ترجمة "بناء على طلب العميل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العميل - ترجمة : العميل - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة | (a) At the request of a majority of members of the Committee |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| للقيام بذلك، وهو الحرف العميل طلب صدى ICMPv6 (بينغ ) نحو IPv6 العقدة، ويرسله خلال تهيئتها Teredo الخادم. | To do that, the client crafts an ICMPv6 Echo Request ( ping ) toward the IPv6 node, and sends it through its configured Teredo server. |
| وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا. | The deferral was made at Syria's request. |
| (ب) بناء على طلب دولة طرف في الاتفاقية. | (b) At the request of a State party to the Convention. |
| واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة. | The wife was forced to go to the meeting by the police. |
| 2 بناء على طلب اللجنة، يقوم الطرفان المتعاقدان بما يلي | At the request of the Commission, the Contracting Parties shall |
| وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق. | The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. |
| طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد | Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan |
| (ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين | (b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers |
| () تولت الأمانة العامة إعداد الأحكام الختامية بناء على طلب من اللجنة المخصصة. | The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee. |
| 1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة | At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly |
| (أ) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية بناء على طلب الدول المعنية، وحيثما يكون ذلك ملائما، بناء على طلب منظمات حقوق الإنسان الإقليمية، بغية دعم الإجراءات والبرامج في ميدان حقوق الإنسان | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا. | Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. |
| تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية | Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy |
| ويجري، بناء على طلب لجنة الشباب التابعة للحكومة، إعادة تشكيل شبكة مجالس الشابات. | At the initiative of the Committee on Youth under the Government of the Republic of Tajikistan, a network of girls' councils is coming into being. |
| 160 ويتمثل طلب الموارد لفريق الاستثمار في بناء قدرته على تنفيذ التوصيات التالية | The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations |
| جاء إنشاء هذه الآلية بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57 141. | The establishment of such a mechanism had been called for by the General Assembly in its resolution 57 141. |
| (ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على طلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية | Although originally conceived as a mechanism that would position itself at the intersection of supply from donor countries and demand from affected developing countries, the GM is generally perceived as having chosen instead to focus on the demand side. |
| وقد عقد الاجتماع بناء على طلب من السفير آنذاك جون دانفورث من الولايات المتحدة. | The meeting was convened at the urging of then Ambassador John Danforth of the United States. |
| (أ) إذا اقتنعت المحكمة، بناء على طلب الطرف الذي ط لب التدبير ضده، بما يلي | (a) at the request of the party against whom it is invoked if the court is satisfied that |
| وقدمت الأمانة تقريرا بعنوان رصد وتقييم موئل الأمم المتحدة بناء على طلب ممثل هولندا. | The sSecretariat made a presentation entitled Monitoring and Evaluation of the Work of UN HABITAT , as had been requested by the representative of the Netherlands. |
| وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية. | In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. |
| 5 بناء على طلب مؤتمر الأطراف أ جري الاستعراض داخليا بصفة رئيسية وأجراه موظفون من الأمانة. | Approach In accordance with the request by the COP, the review was undertaken mainly internally by secretariat staff. |
| وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف. | The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. |
| وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها. | Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand. |
| وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه. | Protesters chanted a traitor attacks his own people. |
| المادة 31 حظر إبلاغ العميل | Article 31 Prohibiting the release of information to the customer |
| 1 فعالية تحديد هوية العميل | (i) Effective customer identification? |
| كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع. | Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy. |
| يصبح نص الإنجاز المتوقع (ب) كما يلي (ب) تعزيز الانضمام إلى المعاهدة، بناء على طلب الحكومات . | Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . |
| 3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها. | 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. |
| ومع ذلك يمكن عادة البيت تحل في أي وقت بناء على طلب من تاوسيتش (رئيس الحكومة). | However the house can usually be dissolved at any time at the request of the Taoiseach (head of government). |
| وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة. | These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. |
| مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس | Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President |
| '1 إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية | (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans |
| 78 ويجري الأونكتاد أيضا، بناء على طلب الدول الأعضاء، دراسات استعراضية للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار. | UNCTAD also undertakes science, technology and innovation policy reviews upon the request of member States. |
| وبينما يختار العميل الإجابات، فإنه يحصل على فكرة جيدة عما يجري. | As the customer picks answers, she gets a good idea of what is going on. |
| قامت مجموعة من القراصنة تطلق على نفسها العميل السري المغربي M. | A group of hackers calling themselves the Moroccan Secret Agent have succeeded in breaching and seizing control of several Mauritanian governmental websites. |
| ويصدر ترخيص الاستيراد مفوض الشرطة بناء على طلب يقدم على نموذج خاص قبل استيراد الأسلحة النارية أو الذخيرة. | The import licence is issued by the Commissioner of Police on application made on a prescribed form prior to the importation of the firearm or ammunition. |
| وهذا هو التفكير الذي قادني إلى واحد من أفضل مقترحاتي في مجال رعاية العميل والذي يتلخص في حصول العميل الذي فقد حقيبته في رحلة على شركتك على أميال جوية مجانية ـ وبهذا ت شع ر العميل بأن شركتك تقر بالخطأ الذي ارتكبته في حقك وتتحمل مسؤوليتها عنه. | That s the thinking behind one of my favorite customer care proposals that lost luggage should get its own air miles thus making the customer feel that the airline acknowledges the error and is suffering along with the customer. |
| وتتوفر القدرة على تذكر ما يقوله العميل عندما تكون هناك إمكانية لتجميع معلومات عن العميل عبر الإنترنت، ويمكننا أيض ا الاتصال بعملائنا بسهولة أكبر باستخدام سرعة الإنترنت. | The ability to remember what the customer has said is made easier when we can collect customer information online and we can communicate with our customer more easily using the speed of the internet. |
| وفي 1951 قام ناحوم غولدمان بناء على طلب من الحكومة الإسرائيلية بإنشاء منظمة مؤتمر المطالبات (Claims Conference ) . | In 1951, Nahum Goldmann, at the request of the Israeli government, established the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference). |
| وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما. | Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration. |
| والحكومات مدعوة إلى أن توفر، بناء على طلب الأمين العام وعلى نفقتها الخاصة، خبراء للعمل في اللجنة. | Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب العميل - طلب العميل - طلب العميل - طلب العميل - طلب العميل - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب - بناء على طلب