ترجمة "بعد رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد رئيسي - ترجمة : رئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الحرب، استعادت الحكومة المركزية قدرتها على جباية الضرائب والسيطرة على ميناء رئيسي والمرافق الحكومية. | After the war, the central government regained its ability to collect taxes and control over key port and government facilities. |
| رئيسي | main |
| رئيسي زاوية | Main angle |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| سامي ليس رئيسي. | Sami is not my boss. |
| رئيسي أفقي زاوية | Main horizontal angle |
| رئيسي عمودي زاوية | Main vertical angle |
| رئيسي المطور و | Main developer and coordinator |
| رئيسي المطور و | Developer and Windows port |
| مركز توزيع رئيسي | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa), |
| وتقوم الجمعية العامة بعد 5 سنوات بإعادة النظر في مسألة ما إذا كان ينبغي تحويل هذا المجلس إلى جهاز رئيسي. | The General Assembly shall review within five years the question of whether the Council should be transformed into a principal organ. |
| جاري الابتداء رئيسي عرض | Initializing... |
| جاري الابتداء رئيسي عرض | Initializing Main View |
| وخلافا لذلك، كان لبعض الكوارث دور رئيسي في تفاقم التوترات المجتمعية، كما كان الحال في نيكاراغوا بعد وقوع زلزال عام 1972. | Conversely, some disasters have been instrumental in aggravating societal tensions, as was the case in Nicaragua after the 1972 earthquake. |
| ضبط الل ون من رئيسي حد. | Set here the color of the main border. |
| والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| دفاعه عن الحداثة والمجتمع المدني modernity and civil society كان مصدر إلهام للآخرين، واعتبر كبديل فلسفي رئيسي لتنويعات ما بعد البنيوية poststructuralism. | His defence of modernity and civil society has been a source of inspiration to others, and is considered a major philosophical alternative to the varieties of poststructuralism. |
| وفي ذلك الصدد، نؤيد رأي الأمين العام القائل بأن ولاية اللجنة المقترحة ينبغي أن تركز بشكل رئيسي على بناء السلام بعد الصراع. | In that connection, we support the Secretary General's view that the mandate of the proposed Commission should be mainly focused on post conflict peacebuilding. |
| فيما بعد أصبح ياكوفلوف واحدا من أعضاء اللجنة السياسية التنفيذية للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي، وكان صاحب تأثير ليبرالي رئيسي على ميخائيل جورباتشوف. | Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev. |
| رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين. | My boss is twice as old as I am. |
| الـ رئيسي أفقي زاوية بوصة درجات. | The main horizontal shearing angle, in degrees. |
| الـ رئيسي عمودي زاوية بوصة درجات. | The main vertical shearing angle, in degrees. |
| وفي الربيع الماضي، بعد أن حظرت الفلبين بيع الك لى للأجانب، ظهر عنوان رئيسي في جريدة جورازليم بوست نصه كالتالي المرشحون لجراحة زرع الك لى أصبحوا في عالم النسيان بعد أن أغلقت الفلبين أبوابها . | Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. |
| الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. | The region is a major exporter of hydroelectric power. |
| هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
| أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان. | The nearest major shipping port is Durban. |
| ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. | Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. |
| ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. | The reduction related mainly to air transportation costs. |
| بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى. | Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting |
| وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية. | UNRWA had a key role in that process. |
| 34 واستطرد قائلا إن من المؤسف أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي صك رئيسي لتعزيز عدم الانتشار ونزع السلاح، لم تدخل بعد حيز النفاذ. | It was regrettable that the CTBT, a major instrument in strengthening non proliferation and disarmament, had not yet entered into force. |
| والآن هناك بيبي جريللو في إيطاليا، الذي أصبح بعد نجاحه في الانتخابات الأخيرة التي شهدتها البلاد أول كوميدي محترف يتولى زعامة حزب سياسي رئيسي في أوروبا. | And now Italy has Beppe Grillo, whose success in the country s recent election makes him the first professional comedian to lead a major political party in Europe. |
| الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا. | The person my boss has a grudge against is me. |
| الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| واد لوكوس هو نهر رئيسي في شمال المغرب. | The Loukkos River (واد لوكوس) is a major river in northern Morocco. |
| احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب. | The Arab population were occupied mainly in cereal farming. |
| وهناك جانب رئيسي من جوانب التفاوت يلزم تقويمه. | A major discrepancy needed to be put right. |
| تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام. | Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding. |
| كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي | At the age of 22, I fell in love with my boss. |
| وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
| ضبط رئيسي قيمة بوصة E V. fine exposure adjustment | Set here the main exposure compensation value in E. V. |
| وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. | This is likely another major reason for the 88000's limited success. |
| هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات. | This is a key concept in Icon, known as generators . |
عمليات البحث ذات الصلة : محاسب رئيسي - جزء رئيسي - محور رئيسي - اختبار رئيسي - خطأ رئيسي - بلد رئيسي - معلم رئيسي - عقد رئيسي - بيان رئيسي - طريق رئيسي - بائع رئيسي - مستشار رئيسي - شراع رئيسي
