ترجمة "القضايا المتعلقة بالأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : القضايا - ترجمة : القضايا المتعلقة بالأداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء | Building performance related accountability |
ثالثا المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة المالية الحالية | Information on performance for the current financial period |
القضايا المتعلقة بالسياسات | Ninth special session of the Governing Council |
بالأداء أو التكلفة | Is it performance or cost? |
ثالث عشر القضايا المتعلقة بالانضباط | Disciplinary issues |
وقد سيطرت الشواغل المتعلقة بالأداء على المناقشات بشأن الإدارة العامة، وخاصة من حيث فعاليتها وكفاءتها واستجابتها للاحتياجات. | Performance related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs. |
ثانيا القضايا المتعلقة بخدمات الهياكل الأساسية | It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system. |
ثاني عشر القضايا المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
جيم القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق | C. Market access issues |
'4 القضايا والسياسات والبرامج المتعلقة بالأسرة. | (iv) Family issues, policies and programmes. |
ويشمل نطاقه اﻵن القضايا المتعلقة بالطاقة. | Its scope will now embrace energy issues. |
وتسمح بالأداء من مكان مجهول... ! | and gives a performance out of nowhere. |
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بدراسة التقارير الدورية | List of issues and questions for the consideration of periodic reports |
فإن الكاتب المسرحي لا يقوم بالأداء. | The playwright doesn't make the performance. |
وتحتاج هذه القضايا وغيرها من القضايا المتعلقة باتفاقية باماكو الى مزيد من الدراسة. | These and other issues connected with the Bamako Convention need to be further studied. |
جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات | C. Emerging and critical issues for sustainable forest management |
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول) | Series on issues on international investment agreement (first generation) |
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية | List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports |
)أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية | (a) Consider major issues related to programme matters |
السابع القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة واستخدام الموارد المائية | VII. ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE OF WATER RESOURCES |
4 تتطلع إلى أن تتلقى من اللجنة تقارير سنوية عما استجد في الدراسات التجريبية المتعلقة بتوسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء | 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance |
6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with export performance |
)ب( اﻻستفادة من اﻻحصاءات المتعلقة باستخدام الوقت وأهميتها في معالجة القضايا المتعلقة بالجنسين. | (b) The use and importance of time use statistics in addressing gender issues. |
وبعض هذه القضايا، مثل تلك المتعلقة بالحوار بين الحضارات، تضاف ببساطة إلى القضايا التي تعالجها الإدارة وتستخدم الإدارة إبداعها في حدود الموارد المتاحة لتعزيز القضايا المتعلقة بالحوار بين الحضارات. | Some, such as those related to the dialogue among civilizations, were simply added to those dealt with by the Department, which used its own creativity, within existing resources, to promote issues related to the dialogue among civilizations. |
عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. |
(ﻫ) تحديد القضايا الهامة الأخرى المتعلقة بالإمتثال لإتفاقية استكهولم. | (e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention. |
4 إنشاء مراكز إقليمية لمناقشة القضايا المتعلقة بما يأتي | Countries should expand contact between their relative agencies engaged in fight against terrorism. |
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. | (e) Section Chapter VI concludes this performance report. |
ووعدت (تينو) بالأداء الرائع ولكن منحته وعود كاذبة | You promised Tino greatness and gave him empty words. |
(ب) والمشاركة والتمثيل في القضايا المعروضة على محاكم الضرائب والمحاكم الإدارية وفي القضايا الجنائية المتعلقة بالضرائب. | Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement. |
ولا يتم استخدام المعلومات المتعلقة بالأداء البرنامجي سواء من جانب المكاتب دون الإقليمية أو اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في إعداد التقارير والتقييمات الأخرى. | Programme performance information is not used by either subregional offices or ECA for other reports and assessments. |
وتمت تسوية المشاكل المتعلقة بمعايير اﻷهلية للتصويت وأحرز تقدم كبير بشأن القضايا المتعلقة بتفسيرها وتطبيقها. | Problems regarding the criteria for eligibility to vote have been settled and significant progress has been made on issues relating to their interpretation and application. |
وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة. | I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters. |
)و( القضايا المتعلقة بالتغييرات في جدول مﻻك الموظفين في المنظمة | (f) Issues related to changes in the staffing table of the Organization AM (August) |
هناك الكثير من القضايا المتعلقة بأمور مثل الكفالة الإجتماعية والرفاهة. | There are lots of issues about things like social security and welfare. |
ويرى البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع أنه بالنظر إلى المسائل المتعلقة بالأداء، فإن هناك ضوابط كافية وسيواصلون رصد الحالة. | UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation. |
الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب. | He performed in India and travelled extensively in the West. |
لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة. | Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. |
الليلة الأنسة مارجو تشانينج ستقوم بالأداء في مسرحيتك (كوكامامي)... | Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, |
(و) عدد وجدوى جلسات الإحاطة بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا. | (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. |
القضايا المتعلقة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو | Issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, |
3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44 | Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44 |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - بعض القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة المورد - القضايا المتعلقة بالطاقة - القضايا المتعلقة بالموظفين - القضايا المتعلقة بالضرائب - القضايا المتعلقة بالصحة - القضايا المتعلقة بالعمل - القضايا المتعلقة بالسلامة - القضايا المتعلقة نشرة