ترجمة "بناء القدرات البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية
(c) Building human and institutional capacities
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
C. Capacity building and human resource development
وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
وإذ تؤكد على الحاجة إلى مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى بناء المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز الإدارة المالية، وتسخير قوة المعلومات والتكنولوجيا،
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
بناء القدرات
Capacity building
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building
ثانيا بناء القدرات
II. Capacity building
(ﻫ) بناء القدرات.
(e) Capacity building.
خامسا بناء القدرات
V. Capacity building
زيادة بناء القدرات
Enhancing capacity building
بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
ألف بناء القدرات وتنميتها
A. Capacity building and development
2 بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for capacity building.
باء بناء القدرات والتعليم
B. Capacity building and education
وقالت إن الأنشطة التي ينفذها الأونكتاد في مجالي التعاون التقني وبناء القدرات لأقل البلدان نموا تتناول تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات، بما في ذلك بناء القدرات المتصلة بالتجارة والتنمية.
The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development.
والواقع أن بناء القدرات في مجال الموارد البشرية يشكل في حد ذاته طريقة مفيدة لتحقيق الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية.
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
ويشمل بناء القدرات السياسات والحوافز التمكينية، والتشريعات والأنظمة الملائمة، وإنفاذها بصورة فعالة، والمعلومات والموارد البشرية الكافية، بالإضافة إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا.
Capacity building encompasses enabling policies and incentives, appropriate legislation and regulation, effective enforcement, adequate information and sufficient human resources, in addition to environmentally sound technologies.
بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
Capacity building (traineeship programme)
رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات
Capacity assistance network
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
L. Capacity building and awareness raising
دال بناء القدرات والتعاون التقني
Capacity building and technical cooperation
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
Special Procedures Branch
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
12 تشجع منظومة الأمم المتحدة على التركيز في أنشطتها التعاونية على بناء القدرات البشرية والمؤسسية، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء والفتيات والفئات الضعيفة
12. Encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, giving specific attention to women, girls and vulnerable groups
البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية
Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by
البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية
Major Programme D Trade Capacity Building
(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
(a) Community capacity building
العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية
Science, technology, and innovation building national capacities
(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
(a) Community capacity building
بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
E. Capacity Building, Technical Skills and Information
وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Capacity building has been pursued in all regions.
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Regional strategy for information gathering
(و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات
The regional reports would serve two purposes.
8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو
Capacity building under the Kyoto Protocol
8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو
In introducing this sub item at the 1st meeting, on 28 November, the President drew the attention of the COP MOP to the provisional agenda and annotations (FCCC KP CMP 2005 1).
ثامنا بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو
The President said that, with the assistance of Mr. Jacques Bilodeau (Canada), he would undertake consultations on nominees for the Compliance Committee and report back to the COP MOP at a later session.
هاء المجال البرنامجي هاء بناء القدرات
E. Programme area E Capacity building
13 تشجع كذلك منظومة الأمم المتحدة على التركيز في أنشطتها التعاونية على بناء القدرات البشرية والمؤسسية، مع إيلاء اهتمام خاص للمرأة والفتاة والفئات الضعيفة
13. Further encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups
وينبغي أن تسهم المساعدة التقنية في بناء القدرات البشرية والمؤسسية في البلدان النامية غير الساحلية حتى يتسنى لها تنفيذ الاتفاقات والاستفادة من الفرص التجارية.
Technical assistance should help build human and institutional capacity in landlocked developing countries so as to enable them to implement agreements and take advantage of trade opportunities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرات البشرية - القدرات البشرية - القدرات البشرية - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - تنمية القدرات البشرية