ترجمة "بكل معنى الكلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معنى - ترجمة : بكل معنى الكلمة - ترجمة : معنى - ترجمة : معنى - ترجمة : بكل معنى الكلمة - ترجمة : الكلمة - ترجمة : معنى - ترجمة : معنى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بكل معنى الكلمة. | So they're all shitting each other's ponds, quite literally. |
بكل معنى الكلمة | By all means. |
ثقافيا ، أنا مشرقي بكل معنى الكلمة. | Culturally, I am as Levantine as they come. |
هذا جنوني بكل ماتحتويه الكلمة من معنى | This is crazy. Of all things. |
أنت ناقد بكل ما في الكلمة من معنى | You are totally deflecting. |
من ثم رأيت أفريقيا. بكل معنى الكلمة القارة المظلمة . | And then I saw it Africa. Quite literally the Dark Continent. |
...أنت بكل ما في الكلمة من معنى فظيع جدا | You're so completely... So outrageous. |
كانت النتيجة .. هو صوتي بكل ما تحمل الكلمة من معنى | And it sounded like me, it really did. |
كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى. | Boris Yeltsin was utterly unique. |
٤٥ واﻷطفال أشخاص بكل معنى الكلمة، ولهم حقوق على هذا اﻷساس. | 46. Children were a separate category of persons and, as such, had their own rights. |
أنت أول امرأة أقابلها تقول نعم بكل ما تحمل الكلمة من معنى | You're the first woman I've ever met who said yes when she meant yes. |
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى | Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. |
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى | Also, it's not about that, only about that. |
قد لا تكون أشخاص، لكنها تملك شخصيات بكل ما تحمله الكلمة من معنى. | They are not persons, but they're personalities in every sense of the word. |
لتحديد و جعل العامة منافقين دناءة بكل معنى الكلمة... لسياسة الرئيس جيم غيتيز... | To point out and make public the dishonesty the downright villainy of Boss Jim W. Gettys' political machine now in complete control of the government of this state. |
إن quot اﻻلتزام الرسمي quot اﻻلباني باحترام حقوق اﻷقليات القومية هو رياء بكل معنى الكلمة. | Albania apos s quot solemn obligation quot to respect the rights of national minorities is arrant hypocrisy. |
أنها دقيقة بشكل رائع، بكل معنى الكلمة. و رغم ذلك، فقد اكتشفنا تقريبا المجموعة كلها. | Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. |
ما معنى هذه الكلمة | What is the meaning of this word? |
ما معنى هذه الكلمة | What's the meaning of this word? |
في كل معنى الكلمة | In every way |
بكل معنى الكلمه | Literally. |
و كان هذا هو الشيئ الذي أحدث ثورة بكل معنى الكلمة في الجريمة الالكترونية على الانترنت. | And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web. |
الحب هو المنطقة الثالثة من حياته و هو يعتبر فاشلا بكل ما تحمله الكلمة من معنى. | But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure. |
انت لا تعرفين معنى الكلمة . | Trouble? You don't know the meaning of the word. |
بيد أن هذه اﻷلغام البرية إذا ما وضعت بشكل عشوائي، تكتسب طبيعة مختلفة وخبيثة بكل معنى الكلمة. | However, if they are laid indiscriminately, land mines assume a different and thoroughly malignant character. |
لا، لن تعرف معنى التهجئة قبل أن تعرف معنى الكلمة | Oh, no. She won't know what spelling is till she knows what a word is. |
كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة. | It was a parade with a capital P. |
وتزيد نتائجها من اﻷخطار على الصحة وعلى وجود سكان جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بكل ما في الكلمة من معنى. | Their dangerous consequences are increasingly jeopardizing the health and the very existence of the population of the Federal Republic of Yugoslavia. |
اعرف اننا صنعنا انطباع رهيب. لقد كنا غير مهذبين وغير لطفاء في الحقيقة، احيانا أجلاف بكل معنى الكلمة | I know we've created a terrible impression, we've been rude and unpleasant, in fact, sometimes downright boorish. |
هه، كنا ننتظر سي ارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصا نتكد س مشبعين بكل معنى الكلمة. | We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables. We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines. |
بل في الواقع إعطاء المزيد من السلطة لمواطني أوروبا و هذا ما سيجعل اوروبا مشروعا للشعب بكل معنى الكلمة | It is actually giving more power to the citizens of Europe, that is, really making Europe a project of the people. |
هذا الفيديو من عام 2004 وفي ذلك الوقت كان هذا النموذج يمثل ثورة بكل ما تحمل الكلمة من معنى | This was in 2004 at that time, this was something really, really revolutionary. |
معنى الكلمة وتاريخها يجب أن يؤخذ بالاعتبار. | A word's meaning and history need to come first. |
لا أظن أن تعرف معنى هذه الكلمة | I don't think you know the meaning of the word. |
أنا لست مهاجرا بكل معنى للكلمة. | I am not an emigrant in that sense of the word. |
ربما تتسائلون هنا عن معنى هذه الكلمة الغريبة ! | Maybe you're asking what the meaning of this strange word is? |
واعني بهذا كل ما تحمله الكلمة من معنى | And I mean that in its fullest sense of the word. |
حقيقة، إنها ليست مأساة، لكنها كارثة بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى، كارثة لم يسبق لها مثيل في التاريخ الإنساني. | It is more than a tragedy it is a major disaster in every possible meaning of the word. It is a disaster unprecedented in the annals of human history. |
ونشأ هذا من أن التزام الحكومات في بعض البلدان إزاء نهج اﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية لم يكن قويا بكل معنى الكلمة. | This stems from the fact in some countries that the government commitment to SMID may not be altogether firm. |
وإن القول بأن صربيا قد رفضت خطة السلم ليس خطأ بكل ما في الكلمة من معنى فحسب، بل إنه قول منحاز. | To state that Serbia has rejected the peace plan of the Contact Group is not only utterly wrong but also tendentious. |
كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى. | How different? As different as it can get. |
ليس لمتينة، راسخة، بصراحة، وبكل معنى الكلمة، سيدة متزوجة. | Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady. |
لكنها لا تعرف معنى الكلمة بعد، أليس هذا غريبا | She doesn't know it means this. Isn't that funny? |
إنك لا تعرف أي معنى لهذه الكلمة إطلاقا يا سيدي | You don't even know the meaning of the word, sir. |
واصﻻح الضرر سيكون تحديا كبيرا لبلدان بحر البلطيق، تقنيا وماليا على السواء، لكنه شرط هام لتقدمها اﻻقتصادي السليم بكل ما في الكلمة من معنى. | Cleaning it up will be a great challenge for the Baltic countries, both technically and financially, but it is an important condition for their healthy in every sense of the word economic progress. |
عمليات البحث ذات الصلة : معنى الكلمة - بكل ما في الكلمة من معنى - بكل معنى للراحة - بكل ما في الكلمة من معنى (أ) - الكلمة إلى الكلمة - بكل تأكيد - بكل إخلاص