ترجمة "بناء على عرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء على عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث. | Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events. |
| '2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات. | (ii) Building capacity in data presentation. |
| وفي عام 1918، ناقش المسئولون عن المتحف مسألة عرض التمثال للجمهور، ولكن مرة أخرى ظل التمثال دون عرض بناء على طلب بورشاردت. | In 1918, the Museum discussed the public display of the bust, but again kept it secret on the request of Borchardt. |
| وإضافة إلى ذلك يقتضي بناء قدرة عرض منتجة وهيكل للقدرة التنافسية الحصول على تمويل أولي من المانحين والاتساق فيما بين المنظمات الدولية. | In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations. |
| وبسبب إنهاء السيطرة المركزية على قرارات الإنتاج، وخاصة في قطاع البضائع الاستهلاكية، كسرت علاقة العرض والطلب التقليدية، دون المساهمة في بناء علاقة عرض وطلب جديدة! | The elimination of central control over production decisions, especially in the consumer goods sector, led to the breakdown in traditional supply demand relationships without contributing to the formation of new ones. |
| إن بناء سلسلة عرض منضبطة الحرارة بالاستعانة بسعة تخزين 30 ألف طن في الصين يكلف أكثر من 100 مليون دولار سنويا على مدى الأعوام العشرين المقبلة. | Building a temperature controlled supply chain with 30,000 tons of modern storage in China would cost more than 100 million a year for the next 20 years. |
| وأوضح أن محكمة حقوق الإنسان الأوروبية قد حكمت بأن عدم تسجيل رابطة بناء على عرض مقاصدها وتسميتها مسموح به بموجب الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية. | He pointed out that the European Court of Human Rights had ruled that non registration of an association on the basis of its memorandum of purpose and its name was allowed under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| عرض سامي بعض المال على ليلى. | Sami offered Layla some money. |
| 29 في الجلسة 16 المعقودة في 20 تشرين الأول أكتوبر، عرض ممثل باكستان مشروع قرار بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A C.1 60 L.24). | At the 16th meeting, on 20 October, the representative of Pakistan introduced a draft resolution entitled Confidence building measures in the regional and subregional context (A C.1 60 L.24). |
| عرض سامي على الش ريف الكحول و الن ساء. | Sami offered the sheriff alcohol and women. |
| وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي | In addition, presentations were made on the following |
| عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على الت نظيف. | Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. |
| في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط و تقريب الناس لموقع الحدث | In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer. |
| عرض... | View... |
| حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
| القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران | Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 651، الفقرة 7)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 651, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 652، الفقرة 8)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 652, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 653، الفقرة 12)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 653, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذا في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 735، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروعي القرارين الموصى بهما في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 735, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 738، الفقرة 5 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 738, para. 5)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 737، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 737, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 728، الفقرة 7)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 728, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 729، الفقرة 8 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 729, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 655، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 655, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 739، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 739, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 730، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 730, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 731، الفقرة 8 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 731, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 715، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 715, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 712، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 712, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 713، الفقرة 6 )( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 713, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 736، الفقرة 35 )( 1 ) عرض مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 736, para. 35)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Rapporteur of the Committee. |
| تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية عن طريق بذل جهود متواصلة على الص ع د الوطنية والمتعددة الأطراف لتحسين جانبي التحقق والتنفيذ فيها، وتشجيع الدول الأطراف على عرض معلومات تتصل بتدابير بناء الثقة على النحو الذي طالب به مؤتمر الاستعراض لأطراف الاتفاقية | Strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention through continued multilateral and national efforts to improve its verification and implementation, and encourage all States parties to submit information on confidence building measures as required by the review conference of the parties to the Convention |
| جهاز عرض أو بروجيكتور ، هو جهاز يستخدم للعرض اليصري للصور (أو الصور المتحركة) على سطح، عادة ما يكون شاشة عرض. | A projector or image projector is an optical device that projects an image (or moving images) onto a surface, commonly a projection screen. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 653، الفقرة 12)( 1 ) عرض قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 653, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A 56 653، الفقرة 12)( 1 ) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 653, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 56 586، الفقرة 7)( 1 ) عرض ممثل غانا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 586, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Ghana. |
| اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 56 588، الفقرة 15)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 588 and Corr.1, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 456، الفقرة 9)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصــى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 456, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 2 كانون الأول ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 59 509، الفقرة 10)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 509, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 58 502، الفقرة 10)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 77th plenary meeting, on 22 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 502, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 53، المعقودة في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 60 515، الفقرة 10)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 53rd plenary meeting, on 23 November 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 515, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 8 كانون الأول ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 60 454، الفقرة 7)( 1 ) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 454, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 56 591، الفقرة 10)( 1 ) عرض ممثل هولندا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 591, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Netherlands. |
| اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 56 593، الفقرة 11)( 1 ) عرض ممثل كندا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.) | Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 593, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء عرض - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - عرض على - عرض على - عرض على