ترجمة "بعد وقت قليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

قليل - ترجمة :
Few

قليل - ترجمة : قليل - ترجمة : وقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Shortly Earlier Minute Soon Time Soon Late Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه.
Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked.
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden yet a little while, and the time of harvest shall come for her.
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her yet a little while, and the time of her harvest shall come.
سأعود بعد قليل.
I will be back soon.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
و بعد قليل أتى.
After a while, he came.
سأطلع عليها بعد قليل.
What an earth is going on?
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زال يتعين علينا تناول المجموعة 7، ولكن ليس أمامنا سوى وقت ضئيل وسنضطر بعد قليل إلى رفع الجلسة.
The Chairman We still have to deal with cluster 7, but we have little time and will soon have to adjourn the meeting.
ولكن جدد قادة شاوني ومينجو الذين لم يوافقوا على هذه الشروط الصراع مرة أخرى بعد وقت قليل من بدء حرب الاستقلال الأمريكية عام 1775.
Shawnee and Mingo leaders who did not agree with these terms renewed the struggle soon after the American Revolutionary War began in 1775.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.
لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
فقال قوم من تلاميذه بعضهم لبعض ما هو هذا الذي يقوله لنا بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني ولاني ذاهب الى الآب.
Some of his disciples therefore said to one another, What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me ' and, 'Because I go to the Father?'
فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني.
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?'
فقال قوم من تلاميذه بعضهم لبعض ما هو هذا الذي يقوله لنا بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني ولاني ذاهب الى الآب.
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me and, Because I go to the Father?
فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني.
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me?
لأننا نريدها أن تكون صعبة ، وسأقول لكم لماذا بعد قليل.
Because we want this to be difficult, and I'll tell you why momentarily.
ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون .
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.
بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون .
For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ بعد قليل ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
بعد ان قمت بفعل ذلك سأوضح ذلك بعد قليل يجب على أن أخبركم أنني ممثل.
Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor.
وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور إلا لعدد قليل من الفتيات اللاتي أتين في وقت لاحق.
Still surprised, but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later.
بعد قليل من إنهائي التجربة ، ذهبت لأحادث شركة برمجيات كبيرة في سياتل .
Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.
فصرخ موسى الى الرب قائلا ماذا افعل بهذا الشعب. بعد قليل يرجمونني.
Moses cried to Yahweh, saying, What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.
فصرخ موسى الى الرب قائلا ماذا افعل بهذا الشعب. بعد قليل يرجمونني.
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
لم تسمح أمي بمتابعة هذه الخطة، بدعوة صعوبة تحقيق التوازن بين العمل والمدرسة، وترك وقت قليل للاستمتاع بسن المراهقة.
My mum wouldn t let me go ahead with these plans, saying it would be too hard for me to work and study at the same time, and there wouldn t be enough time for fun and teenage stuff.
لانه هكذا قال رب الجنود. هي مر ة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة.
For this is what Yahweh of Armies says 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land
بعد قليل لا يراني العالم ايضا واما انتم فترونني. اني انا حي فانتم ستحيون.
Yet a little while, and the world will see me no more but you will see me. Because I live, you will live also.
لانه هكذا قال رب الجنود. هي مر ة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة.
For thus saith the LORD of hosts Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land
بعد قليل لا يراني العالم ايضا واما انتم فترونني. اني انا حي فانتم ستحيون.
Yet a little while, and the world seeth me no more but ye see me because I live, ye shall live also.
وتؤيد اليونان بالكامل البيان الذي سيدلي به بعد قليل سفير لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.
Greece associates itself fully with the statement that will soon be made by the Ambassador of Luxembourg on behalf of the European Union.
بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
She was arrested shortly after.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد قليل - قليل بعد - بعد قليل - بعد قليل - بعد قليل - قبل وقت قليل - تأكد بعد قليل - بعد وقت - بعد وقت - بعد وقت - بعد وقت - قليل