ترجمة "بقصر نظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقصر نظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هذا التباهي يتسم بقصر النظر. | But America s glee is shortsighted. |
| الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة. | The first strategy is short sighted and the second odious. |
| توفي فريدرش على أريكة في مكتبه بقصر سانسوسي في 17 أغسطس 1786. | Frederick died in an armchair in his study in the palace of Sanssouci on 17 August 1786. |
| المعقودة بقصر ويلسون، جنيف يوم الخميس، 19 تموز يوليه 2005، الساعة 00 15 | on Tuesday, 19 July 2005, at 3 p.m. |
| المعقودة بقصر ويلسون، جنيف، يوم الأربعاء، 20 تموز يوليه 2005، الساعة 00 15 | Held at the Palais Wilson, Geneva, |
| المعقودة بقصر الأمم، جنيف، في الفترة من 12 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005 | Held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 16 September 2005 |
| إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا . | This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. |
| المعقودة بقصر ويلسون، جنيف، يوم الخميس، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15 | on Thursday, 20 October 2005, at 3 p.m. |
| كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل. | There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. |
| في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد. | In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples. |
| 4 تقترح جعل مدة عضوية أعضاء اللجنة الفرعية محدودة بحدود زمنية، بقصر فترات عضويتهم على فترتين كحد أقصى | 4. Proposes the introduction of term limits for members of the Sub Commission, with two terms as a maximum |
| بعد أزمة الرهن العقاري الثانوي، زعم الساسة أن السوق كانت تتسم بقصر النظر والطيش، واندفعوا إلى اقتراح تنظيمات جديدة. | After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations. |
| والحقيقة أن السياسة الروسية القائمة على المكسب النقدي السريع والأمل في بسط المزيد من النفوذ الدبلوماسي تتسم بقصر النظر إلى حد خطير. | Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted. |
| إن هذه الحرب التي اتسمت بقصر النظر على المستوى الاستراتيجي والتهور وسوء التخطيط على المستوى العسكري كان الفوز بها مستحيلا منذ البداية. | This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. |
| 85 ع قدت الدورة التاسعة للجنة المشاريع وتيسير التجارة والتنمية بقصر الأمم في جنيف في الفترة من 22 إلى 25 شباط فبراير 2005. | The ninth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 22 to 25 February 2005. |
| ولكن امتناع بلدان مجلس التعاون الخليجي عن فتح اقتصادها للشباب اليمنيين ـ رغم احتياجها الدائم إلى العمالة المستضافة ـ يتسم بقصر النظر الشديد. | But the GCC members failure to open their economies which are always in need of guest workers to Yemen s young men is short sighted. |
| نظر اللجنة | Consideration of the Committee |
| ولكن يبدو أن يانوكوفيتش عازم الآن ـ لأسباب ودوافع تتسم بقصر النظر الشديد ـ على إضعاف أوكرانيا على نحو قاتل باعتبارها دولة معبر للطاقة. | Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country. |
| نظر إلي بدهشة. | He looked at me in surprise. |
| نظر إلى السماء. | He looked up at the sky. |
| نظر إلي شزر ا. | He looked at me out of the corner of his eye. |
| نظر سامي حوله. | Sami looked around. |
| وجهة نظر الإسلاميين | The Islamists' point of view |
| أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة، فإنها ي نظ ر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذا النهج الذي يتسم بقصر النظر. | A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. |
| نظر سامي إلى المرآة. | Sami looked in the mirror. |
| نظر سامي إلى الكلب. | Sami looked at the dog. |
| نظر سامي إلى الأسفل. | Sami looked down. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| نظر سامي إلى الأعلى. | Sami looked up. |
| الإنجيل في نظر جيتس | The Gospel According to Gates |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| وظلت قضيتان محل نظر. | Two issues have remained under consideration. |
| وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة. | This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous. |
| اقترح ساركوزي ان على قادة العالم ان يوقفو التركيز بقصر النظر على اجمالي الناتج المحلي و اعتبار مؤشر جديد ما يدعوه بعض الفرنسيين بمؤشر جوا دي فيف | Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a joie de vivre index. |
| الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة. وأنا أتمنى أن تكون الغلبة للاستراتيجية الثالثة، لأن انتصارها يعني حدودا مفتوحة نسبيا ، وتمييزا أقل، وتدخلا أقل من ق ب ل الحكومة. | The first strategy is short sighted and the second odious. I hope that the third one will win out, because it would mean relatively open borders, no discrimination, and less government intervention. |
| لكن الديمقراطيات الناشئة اليوم لابد وأن تتعجل في كل شيء، فهي لا تنعم بالترف الذي يسمح لها بقصر حق الاقتراع على أصحاب الأملاك أو على المواطنين الأكثر تثقيفا . | But today s young democracies have to do everything much faster. They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. |
| إلا أن المنتدى وجد أن التأثير على الصحة العقلية كان شديدا، مما حدا بالناس إلى تصور أنهم في حالة صحية سيئة وأنه حكم عليهم بقصر العمر المتوقع لهم. | The Forum did find, however, that the mental health impact of the accident had been profound, leading people to perceive themselves to be in ill health and condemned to a shortened life expectancy. |
| 7 من المقرر عقد الدورة الحادية عشرة للمجلس في جنيف بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان، بقصر ويلسون، في الفترة من 30 كانون الثاني يناير إلى 3 شباط فبراير 2006. | The eleventh session of the Board of Trustees is scheduled to take place in Geneva at OHCHR, Palais Wilson, from 30 January to 3 February 2006. |
| نظر سامي إلى باب العل ي ة. | Sami stared at the attic door. |
| نظر سامي إلى داخل العلي ة. | Sami peeked inside the attic. |
| نظر سامي إلى باب ليلى. | Sami looked at Layla's door. |
| نظر سامي إلى ذلك المال. | Sami looked at the money. |
| وهذه ليست وجهة نظر حزبية. | This is not a partisan view. |
| نظر اللجنة في مقبولية البلاغ | The Committee's admissibility consideration |
| وأدلى كل من الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة بجنيف أمامها ببيان في مكان انعقادها في قاعة الاجتماعات بقصر الأمم، في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004. | We were addressed by the Under Secretary General and Director General of the United Nations Office at Geneva in the Assembly Hall of the Palais des Nations on October 4th 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظر ضعيف - نظر الاسمي - نظر متغير - نظر المتبادل - نظر المستحقة - نظر جيدة - نظر العام - نظر المستقبل - نظر صافي - نظر الأسهم - نظر حيوي - نظر جزئي - نظر مباشر - نظر منصف