بدأ بناء التصميم عام 2001.	The construction began in 2001.
بدأ بناء الجدار في عام 1991.	Construction of the barrier began in 1991.
بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م.	Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005.
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667.	Shipbuilding commenced in the winter of 1667.
بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.	Construction of the link commenced in 1988.
بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.	One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.	Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.	Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.	In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003.	Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower.
في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L.	In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .	In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب.	In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
أشرفت شركة جيلبين على بناء المتحف، وأكملت بناءه عام 1976.	Built by Gilbane Building Company, the museum was completed in 1976.
أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994.	The company which built the vessels closed in 1994.
في عام 1939 تم بناء المطار لاستخدام سلاح الجو الألماني.	In 1939 an airfield was built for the German Luftwaffe.
وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.	Hundreds of courses were built in Europe by 1972.
وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.	This main southern railway station is being rebuilt in 2008.
تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985.	The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985.
كما أكملت إعادة بناء مطار ناخشيفان الدولي في عام 2004.	The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004.
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.	The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
تم بناء برج ايفل في باريس عام 1889, ولم يكن دائم.	The Eiffel Tower had been built for the 1889 Paris Exposition, and was not intended to be permanent.
في عام 2006، تم بناء أول فندق الجليد في أوروبا الشرقية.	In 2006, the first ice hotel in Eastern Europe was built in the vicinity of the lake.
تم بناء ملعب أنفيلد في عام 1884 على أرض في ستانلي بارك.	Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.
في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة.	In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built.
بدأ بناء المتحف في عام 1977 بقرار من المجلس المدني وفتح المتحف في 8 أكتوبر من عام 1980.	Its construction commenced in 1977 by Urban Council and was opened on 8 October 1980.
أبتدأ بناء السد في عام 1961 وانتهى في عام 1980 عندما كانت طاجيكستان لا تزال ضمن الاتحاد السوفيتي.	Construction The Nurek Dam was constructed by the Soviet Union between the years of 1961 and 1980.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.	Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة.	In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed.
اعتبارا من عام 2010، وكوريا الجنوبية وتركيا في المفاوضات بشأن بناء مفاعلين نوويين.	As of 2010, South Korea and Turkey are in negotiations regarding construction of two nuclear reactors.
العبور بين الجزيرتين بلغت ذروتها بعد بناء مطار البحرين الدولي في عام 1932.	Transits between the two islands peaked after the construction of the Bahrain International Airport in 1932.
وفي عام 1928، بعد سبع سنوات من المدرسة، وجد بوكريكشن نفسه كعامل بناء.	In 1928, after seven years of school, he found work as a construction worker.
أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932.	Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932.
في عام 1886، بدأ بناء قاعة المحكمة الجديدة، وتم افتتاح المدرسة ومكتب البريد.	In 1886, construction was begun on the new courthouse and a school and post office opened.
وبعد تدميره في الحرب العالمية الأولى، تم بناء رصيف جديد في عام 1933.	After its destruction in the World War I, a new pier was built in 1933.
المرحلة الاولى (1914 1921)بناء مباني الضغط المنخفض والمحركات بدأ في عام 1914.	The First Phase (1914 1921) Construction on the low pressure and machinery buildings began in 1914.
100 وأضاف أن الجمعية العامة اعتمدت فى عام 1999قرارا بناء على تصويت سابق، وفقا للاحصاء الإسبانى للسكان فى عام 1976.	In 1991, the United Nations had adopted a resolution calling for a vote based on a Spanish census of 1976.
في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني.	In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.
من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976.	In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976.
واكتمل بناء آخر مدرج من مدارجه الثلاثة المتوازية الأصلية (3R 21L) في عام 1976.	The last of its original three parallel runways (3R 21L) was completed in 1976.
خلا ثلاث سنوات، تم بناء من السكك الحديدية وبحلول عام 1840 وفي 1860 أصبحت .	Within three years, of track had been laid, by 1840, , and by 1860, .
وأجمعت آرائهم كانت هناك حاجة إلى المترو وينبغي بناء المقاطع الأولى بحلول عام 1970.	Their opinions were unanimous a metro was needed and the first sections should be built by 1970.
وقد أثار بناء هذه التحصينات التوترات التي أدت إلى حرب مفتوحة في عام 1722.	The construction of these fortifications raised tensions which in 1722 spilled into open warfare.
تم بناء القصر، كواحد من أكبر البيوت في انجلترا، بين 1705 وحوالي عام 1724.	The palace, one of England's largest houses, was built between 1705 and circa 1722.
متحف التاريخ الطبيعي، تأسست في عام 1873، ويقع الآن في بناء جامعة العلوم الطبيعية.	The Natural History Museum was founded in 1873, and is now located in the natural sciences building at the University.

عمليات البحث ذات الصلة : مقاول بناء عام - عام - بناء - بناء - بناء

Display this page in English