ترجمة "بعيد أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة : بعيد أيضا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Distant Celebrate Birthday Christmas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
وهذا سيجعل من الممكن خفض عدد العاطلين عن العمل إلى حد بعيد، وهذا بدوره سيمكن أيضا من معالجة قضية الفقر المعقدة.
That will make it possible to reduce considerably the number of the unemployed, thereby also addressing the complicated issue of poverty.
القمر بعيد عن الأرض.
The moon is distant from the earth.
الكرسي بعيد عن الباب.
The chair is far from the door.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
إلا أنه احتمال بعيد.
In any case, let s wish him luck.
وذلك بعيد من الحقيقة.
That is far from the truth.
ويؤمنون أيضا بالنظر إلى مدى بعيد من خلال الاستثمار في شعوبهم وفي البنية التحتية ومن خلال تهيئة بيئة تمكينية تستطيع فيها الشعوب تحقيق قدراتها وطموحاتها.
They also believe in taking a long term view by investing in their people and in infrastructure and by creating an enabling environment in which people can fulfil their potential and aspirations.
هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
هل المصرف بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
إن منزل والديك بعيد جد ا.
Your parents' house is too far!
الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
The Long Decline of Western Europe?
الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد.
Our Christmas Turkey.
6 هناك العديد من الطرق التي يمكن للسياحة أن تسهم بها أيضا إسهاما إيجابيا في البيئة ويحدث ذلك إلى حد بعيد نتيجة للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية وهي تشمل
There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences. These include
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر
Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
Is this place far from the bank?
أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
I have known Sami forever.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد.
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا.
They will never accept it's too far.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
That is highly debatable.
98 وقد أدركت مؤسسات المنظومة أيضا منذ عهد بعيد أن القضاء على الفقر المدقع والجوع لا يمكن أن ينجح إذا لم تعالج مسائل السكان والصحة الإنجابية معالجة فعالة.
Organizations of the system have also long recognized that the eradication of extreme poverty and hunger cannot succeed if questions of population and reproductive health are not addressed effectively.
ومن الجدير الاشارة إلى أن النتائج لا تعزى إلى الأمانة وحدها، بل تتوقف أيضا إلى حد بعيد على عوامل خارجية مثل الدعم من مختلف أصحاب المصلحة وتوافر الموارد المالية.
It is recalled that results are not solely attributable to the Secretariat they also depend to a large extent on external factors such as the support of various stakeholders and the availability of financial resources.
وهي أيضا في صدد الاستعداد لسحب بيانها المتعلق بالفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، المتصل باكتساب الجنسية، وصدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية بعيد اعتماده من جانب الجمعية العامة.
It was also making preparations to withdraw its declaration regarding article 9, paragraph 1, of the Convention, relating to acquisition of citizenship, and had ratified the Optional Protocol to the Convention shortly after its adoption by the General Assembly.
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
A long time ago, there was a bridge here.
لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
Tom hasn't written to Mary in a long time.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
The Commission s proposal is far from perfect.
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
The rehearsal is quite entertaining.
اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك.
Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram.
تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار
Tunisia Celebrates Independence Day March 20
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين.
Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين.
The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar.
والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا.
Here, the record is far from brilliant.
ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا.
Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - إشارة بعيد