ترجمة "بمساعدة الحاسوب تعلم اللغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحاسوب - ترجمة : اللغة - ترجمة : بمساعدة - ترجمة : تعلم - ترجمة : تعلم - ترجمة : تعلم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام تعقب المستثمرين، وهو قاعدة بيانات معتمدة على الحاسوب، بمساعدة الأونكتاد.
In addition, the Investor Tracking System, a computer based database, had been put in place with UNCTAD's assistance.
ولقد قام الصحفيون أيض ا بإنشاء قاعدة بريد لمشاركة الأفكار حول إعداد التقارير بمساعدة الحاسوب، من بينها قائمة NICAR L وقائمة CARR L وJAGIS L. وبمرور الوقت أصبح إعداد التقارير بمساعدة الحاسوب ضرورة في وسائل الإعلام المعاصرة لا يمكن للصحفيين الاستغناء عنها.
Journalists have also created mailing lists to share ideas about CAR, including NICAR L, CARR L and JAGIS L. Over and above, computer assisted reporting has become a necessity in contemporary media which journalists cannot do without.
4 وفي تعلم اللغات الانتقاصي، يتم تعلم اللغة السائدة لغة الأغلبية على حساب اللغة الأم التي تتم إزاحتها، مما يؤدي إلى حالة من ازدواجية اللغة وإلى الاستعاضة عن لغة الأم في أغلب الأحوال باللغة السائدة.
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language.
المدونة ايفيلين في المغرب تكتب عن معاناتها في تعلم اللغة العربية.
Evelyn in Morocco shares her struggles of learning Arabic.
تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد.
In his position he was able during a year to learn Arabic well.
وقد أشار مكتب الرقابة الداخلية إلى أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب سينظر فيه ضمن حدود موارده.
The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources.
اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم.
A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person.
اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.
Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.
المواقف الثقافية يمكن أن تعيق تعلم اللغة بشدة، كما في المثال الشائع عن صعوبة تعلم أطغال النافاجو Navajo للغة الإنجليزية.
Language learning can be severely hampered by cultural attitudes, with a frequently cited example being the difficulty of Navajo children in learning English.
ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد.
Among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning Arabic, English, or French every Sunday.
ولم يعد تعلم اللغات الأوروبية يتمتع بشعبية في المدارس الأميركية، ربما باستثناء اللغة الأسبانية.
Learning European languages is no longer popular in American schools, with the possible exception of Spanish.
قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير شباط الماضي.
Global Voices translators weighed in a month ago on the challenges and the benefits of learning French.
المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضا عوامل مهمة.
Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical.
تعلم ليون اللغة العربية بسرعة كبيرة، وبعد عامين تم تجنيده كمترجم للجيش الفرنسي في أفريقيا.
He learned the Arab language very rapidly and after only two years was recruited as translator for the French Army in Africa.
وفقا لهذه النظريات، لا الفطرة لوحدها ولا البيئة لوحدها كافيين لإحداث تعلم اللغة، كلا هذين المؤثرين يجب أن يعملوا معا لتمكين الطفل من اكتساب اللغة.
According to these theories, neither nature nor nurture alone is sufficient to trigger language learning both of these influences must work together in order to allow children to acquire a language.
ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية
But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
في علم الحاسوب، تعتبر اللغة الوسيطة (بالإنكليزية Intermediate language) لغة الآلة المجردة و هدف تصميمها هو المساعدة في تحليل البرامج الحاسوبية.
In computer science, an intermediate language is the language of an abstract machine designed to aid in the analysis of computer programs.
و دائما ما كانت فاتو تخالف رغبات الجزيرة الصغيرة ، فقد قررت الذهاب إلى المدرسة و تعلم اللغة الفرنسية.
She was raised by her grandmother and went to school, where she learned French and became passionate about French literature.
تعلم اللغة اليونانية بحيث تتمكن الضحايا من التواصل بطلاقة في حياتهن اليومية وفي الاندماج بغير مشاكل في سوق العمل.
Learning the Greek language, so that the victims are enabled to communicate fluently in their daily life and integrate without problems in the labour market.
في الطبعة الأولى من كتاب الصحافة الدقيقة الذي صدر عام 1969، أكد فيليب ميير أن الصحفي يجب أن يستفيد من قواعد البيانات واستطلاعات الرأي، وكلاهما يحدث بمساعدة الحاسوب.
In his book, Precision Journalism, the first edition of which was written in 1969, Philip Meyer argues that a journalist must make use of databases and surveys, both computer assisted.
السياحة وثقافة البوب الأميركية وتأثير الأميركيين الدومينيكانيين والعلاقات الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة تحفز الدومنيكانيين الآخرين على تعلم اللغة الإنجليزية.
Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivate other Dominicans to learn English.
34 دل استعراضنا لورقات عمل فريق الرقابة الداخلية واستفساراته من الموظفين على أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب محدود وأن برامجيات هذه التقنيات غير مستخدمة في تنفيذ المهام.
Our review of IOG working papers and enquiries from staff revealed that the use of computer assisted audit techniques (CAATS) was limited and that CAATS software was not used in the execution of engagements.
فهي بذلك ٱكتشفت ثقافات نقاط ورؤئا مختلفة بشأن الحياة وٱكتسبت أيضا إحسانا يتضمن فائدة تعلم كلا من اللغة الإسبانية واللغة الإنجليزية.
She had been exposed to different cultures and points of views about life, as well as having the benefit of learning both English and Spanish.
