ترجمة "بعض التواريخ الممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف التواريخ | Dates |
| ويمكن حينئذ ذكر جميع التواريخ الأساسية في التاريخ الإنساني باستخدام مقياس بسيط لزيادة التاريخ بحيث تقع التواريخ الأصغر دائم ا قبل التواريخ الأكبر. | All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring before larger dates. |
| وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية. | Given dates are by official Gregorian calendar. |
| وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. | The exact dates of deposit are provided in the matrix. |
| وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005 | The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005 |
| ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة. | But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions. |
| يتضمن التواريخ حتى عام 1800 و الذي لا تعملوه أبدا . | It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know. |
| التيار التواريخ المبنى الرئيسي من 1914، ولكن التواريخ طاحونة من خمسينات القرن الثامن عشر وفنلندا أقدم فالفد جسر حجري من 1777 هو على طريق الملك الذي يمر من القصر. | The current main building dates from 1914, but a mill dates from the 1750s and Finland oldest walved stone bridge from 1777 is on the King's Road (, ) which passes by the manor. |
| 40 درست بعض الأطراف الآثار الممكنة لتغير المناخ على مصائد الأسماك كجزء من عملياتها لتقييم قابلية التأثر والتكيف. | Fishery resources Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments. |
| الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
| وقد حددت هذه التواريخ مع مراعاة طلبات البلدان المختلفة والمكاتب الإحصائية الإقليمية. | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
| 55 21 الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| كل التواريخ السابقة لسبتمبر 1752 في هذه المقالة ي شار إليها بأحد هذين ن.ق. | In this article, individual dates before September 1752 are indicated as either O.S. |
| التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| ويحاول بعض هذه المنطقيات إصلاح نقطة ضعف منطق بان وهي الافتقاد إلى الدلاليات المناسبة ذات المعنى الواضح وفقا للمعرفة والبيئات الممكنة. | Some of these try to repair one weakness of BAN logic the lack of a good semantics with a clear meaning in terms of knowledge and possible universes. |
| وينبغي لمجلس الأمن أن يولي عناية كبيرة للبعد الإقليمي للأزمة وللتهديدات ضد العمليات الإنسانية، وأن ينظر في اتخاذ بعض الخطوات الممكنة. | The Security Council should pay close attention to the regional dimension of the crisis and the threats to humanitarian work, and could consider several potential steps. |
| وقد تم تحديد هذه التواريخ مع مراعاة طلبات قدمتها فرادى البلدان والمكاتب الإحصائية الإقليمية. | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
| (6) ينبغي التمييز بين هذه التواريخ وتواريخ قبول الدول الخلف في عضوية الأمم المتحدة. | 6 These dates are to be distinguished from the dates on which the successor States were admitted to membership in the United Nations. |
| وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. |
| تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| ينتج الفن المسيحي المقدس لمحاولة توضيح، واستكمال، وتصوير مبادئ المسيحية بشكل ملموس، على الرغم من ذلك فإن هناك بعض التعريفات الأخرى الممكنة. | Christian art Christian sacred art is produced in an attempt to illustrate, supplement and portray in tangible form the principles of Christianity, though other definitions are possible. |
| بيد أن بعض الوفود شككت في وجود حق في معرفة الحقيقة واقترحت التركيز على واجب الدول تقديم جميع المعلومات الممكنة طبقا للقانون. | Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a right to the truth , and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law. |
| الاكتشافات الحفرية والإشعاعية في الربع الأخير من القرن العشرين جعلت من هذه التواريخ موضع تساؤل. | Fossil discoveries and radiometric dating in the last quarter of the 20th century have called these dates into question. |
| ولم تشهد سوى ثماني خطط تمديد التواريخ المستهدفة لإتمامها من عام 2005 إلى عام 2006. | Only eight plans have seen their target completion dates extended from 2005 into 2006. |
