ترجمة "الملاحظات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيجب أن ت قرأ في ضوء الملاحظات العامة. | The following comments, in as far as they relate to complicity, aiding and abetting, financing, assisting etc., must be read in the light of the general remarks. |
| وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة. | Allow me to make a few general remarks on this occasion. |
| أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. | On my part, let me put forward some general observations and concerns. |
| ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
| بهذه الملاحظات تزايد الأمل بفك الحظر عنها ووصولها إلى الصالات العامة إذا تم انتخابه. | Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected. |
| وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر. | In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC. |
| وتمكن المشاركون من تحديد بعض المواضيع والاتجاهات الناشئة واستخلاص بعض الملاحظات والاستنتاجات العامة من المناقشة. | The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion. |
| الملاحظات | Components Information |
| الملاحظات | Component |
| وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية. | In addition to the above observations, the Board noted the following. |
| خامسا الملاحظات | Observations |
| رابعا الملاحظات | Observations |
| سادسا الملاحظات | Observations |
| الملاحظات (2005) | Pays acceptant la formule A aux fins du système des préférences généralisées (SPG) |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| ثالثا الملاحظات والتوصيات | Observations and RECOMMENDATIONS |
| الملاحظات الختامية البرازيل | Concluding observations Brazil |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا | Concluding observations Botswana |
| الملاحظات الختامية كرواتيا | Concluding observations Croatia |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان | Concluding observations Kyrgyzstan |
| الملاحظات الختامية أنغولا | Concluding observations Angola |
| طاء الملاحظات الختامية | Concluding remarks |
| حاء الملاحظات والاستنتاجات | H. Remarks and conclusions |
| الملاحظات بشأن المقبولية | Observations on admissibility |
| ثالثا الملاحظات والاستنتاجات | Observations and conclusions |
| لا تعجبني هذه الملاحظات. | I don't like these remarks. |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية | Concluding observations Equatorial Guinea |
| الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا | Concluding observations Antigua and Barbuda |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| ثالث عشر الملاحظات والتوصيات | Observations and recommendations |
| رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية | Concluding remarks and recommendations |
| 9 فيما يلي بعض الملاحظات العامة بشأن سبل تحسين فعالية جزاءات مجلس الأمن، بناء على نظر الفريق العامل في المواضيع أعلاه. | There follow some general observations on ways to improve the effectiveness of Security Council sanctions, based on the Working Group's consideration of the above topics. |
| مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية) | The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed. |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية | Supplementary submissions by counsel |
| باء الملاحظات الختامية 64 15 | Chapter Paragraphs Page |
| الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا | Subsequent submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() | Further submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين | Further submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| 71 وعلى أساس الملاحظات السابقة، يود المقرر الخاص أن يقدم عددا من التوصيات، يسره أن يرفعها إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها. | On the basis of the preceding observations, the Special Rapporteur wishes to make a number of recommendations, which he is pleased to present to the General Assembly for its consideration. |
| 18 تحث الدول الأطراف على أن تمتثل امتثالا تاما لالتزاماتها بموجب الاتفاقية وأن تأخذ في الاعتبار الملاحظات الختامية والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة | 18. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee |
| 1 يتشرف الأمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب إلى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود. | The Secretary General has the honour to place before the General Committee, for its consideration, the following observations and proposals in connection with the report to be made to the General Assembly by the General Committee regarding the organization of the sixtieth regular session and future sessions of the Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items. |
| الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10 | Concluding observations Brazil 26 101 10 |