ترجمة "بلغ إجمالي قيمة البيع بالتجزئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكل آخر من البيع بالتجزئة هي المتاجر الشاملة | Another form of retailer are mass merchants. |
وفي الوقت ذاته، زادت نقاوة الهيروين الموجود في أسواق البيع بالتجزئة. | At the same time, the purity of heroin on the retail market has increased. |
ولكن أصبح بيع عصير الليمون مملا، وأردت الاتجاه إلى البيع بالتجزئة. | But lemonade got boring, and I wanted to go into retail. |
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر. | They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. |
Callback من خلال خدمة In Voice Softphoneو بالإضافة إلى التمتع بميزة البيع بالتجزئة! | Callback service and the In Voice Softphone as well as enjoying retail profit! |
العظيمة أنيتا روديك، مؤسسة بودي شوب ، قال ذات مرة أنا أحب مجال البيع بالتجزئة. | Anita Roddick, the great founder of The Body Shop, once said, I love retailing. |
بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار . | Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. |
وقد بلغ إجمالي دخل المركز | Total income 2001 2002 US 1,031,600 |
ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة. | ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector. |
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية. | So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. |
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها | Aggregate procurement value and trends |
إجمالي قيمة الخسائر ٨٤٧,٠ ١١ | dollars TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0 |
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. | Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. |
وفي مجال البيع بالتجزئة دلت الصفقة البارزة المبرمة مع مكتب البريد البرتغالي على إمكانية عقد صفقات كبيرة عن طريق دفع عمولة مناسبة لتجار البيع بالتجزئة، مع تحصيل نسبة من الإيرادات الصافية في نفس الوقت تتلاءم عموما مع المشاريع التجارية التي نضطلع بها. | In retail, the outstanding deal with the Portuguese Post Office showed that large deals can be generated with appropriate retail commission and yet deliver net income ratio in line with our overall business. |
ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان. | The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. |
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
فهو ليس مجرد قيمة افتراضية لبيع الأفلام المقرصنة بالتجزئة لكنه يعد خسارة اقتصادية حقيقية | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
وقد غ رمت كل واحدة من شركات البيع بالتجزئة بمبلغ قدره 10 في المائة من إيراداتها قبل دفع ضريبة سنة وغ ر م كل مدير بمبلغ قدره 10 في المائة من قيمة الغرامة المفروضة على شركته. | The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses. |
وأن قطاع البيع بالتجزئة، على سبيل المثال، من غير الممكن ﻷي فرد لم يقم بزيارة مدة عشر سنوات أن يدركه. | The retail sector, for instance, would be unrecognizable to anyone who had not visited for 10 years. |
فبدلا من محال صغيرة، يجمعون مئات وألوف المنتجات تحت سقف واحد. ومحال البيع بالتجزئة والمتاجر الشاملة تحصل غالبا وليس دائما | So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof. |
ومن الأدوات الأخرى للحد من اختفاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (بما في ذلك الحد من انتشار منافذ البيع بالتجزئة الكبيرة) لوائح التنطيق. | Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations. |
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا. | South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically. |
ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكن تحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العالية والمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة. | But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing. |
ويستخدم أيضا عدد كبير من الناس في تجارة التبغ بالجملة والتجزئة ولكن من الصعب تقدير العدد المستخدم على وجه الحصر في بيع منتجات التبغ سواء على مستوى البيع بالجملة أو على مستوى البيع بالتجزئة. | Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels. |
ولكن فقاعات المضاربة الأخيرة تسببت فعليا في تعزيز نسبة قيمة الأرض في إجمالي قيمة المسكن. | But the recent speculative bubbles have in effect boosted the percentage of land value in home value. Although much of this was temporary, we now tend to think of homes as land rather than structures. |
كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار. | The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion. |
حسب إحصاءات سنة ، بلغ إجمالي السكان في قسم خنافره 24,107 نسمة. | At the 2006 census, its population was 24,107, in 3,966 families. |
وفي عام 2002، بلغ إجمالي تجارتنا مع أفريقيا 1.353 بليون دولار. | In 2002, our trade with Africa totalled 1.353 billion. |
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة. | In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing. |
ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005. | It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005. |
بلغ إجمالي الفوائد المتحققة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، ٣٧٤ ٠٠٢ ٧ دوﻻرا. | Total interest earned in 1992 1993 amounted to 7,002,374. |
وفي عام ١٩٩٢، بلغ إجمالي اﻻستهﻻك المنزلي للطاقة ٢٢٢ ١٢ كيلوواط)٤٤(. | In 1992, the average residential power consumption was 12,222 kWh. 44 |
وفي عام ١٩٩٢، بلغ إجمالي استهﻻك المياه في غوام ٣٢ مليون لتر. | In 1992, consumption of water on Guam totalled 32 billion litres. |
متعهدو توريد الوقود بالتجزئة() | Retail fuel dealers |
وفي عام 2010 بلغ إجمالي فائضها العالم في تجارة المعالجة 322 مليار دولار. | Its global surplus in processing trade in 2010 totaled 322 billion. |
في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34 من قيمة إجمالي منتجات البلاد. | In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products. |
إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal income is a key value in calculating per capita income. |
ومع ظهور الهواتف الذكية الرخيصة التي غذت طفرة في الوصول إلى شبكة الإنترنت، فإن المشتريات على الشبكة من شأنها أن تزيل عددا كبيرا من وظائف البيع بالتجزئة. | As the advent of cheap smartphones fuels a boom in Internet access, online purchases will eliminate a vast number of retail jobs. |
ولكن خفض قيمة الرنمينبي، الذي بلغ الآن 45 ، استمر لعدة سنوات. | But the undervaluation of the renminbi, which is currently 45 , has persisted for many years. |
وفي العام 2005 وحده بلغ إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من باكستان 3.4 مليار دولار. | In 2005 alone, EU imports from Pakistan totaled 3.4 billion. |
2 بلغ إجمالي إيرادات اليونيسيف في عام 2004 ما قدره 969 1 مليون دولار. | GAVI Global Alliance for Vaccines and Immunization |
وفي ذلك التاريخ بلغ إجمالي اﻷنصبة المقررة غير المسددة ٧,٢٣٥ ٢ من مﻻيين الدوﻻرات. | At that date, unpaid assessments as a whole amounted to 2,235.7 million. |
وفي عام ١٩٩٢)٤٨( بلغ إجمالي اﻻعتمادات التي قامت الهيئة بادارتها ٣٤,٥ مﻻيين دوﻻر. | In 1992, GHURA administered funds amounting to 34.5 million. 48 |
ويشمل قطاع البيع بالتجزئة نوعين رئيسيين من تجار التجزئة هما بائعو التجزئة الذين يعملون في المتاجر (بائعو التجزئة المتجريون) وأولئك الذين لا يعملون فيها (بائعو التجزئة غير المتجريين). | While the first operates fixed point of sale locations, non store retailers or retailers away from a fixed location reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting infomercials , paper and electronic catalogues, door to door solicitation and selling from portable stalls. |
في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي. | In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة البيع بالتجزئة - بلغ إجمالي قيمة الصفقة - بلغ إجمالي قيمة التأمين - بلغ إجمالي قيمة العملاء - بلغ إجمالي قيمة اسمية - بلغ إجمالي قيمة المشروع - بلغ إجمالي قيمة الإنتاج - بلغ إجمالي قيمة الأسهم - بلغ إجمالي قيمة الفاتورة - بلغ إجمالي قيمة المبيعات - بلغ إجمالي قيمة اسمية - بلغ إجمالي قيمة صافي - بلغ إجمالي قيمة إجمالية - بلغ إجمالي قيمة الأسهم