| وبالتالي، فإن هذه التواريخ الثلاثة تساعدنا على التحقق من وجود الالتزام الذي تتحمله سويسرا ومضمونه. | Hence, these three dates will help in determining the existence and content of the obligation assumed by Switzerland. |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
| عاصمة تيواناكو التواريخ في وقت مبكر من 1500 قبل الميلاد عندما كانت قرية صغيرة مقرها زراعيا. | The capital city of Tiwanaku dates from as early as 1500 BC when it was a small, agriculturally based village. |
| فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور. | Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately. |
| وحتى الآن ما زال الأول من مايو (عيد العمال)، والسابع من نوفمبر (ذكرى الثورة البلشفية) من التواريخ التي تحمل مغزى أكبر مما تحمله التواريخ الجديدة لأعياد تأسست في فترة ما بعد الشيوعية، مثل الثاني عشر من يونيو (عيد الاستقلال). | May 1 (Labor Day), and November 7 (the anniversary of the Bolshevik Revolution) remain much more meaningful than newly installed postcommunist holidays, such as June 12 (Independence Day). |
| على الرغم من عدم صدور التقرير النهائي حتى 6 ديسمبر 2006، تقارير وسائل الاعلام قبل ذلك التاريخ وصفت بعض التوصيات الممكنة من خلال اللجنة. | Recommendations Although the final report was not released until December 6, 2006, media reports ahead of that date described some possible recommendations by the panel. |
| إن سعي يانوكوفيتش إلى التمسك بالسلطة، بكل الطرق الممكنة وغير الممكنة، من شأنه أن يسوق البلاد إلى الهاوية. | By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge. |
| لذا فعليك قدر الإمكان وضع تفاصيل مثل التواريخ، والمواعيد النهائية، والمواقع، والطلبات في الفقرات الأولى من المتن. | So, to the extent possible, include details such as dates, deadlines, locations, and requests. |
| مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات. | A.A. Markov. |
| ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة. | Disseminate the information through all possible channels. |
| التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| ومع ذلك، ونظرا لضيق الوقت وقلق بعض الأطراف من أن التواريخ التي بدأ فيها استخدام عوامل التصنيع لم تكن موضحة بصورة كافية بالنسبة لجميع الاستخدامات، وأن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتخذ أي قرار بشأن هذه المسألة. | However, due to a lack of time, and a concern by some Parties that the dates when the process agent uses started were not clearly indicated for all uses, the Sixteenth Meeting did not take any decision on the matter. |
| ومن الأسباب الأخرى الممكنة للتفاوت في الأرقام استخدام أساليب ومصادر بيانات مختلفة لإعداد المطالبات، وربما إدراج بعض المخيمات في مطالبة ما وعدم إدراجها في المطالبات الأخرى. | Another possible reason for the discrepancy in the different numbers is that different methods and sources of data were used to develop the claims, and certain camps might have been included for purposes of one claim but not the others. |
| وتحقيقا لذلك النقل، سيجري القيام باستعراض لإقامة الهياكل التكنولوجية الأساسية الأنسب لنظام غالاكسي، بما في ذلك الاستعانة الممكنة بمجموعات البرمجيات المتاحة في السوق لدعم بعض مهامه. | For the purpose of such migration, a review will be undertaken to establish the most appropriate technological infrastructure for the Galaxy system, including the possible use of off the shelf packages to support some of its functions. |
| الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 هو واحد من تلك التواريخ التي تشكل علامة تحول في سياسة العالم. | September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. |
| لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات . | Not all of Egypt votes on these dates the elections are staggered across three stages, each covering nine governorates. |
| ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها. | Annex VII to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض التواريخ - التواريخ الشاملة - لتلك التواريخ - التواريخ والأوقات - بين التواريخ - هذه التواريخ - التواريخ التي - لهذه التواريخ - التواريخ المطلوبة - التواريخ التالية - التواريخ وحول - التواريخ المقترحة - مجموعة التواريخ