ترجمة "بعض الملاحظات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : العامة - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض الملاحظات العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. | On my part, let me put forward some general observations and concerns. |
ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
وقدم بعض الملاحظات. | And he made a few comments. |
وتمكن المشاركون من تحديد بعض المواضيع والاتجاهات الناشئة واستخلاص بعض الملاحظات والاستنتاجات العامة من المناقشة. | The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion. |
باء الملاحظات العامة | General remarks |
ألف الملاحظات العامة | (A CN.9 WG.VI WP.17 and Add.1) |
أريد جمع بعض العينات وتدوين بعض الملاحظات | II'd like to collect some specimens and and take some notes. |
مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية) | The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed. |
عفوا ، لدي بعض الملاحظات هنا | Pardon me. |
وسوف أضيف بعض الملاحظات من جانبنا. | I will add only a few comments of our own. |
وأخيرا يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية. | Finally, the report contains some concluding remarks. |
سأدون بعض الملاحظات ان سمحت لى | I'll take some notes if I may? |
ومع اقتراب الانتخابات العامة، فقد رأيت أنه قد يكون من المفيد أن أشاطركم بعض الملاحظات. | With the general elections in sight, I thought it might be useful to share some observations with Your Excellency. |
أتركت بعض الملاحظات عن كتابى الجديد هنا | Did I leave some notes here for my new book? |
فيجب أن ت قرأ في ضوء الملاحظات العامة. | The following comments, in as far as they relate to complicity, aiding and abetting, financing, assisting etc., must be read in the light of the general remarks. |
وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة | The following are some remarks based on recent experience |
وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة. | I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal. |
10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها. | There are some important observations to make. |
يمكنك الحصول على الملاحظات من بعض الطلاب الآخرين. | You can get the notes from some other students. |
وضعت بعض الملاحظات للمقاطع التي تحتاج إلى تعديل | You'll find some passages marked with a blue pencil. They are bad. |
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة. | Allow me to make a few general remarks on this occasion. |
واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ. | Today, I would like to offer some remarks on the implementation process. |
ونود أن نضيف إلى المناقشة بعض الملاحظات الخاصة بنا. | We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf. |
وأود أن أقدم بعض الملاحظات حول تقرير الأمين العام. | I would like to make a few observations with respect to the Secretary General's report. |
وفي الوقت الحالي، أود أن أقدم بعض الملاحظات الأولية. | For the moment, I wish only to make some preliminary observations. |
وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات | For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the |
9 فيما يلي بعض الملاحظات العامة بشأن سبل تحسين فعالية جزاءات مجلس الأمن، بناء على نظر الفريق العامل في المواضيع أعلاه. | There follow some general observations on ways to improve the effectiveness of Security Council sanctions, based on the Working Group's consideration of the above topics. |
أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة. | These four observations suggested that some institutional experimentation was in order. |
سأكتب بعض الملاحظات الجانبية هنا لإيجاد تحويل لابلاس لهذا الشيء هنا. | And I'll do a little side note here to figure out the Laplace transform of this thing right here. |
واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا. | Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us. |
يجب أن نتعلم عدم جعل الملاحظات الشخصية ، وقال أليس مع بعض الخطورة | 'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity |
لقد علموني الكثير، وأرغب في أن أشارك بعض الملاحظات التي تعلمتها معكم | They have taught me a lot, and I'd like to be able to share some of these observations with you. |
الملاحظات | Components Information |
الملاحظات | Component |
الملاحظات | Columns |
الملاحظات | Comments |
الملاحظات | Comments |
الملاحظات | Comment |
الملاحظات | KNotes |
الملاحظات | Notes |
الملاحظات | None |
ولذلك سأقتصر على تقديم بعض الملاحظات التمهيدية بشأن مسائل ذات أهمية رئيسية لنا. | I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us. |
وأود في البداية إبداء بعض الملاحظات الافتتاحية بما أن النرويج تتولى رئاسة المؤتمر. | At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference. |
وسنقوم بدراسة تفصيلية للخطة لاحقا، ولكني أود أن أبدي بعض الملاحظات الأولية عليها. | We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments. |
بعض الملاحظات على التطوير البطيء لهذا الن ظام بينما نتعل م كيف نعمل هذا العمل الص عب . | Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - بعض الملاحظات - الملاحظات العامة - الملاحظات العامة - جعل بعض الملاحظات - بعض الملاحظات حول - أخذ بعض الملاحظات - لدينا بعض الملاحظات - إعطاء بعض الملاحظات