ترجمة "فترة وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة وجيزة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة وجيزة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة وجيزة - ترجمة : فترة وجيزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال فترة وجيزة ، سنقف امامك. | In a little while, we will stand before you. |
بعد فترة وجيزة من رحيلك. | Not long after you did. |
لكن ... اخشى بأنها فترة وجيزة | But...briefly, I fear. |
وربما بعد فترة وجيزة قد يظهر | But it's going to rotate a little bit. |
وبعد فترة وجيزة نقلنا الى حافلة أخرى. | After a little while, we were transferred to another bus. |
وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها، | Soon after, an organization I volunteer with, |
هاجر إلى أمريكا ومات قبل فترة وجيزة | Francesco Di Martino, he emigrated to America and died a short while ago. |
، وقبل فترة وجيزة ... الرجال الأشرار عادوا و | And before long, the bad men came back and |
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. | Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. |
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة. | The period of dollar strength would be brief. |
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. | However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. |
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
قبل فترة وجيزة كنا نعلن ترحيبنا بنهاية الحـرب البـاردة. | A short while ago, we were hailing the end of the cold war. |
إن هذه الفترة قد تكون مجرد فترة فاصلة وجيزة. | This period could be merely a brief interlude. |
وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته. | Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family. |
وأقلعت الطائرة العمودية مرة أخرى بعد فترة وجيزة وغادرت المنطقة. | The helicopter took off again shortly and left the area. |
ليس عليك أن تقلقى ، فى فترة وجيزة ستصبحين السيدة بوبكين | You don't have to worry. In a little while you'll be Mrs. Popkin. |
أنت تعرف منذ فترة وجيزة كانت تلك الشجرة هيكل عظمي. | You know a short time ago that tree was a skeleton. |
لقد قمت بترتيب كل شئ وسوف اقابلها بعد فترة وجيزة | I got everything fixed. I'm gonna meet her in a little while. |
... من المفترض ألا أقول ذلك لوفاة زوجي منذ فترة وجيزة | I suppose I shouldn't have said that, with my husband dead so short a time. |
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة. | Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . | Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. |
وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر. | After a short while, police patrols conducted house to house searches. |
واختطف الفاريس في أيلول سبتمبر ١٩٨١ ووجد ميتا بعد فترة وجيزة. | Alvarez was abducted in September 1981 and was found dead not long afterwards. |
ـ أستـ خدمت منذ فترة وجيزة ـ نعم ، قتلت بها بعض الأرانب | It's been fired lately. Yes. I killed some rabbits with it. |
مضت فترة وجيزة منذ أن غادر ذلك القطار ولكنها تبدو كالقرون... | It's a little while ago but it seems like ages since that train left. |
منذ فترة وجيزة فقط ، قال الدكتور كيك أننى أحتاج إلى وقت | Only a little while ago, Dr. Kik said it'd take time. |
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الا لي | And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. |
بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
وقد انعكس ذلك في تحقيق مستويات عالية لمعيشة السكان في فترة وجيزة. | This has had the effect of raising the standard of living of the population in a short time. |
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الا لي | And it started out quite a while ago, when someone wrote one of the first successful computer viruses. |
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما. | Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis. |
وقد اعتمدت الجمعية العامة منذ فترة وجيزة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had just been adopted by the General Assembly. |
وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات. | Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions. |
إن إنجازاته العديدة باسم السلم خﻻل فترة وجيزة من الزمن واضحة تمام الوضوح. | His several achievements in the name of peace during a short span of time speak for themselves. |
وما هي الا فترة وجيزة حتى عرف الواقي الذكري وانه الصديق الامثل للفتاة | And before long, the condom was know as the girl's best friend. |
فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك بنفسه إلى المعركة و يقودهم إلى النصر | In a brief moment Mick himself will lead them in a battle and lead them to victory. |
ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة. | The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. |
بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم. | Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty. |
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز. | However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles. |
ولكن بعد فترة وجيزة، يمكنكم رؤية تلك الأشياء الزرقاء هناك على اليمين بدئت بالسيطرة | But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over. |
ذهب ربوبيته وجاء بعد فترة وجيزة في 36 ، ويرتدون ملابس لها ، وخارج مرة أخرى . | His lordship came in shortly after six thirty, and, having dressed, went out again. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - بعد فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - بعد فترة وجيزة - بعد فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة