تتطلب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إدخال البيانات فيها.
To simplify the layout of the tables and indicate clearly the specific reporting requirements for each table, only those cells that require entries by Annex I Parties have been left blank.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
ورغم ورود بيان تفصيلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظة 6 على البيانات المالية لعام 2004، فسوف ي فص ح في البيانات المالية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 إفصاحا مناسبا ومفصلا عما إذا كانت الممتلكات غير القابلة للاستهلاك قد بيعت أم م نحت على سبيل الهبة.
Although the breakdown of non expendable property was provided in note 6 to the 2004 financial statements, appropriate and detailed disclosure of whether the non expendable property has been sold or donated, with explanations for any adjustments, will be reflected in the final financial statements for the biennium 2004 2005.
15 تكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة
15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language
ومن غير الممكن من البيانات المتاحة، بيان التركيب الجنسي للعاملين، على الرغم من أن التقديرات تفيد أن المرأة تشكل النصف، وربما يكون أكثر من النصف من العدد الكلي للأطباء.
From the available data, it is not possible to give the gender structure of employed persons, although it is estimated that women form half, and possibly even more, of the total number of doctors.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
وسائل الإعلام تشن حملة مثيرة ضد الناس المثليين في مصر وتنتهك خصوصية المواطنين من خلال نشر أسمائهم والصور.
Because the media has been waging a sensational campaign against LGBT people in Egypt and violate people's privacy by publishing their names and photos.
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
وتحت أي ظروف يجوز على سبيل المثال تقييد حرية الصحافة من أجل حماية الحق في الخصوصية، أو العكس ثمة بعض المساعي المبذولة أيضا لإيجاد التوازن بين حق المواطنين في خصوصية البيانات ومطالبة الحكومات بحق الوصول إلى المعلومات الشخصية من أجل مكافحة الجريمة والإرهاب وما إلى ذلك.
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on.
وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب.
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة.
This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years.
وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
6 ويشار إلى التوصيات الواردة في الوثائق الآنفة الذكر، ذلك لأن أحد أهداف هذه الإرشادات يتمثل في بيان التقارب في الآراء بشأن مضمون عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
Reference is made to the recommendations contained in the foregoing documents, since one objective of this guidance is to illustrate the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
بيان هيك أب
The HICCup Manifesto

 

عمليات البحث ذات الصلة : خصوصية البيانات - خصوصية البيانات - تدريب خصوصية البيانات - مبادئ خصوصية البيانات - القيود خصوصية البيانات - معايير خصوصية البيانات - إدارة خصوصية البيانات - معلومات خصوصية البيانات - إعلان خصوصية البيانات - شروط خصوصية البيانات - قوانين خصوصية البيانات - حماية خصوصية البيانات - قضايا خصوصية البيانات - ضابط خصوصية البيانات