ترجمة "بعد عودتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد عودتي - ترجمة : عودتي - ترجمة : بعد عودتي - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما يمكننا الخروج بعد عودتي | We might go out when I get back |
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت . | I slept soon when I came home. |
و بعد عودتي من بكين بوقت قصير, | Soon after I returned from Beijing, |
ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا | But about five days later back in Atlanta, |
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق. | It wasn t until I got back to my peculiar prison that I started facing the facts. |
وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان. | I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan. |
لم أجده هناك, فاستغرقت عودتي مشيا طوال فترة بعد الظهر. | And he wasn't there, so I walked all afternoon back. |
و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي. | But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life. |
غيريها قبل عودتي | Change one before coming back! |
أثناء عودتي إلى المنزل بعد اختبار، كانت هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي. | I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. |
هذا إذا أردتم عودتي. | That is, if you want me back. |
لا في يوم عودتي الأو ل | Oh, no. On my first day back? |
عودتي إلى لاكناو هو أحسن قرار | Going back to Lucknow is my life's best decision |
هناك من ينتظر عودتي في باريس | I'm expected in Paris. |
مررت عليها بطريق عودتي من المستشفى . | Yeah, I dropped by her place on the way from hospital. She's moved. |
سيترتب على ذلك عودتي إلى السفينة | I shall have to get back to the boat. |
إن هذا يعني عودتي إلى أوروبا. | It will mean my going back to Europe. |
كل زملائي هناك لذا عودتي بتهمة سرقة | All my buddies are back there, so going back on a burglary rap, |
اسبوع تقريبا ، سأتصل بطريق عودتي من (بيستبور) | About a week. I'll call at Bistupar on the way back. |
لماذا لا تتجاذبان أطراف الحديث ولحين عودتي | Why don't you two talk it over until I get back? |
لقد قاموا بأخذي اليه عقب عودتي من المكتبة | They took me to him. What'd you do at the book store? |
أثناء عودتي عبر النفق كنت في غاية السعادة | As I went back through the subway, I was walking on air. |
إن أمي مريضة وتعجز عن النوم قبل عودتي | I got a sick mother and she don't go to sleep... until I get in. |
وإن لم ينظف المكان حين عودتي، سأغضب منك | And if this place isn't clear by the time I'm back, you'll meet with trouble. |
يسعدنى ان اعلن عودتي قريبا الى العالم الاكاديمي | I'm happy to announce I will soon be returning to the academic world. |
بعد عودتي إلى واشنطن تحدثت إلى مسئولين كبار في صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وبنك التنمية الأمريكي، ومنظمة الدول الأمريكية. | When I returned to Washington, I spoke to senior officials in the IMF, World Bank, Inter American Development Bank, and Organization of American States. |
يسافر بالقطار. ولقد لالتقاط ما يصل اليه عند عودتي . | I shall have to pick him up on my return. |
عندما أعود، عودتي ستكون من أجل آخذك من هنا | When I return, it will be to take you from here. |
كنت أفكر في طريق عودتي أنني مدين لك باعتذار | I was thinking on the train home that I owe you an apology. |
لقد قلتي أنكي عودتي للمنزل في الساعه9.25,أليس كذلك | You say that you reentered the house at 25 past 9? |
بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائدا للتو من زيارة لمدينة سانت بيترسبرغ . | After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. |
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماما | When I got back, she was sitting exactly where you are now. |
قال إنه لن يوافق على عودتي للعمل قبل ستة أشهر. | He says it's no use my trying to go back to work for six months. |
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبرا أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة. | So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. |
ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا تلقيت بريد من غلين توماس وهو أحد من الأشخاص الذين التقيت بهم في مقابلة كاليفورنيا | But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. |
عند عودتي و مزاولتي عملي في المكتب يستقر الط قس و يتحس ن. | When I come back, go to the office, the weather is great. |
... كنت أشعر بذلك منذ عودتي لكن لم أكن أريد تصديق ذلك | I've felt it ever since I came back... but I didn't want to believe it. |
... ما أود إخبارك به هو أثناء عودتي ، هاجمني رجل معه بندقيه | What I wanted to tell you is, while back, a man came at me with a gun. |
تقولان لي أن لا مفر من عودتي يوما ما وبقائي للأبد | As if you were saying I couldn't really leave. Sooner or later, I would be back for good. |
و بعد عودتي من بكين بوقت قصير, تمسكت بفرصة العمل في تلك المنظمة الرائعة, و التي أسستها النساء, لمساندة منظمات حقوق المرأة حول العالم. | Soon after I returned from Beijing, I leapt at the chance to work for this wonderful organization, founded by women, to support women's rights organizations around the globe. |
بيد أنني اعتزم تقديم هذا التقرير في أقرب وقت ممكن بعد عودتي الى المقر على أﻻ يتجاوز ذلك بأي حال ٦ أيار مايو ١٩٩٣. | 2. In 1992, the thirtieth anniversary of the presence of Supply Division in Denmark, as well as the creation of the Copenhagen warehouse facility, was celebrated. |
وعند عودتي، كنت أجد كل شيء قد أعيد إلى مكانه بشكل منظم | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة. | Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US. |
وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002. | As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation. |
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة | Miss Burstner, I've not left this apartment since I got back from the office last night. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ عودتي - حتى عودتي - في عودتي - عند عودتي - عند عودتي - في عودتي - بعد بعد - بعد)