Translation of "in all honesty" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Oh... In all honesty... | في الحقيقة |
You must testify in all honesty. | لا بد أن تشهد بكل صدق. |
And I can with all honesty | ويمكنني وبكل صدق |
No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers. | أي الإيمان ، أي الصدق في الرجال جميع perjur'd جميع نبذت ، كل شيء ، كل dissemblers. |
Buy the goods of villagers in all honesty and without stealing. | شراء السلع من القرويين وبكل صدق و دون سرقة . |
I'm sorry, professor, but in all honesty, I can't support your story. | أنا آسف، أستاذ، ولكن وبكل صدق، وأنا لا يمكن أن تدعم قصتك. |
It's honesty. | انها صراحة |
But I must tell you in all honesty, I'm extremely dubious about the results. | لكن أود أن أقول لكم بكل أمانة ، أنا متشنج للغاية عن نتائج الامر. |
ls there no honesty in this world? | قد يكون هناك لا أمانة في هذا العالم |
Your courage, your honesty... | شجاعتك ،أمانتك.. |
In all honesty, it was our hope that the other party would reciprocate this approach and attitude. | وبكل إخﻻص، كان يحدونا اﻷمل أن يقابل الطرف اﻵخر هذا النهج واﻷسلوب بالمثل. |
For kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. | لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار. |
Honesty is the best policy. | الصدق أفضل سياسة . |
In any case, India s elections have a reputation for honesty. | على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها. |
Dignity and honesty in one afternoon! I hardly recognize you. | كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك |
I would never question his honesty. | أبدأ لن أشك في صدقه. |
Volkswagen and the Future of Honesty | فولكس فاجن ومستقبل الاستقامة والشرف |
Here's an example of honesty, Tom. | إليك مثالا عن الصدق يا (توم). |
Honesty! It has a good feeling. | بصدق انه احساس جيد |
How are you fixed for honesty? | ما رأيك بان تكون صادقا |
What other oath than honesty to honesty engaged, that this shall be or we will fall for it? | وأي قسم أوثق من عهد الحر للحر، على أننا سنفعل هذا الأمر أو نموت دونه |
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. | ويمكنني وبكل صدق أن أنظر إلى عينيها وأقول، لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية. |
Where scarcely a quarter believed in the honesty of elections in 2010 | حيث أن بالكاد الربع اعتقدوا في نزاهة الانتخابات في 2010 |
But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession. | بيد أن خبراء الاقتصاد يتعين عليهم أن يضاهوا بين صدق ما تقوله أبحاثهم والصدق حول الطبيعة المؤقتة المتأصلة في ما يمررونه باعتباره دليلا في منتهم. |
There is no doubt about his honesty. | لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. |
And part of that activity is honesty. | والصدق هو جزء من ذلك النشاط |
And part of that activity is honesty. | و جزء من ذلك النشاط هو المصداقية . |
How about Let's be stubborn about honesty? | ماذا عن أن نتسمك بصفة الصدق |
Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential. | وبكل صدق البحث عن الطبيعية هي عبارة عن اهدار كبير للامكانيات |
But in all honesty, cooperation, collaboration is not easy, and maybe you'll hear bits and pieces of that today, with todays theme. | لكن و بكل صدق التعاون، والمشاركة ليسوا شئ سهل و ربما تسمعوا بعض الأشياء من ذلك اليوم، مع موضوع اليوم |
I don't for a moment doubt your honesty. | لا أشك لحظة في صدقك. |
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. | نعتقد أن حرارة الاستقبال والابتسامات تعبر عن الصدق، والاخلاص. |
So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit. | لذا فكرة اليوم ليست هي فحسب .. ان نكون صريحين من اجل الصراحة ذاتها بل اننا نظن ان كوننا واقعين وصريحين فيما يخص هذه التجارب لكي نستعد لها هو ما يمكنه بصورة ما ان يحني متوسط سعادة الاباء والامهات الى الاعلى قليلا |
So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit. | لذا فكرة اليوم ليست هي فحسب .. ان نكون صريحين من اجل الصراحة ذاتها بل اننا نظن ان كوننا واقعين وصريحين فيما يخص هذه التجارب لكي نستعد لها |
It was honesty and transparency that brought us together. | لقد كان الصدق و الشفافية الذين جمعانا مع بعض. |
Because you believed someone else's lies over my honesty. | ستصدق كلمات احد غيري الناس الاخرين لديهم مصداقيه |
Maybe their lies were more accurate than your honesty. | وحتى ان مثلت دور البراءه |
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة. |
And tell it we must, especially with all of our talks about honesty and how Mama and Daddy aren t perfect. | وهذا ما يجب علينا أن نفعله، وخصوصا مع كل أحاديثنا عن الصدق وكيف أن ماما وبابا ليسا كاملين. |
I hope you appreciate my honesty and my genuineness today. | اتأمل بأنكم ت قـد رون صدقي اليوم. |
I looked again, and honesty compelled me to be frank. | نظرت مرة أخرى ، والصدق اضطرني إلى أن أكون صريحا. |
You don't have to spend every day proving your honesty. | لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائما ولكن يجب على أنا |
It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty. | لقد كان يحتوي كل جودة فطيرة الأوز لكن دهنه كان حقيقا ومتماسكا وصادقا |
Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances | هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي |
Oh, you've got your precious honesty and don't want anything else. | أنت وأمانتك الثمينة ولا تريد أي شئ آخر |
Related searches : Honesty Bar - With Honesty - Honesty Test - Brutal Honesty - Academic Honesty - Intellectual Honesty - All In All - All In - In All - For Your Honesty - Lack Of Honesty - Honesty And Trust - Sense Of Honesty