ترجمة "نظر العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظر العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام، | Having considered the Secretary General apos s report, |
| quot وقد نظر في تقرير اﻷمين العام، | quot Having considered the Secretary General apos s report, |
| وإذ نظر في تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having considered the report of the Secretary General on the subject. |
| وبعد أن نظر في تقرير الأمين العام بهذا الشأن، | Having considered the report of the Secretary General on the subject, |
| وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيد رامون ايسكوفار سالوم لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية، | Having considered the nomination by the Secretary General of Mr. Ramón Escovar Salom for the position of Prosecutor of the International Tribunal, |
| ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. | In popular opinion, negotiations have reached a dead end. |
| quot وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيد رامون ايسكوفار سالوم لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية، | quot Having considered the nomination by the Secretary General of Mr. Ramón Escovar Salom for the position of Prosecutor of the International Tribunal, |
| وتمركزها في مكتب وكيل الأمين العام يعكس أهمية المسألة في نظر الإدارة. | Its placement in the Office of the Under Secretary General reflects the importance of the issue to the Department. |
| 16 تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار. | 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. |
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ (S 26034)، | Having considered the report of the Secretary General dated 2 July 1993 (S 26034), |
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S 26317) المؤرخ ١٧ آب اغسطس ١٩٩٣، | Having considered the report of the Secretary General (S 26317) of 17 August 1993, |
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ )S 26034(، | Having considered the report of the Secretary General dated 2 July 1993 (S 26034), |
| وأثناء نظر اللجنة اﻻستشارية في التقرير، قدم لها ممثلو اﻷمين العام معلومات اضافية. | During its consideration of the report, representatives of the Secretary General provided additional information to the Advisory Committee. |
| وأثناء نظر اللجنة اﻻستشارية في البندين، قدم اليها ممثلو اﻷمين العام معلومات إضافية. | During its consideration of the items, representatives of the Secretary General provided additional information to the Advisory Committee. |
| وخﻻل نظر اللجنة اﻻستشارية في التقريرين، قدم اليها ممثلو اﻷمين العام معلومات اضافية. | During its consideration of the reports, representatives of the Secretary General provided additional information to the Advisory Committee. |
| وخﻻل نظر اللجنة اﻻستشارية في التقريرين، قدم ممثلو اﻷمين العام معلومات إضافية للجنة. | During its consideration of the reports, representatives of the Secretary General provided additional information to the Advisory Committee. |
| الفكرة الرئيسية للقمة في هذا العام هي الإنترنت المفتوح وجهات نظر محلية وحقوق عالمية . | The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. |
| وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 18 شباط فبراير 2005 (S 2005 99)، | Having considered the report of the Secretary General of 18 February 2005 (S 2005 99), |
| وقد نظر في رسالة اﻷمين العام (S 26663) المؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، | Having considered the letter of the Secretary General (S 26663) of 28 October 1993, |
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ (S 26738)، | Having considered the report of the Secretary General of 12 November 1993 (S 26738), |
| وأثناء نظر اللجنة اﻻستشارية في التقرير، قدم ممثلو اﻷمين العام معلومات إضافية إلى اللجنة. | During the consideration of the report by the Advisory Committee, the representatives of the Secretary General provided additional information to the Committee. |
| وأثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية للجنة. | During the course of its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information to the Committee. |
| quot وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز يوليه ١٩٩٣ )S 26034(، | quot Having considered the report of the Secretary General dated 2 July 1993 (S 26034), |
| quot وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S 26317) المؤرخ ١٧ آب اغسطس ١٩٩٣، | quot Having considered the report of the Secretary General (S 26317) of 17 August 1993, |
| فمن وقت ﻵخر، ظل اﻷمين العام يسترعي نظر الــدول اﻷعضــاء للحالة الراهنة غير المرضية. | From time to time the Secretary General has brought the current unsatisfactory situation to Members apos attention. |
| وأغتنم فرصة التبادل العام لﻵراء لﻹدﻻء ببعض المﻻحظات الموجزة مـن وجهة نظر بلد مراقب. | I take the opportunity of this general exchange of views to make some brief observations from the viewpoint of an observer country. |
| لقد نظر وفدي هذا العام بجدية في أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار هذا. | This year my delegation seriously considered becoming a sponsor of this draft resolution. |
| ولكن في نظر كل من الدولتين كان العام 1968 سببا في مولد وعي سياسي جديد. | But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness. |
| ومن وجهة نظر ألمانيا فإن خريف العام القادم ي ـع د التوقيت الأفضل لتطبيق مثل هذا البرنامج. | From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year. |
| وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، التقت ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات. | During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarifications. |
| وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبر 2005 (S 2005 648)، | Having considered the report of the Secretary General of 17 October 2005 (S 2005 648), |
| وقد نظر في تقرير الأمين العام (S 2005 553)، وإذ يرحب بالملاحظات التي جاءت فيه، | Having considered the report of the Secretary General (S 2005 553) and welcoming the observations made therein, |
| وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، التقت بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية. | During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. |
| وقد نظر في تقرير الأمين العام S 2005 142))، وإذ يرحب بالملاحظات التي جاءت فيه، | Having considered the report of the Secretary General (S 2005 142) and welcoming the observations made therein, |
| 4 ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A 60 441). | For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary General (A 60 441). |
| ٣١ تعرقل نظر اللجنة اﻻستشارية في تقرير اﻷمين العام بشكل رئيسي بسبب نقص المعلومات فيه. | 13. The Advisory Committee apos s consideration of the Secretary General apos s report was hampered in large part because of the lack of information therein. |
| وأثناء نظر اللجنة اﻻستشارية في التقرير، التقت بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية. | During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information to the Committee. |
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك (S 25809)، | Having considered the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 25809), |
| وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ (S 26551)، | Having also considered the Secretary General apos s report of 7 October 1993 (S 26551), |
| وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك )S 26781(، | Having considered the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 26781), |
| quot وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 23299)، | quot Having considered the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 23299), |
| وأثناء نظر اللجنة اﻻستشارية في المسألة، اجتمعت بممثلي اﻷمين العام والمحكمة الذين قدموا معلومات إضافية. | During its consideration of the question, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary General and the Court, who provided additional information. |
| وفي خﻻل نظر اللجنة في التقرير زود ممثلو اﻷمين العام اللجنة اﻻستشارية بمعلومات شفوية وكتابية. | During its consideration of the report, representatives of the Secretary General provided the Advisory Committee with additional oral and written information. |
| وفي أثناء نظر اللجنة في هذين التقريرين، اجتمعت بممثل اﻷمين العام الذي قدم معلومات إضافية. | During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. |
| quot نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عمﻻ بقراره ٩١٣ )١٩٩٤( (S 1994 600). | quot The Security Council has considered the report of the Secretary General pursuant to its resolution 913 (1994) (S 1994 600). |
عمليات البحث ذات الصلة : نظر ضعيف - نظر الاسمي - نظر متغير - نظر المتبادل - نظر المستحقة - نظر جيدة - نظر المستقبل - نظر صافي - نظر الأسهم - نظر حيوي - نظر جزئي - نظر مباشر - نظر منصف - تشكل نظر