في وقت لاحق خضع لدورة في الهندسة العسكرية في كلية الطائف للهندسة العسكرية من 1973 إلى 1975 ودرس اللغة الإنجليزية، برمجة الحاسوب، وإدارة الأعمال في لندن.
He subsequently pursued a course in military engineering at the Al Taif Military Engineering School and from 1973 to 1975, studied English language, computer programming and business administration in London.
وردا على أسئلة تتعلق باللغة اللاتفية، قالت إنه جرى بذل جهود ضخمة لتشجيع مجموعات الأقليات على تعلم اللغة اللاتفية وأنه لا يوجد دليل على وجود تمييز على أساس اللغة ضد النساء من مجموعات الأقليات.
Addressing questions concerning the Latvian language, she said that significant efforts had been made to encourage minority groups to learn Latvian, and that there was no evidence of language based discrimination against women from minority groups.
في علم الحاسوب، يشير مصطلح الخطأ القواعدي إلى الخطأ الناجم عن استخدام خاطئ لقواعد لغة برمجية معينة عند كتابة مجموعة من الحروف أو الرموز (tokens) بتلك اللغة.
In computer science, a syntax error is an error in the syntax of a sequence of characters or tokens that is intended to be written in a particular programming language.
الحاسوب جديد.
The computer is new.
أستخدم الحاسوب.
I use the computer.
وهناك العديد من المؤسسات الأخرى التي تقدم تدريبات أو ورش عمل في إعداد التقارير بمساعدة الحاسوب، ومن أمثلتها جمعية الصحفيين المحترفين والجمعية الكندية للصحفيين وجامعة كلية الملك في هاليفاكس، ونوفا سكوتيا.
Many other organizations, such as the Society of Professional Journalists, the Canadian Association of Journalists and the University of King's College in Halifax, Nova Scotia, offer CAR training or workshops.
وبينما يعاني بعض الذين يعيشون في جنوب شرق تركيا سواء من الأكراد أو من الأتراك عن مشاكل الأمية، اتخذت الحكومة خطوات لتعزيز اللغة المحكية، بما في ذلك برامج تعلم اللغة الكردية ولغات أخرى في المستقبل.
While some people living in the south east both Kurds and Turks did have literacy problems, the Government had taken steps to promote the spoken language, including programmes to teach Kurdish and possibly other languages in the future.
أظهرت الدراسات باستمرار أن الدوافع الذاتية intrinsic motivation أو الاهتمام الحقيقي في اللغة الثانية هو أكثر فعالية على المدى الطويل من الدوافع الخارجية extrinsic motivation في تعلم اللغة، مثل الحصول على درجات أعلى أو ثناء وإشادة.
Studies have consistently shown that intrinsic motivation , or a genuine interest in the language itself, is more effective over the long term than extrinsic motivation , as in learning a language for a reward such as high grades or praise.
تغي ر اسم الحاسوب
Computer name changed
الحاسوب آلة معقدة.
A computer is a complex machine.
ألي هذا الحاسوب
Is the computer for me?
المعرفة بعلم الحاسوب
Knowledge in computer science
ويقدم مكتبه أيضا خدمة مكافحة العنصرية، فضلا عن خدمة تعلم اللغة الفرنسية بتكاليف زهيدة. كما يوزع المكتب كتيبات حول موضوعات مثل الزواج القسري والحجاب.
His offices also have an anti racism service, offer well publicized access to inexpensive French classes, and distribute booklets on topics like forced marriages and headscarves.
اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة.
Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations.
غالبا دراستي لا تؤثر عن المواضيع التي أدون فيها لا أدون بكثرة عن التكنولوجيا، لكن أدون عن تجربة العيش في اليابان، تعلم اللغة، كما أن الدراسة بهذه اللغة الأجنبية (جدا ) قد أثر في ما أدون، وكيف أدون.
My studies per se are not quite influential in my blogging I don't blog about Technology much, but the cultural experience of living in Japan, learning the language, and studying in that (very) foreign language has affected what I blog about, and how I blog.
لدينا الآن مجموعة كبيرة من الأوراق العلمية التي تبين أن المشكل الأساسي الذي يحدث لدى غالبية الأطفال الذين لديهم مشاكل مبكرة في اللغة، والتي ستجعلهم يواجهون مشاكل في تعلم القراءة، هو أن معالج اللغة لديهم نمى بشكل سيء.
We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.
مجموعات لعب ليغو اللعب هو الدعامة الأساسية لإجتهاد الأطفال، هاجسبالنسبة للراشدين الكبار. هيليل كوبرمان يأخذنا في رحلة عبر ألوان القرميد المحبوبة، مميزات التصيم بمساعدة الحاسوب CAD، روبروتات المصدر المفتوح وقليل من تصرفات الشخص الكبير.
Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior.
هل رأيتموني ألمس الحاسوب
Have you seen me touch the computer?
الرسومات الحاسوبية رسومات الحاسوب قسم فرعي من علم الحاسوب، والذي يدرس طرق تركيب ومعالجة المحتوى المرئي.
Computer graphics is a sub field of computer science which studies methods for digitally synthesizing and manipulating visual content.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصميم بمساعدة الحاسوب - بمساعدة الحاسوب الجودة - التشخيص بمساعدة الحاسوب - التصنيع بمساعدة الحاسوب - الهندسة بمساعدة الحاسوب - التصميم بمساعدة الحاسوب - الترجمة بمساعدة الحاسوب - بمساعدة الحاسوب الترجمة - التصميم بمساعدة الحاسوب - بمساعدة الحاسوب ارسال - نظم بمساعدة الحاسوب - بمساعدة الحاسوب التكنولوجيا - تعلم اللغة - بمساعدة الحاسوب التصوير المقطعي