ترجمة "بعد المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحد ي المقبل | The Road Ahead |
| رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
| تعال العام المقبل. | Come next year. |
| 9 التقرير المقبل | Next report |
| وقللت أميركا من مشاركتها، بعد أن سحبت قواتها من العراق واتجهت إلى تقليص مشاركتها في أفغانستان بحلول العام المقبل. | America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. |
| والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان هذا المحظور سيسقط قبل أو بعد الانتخابات العامة الألمانية في العام المقبل. | The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. |
| ولكن بعد الانتخابات في فبراير شباط يتعين على زعيم إسرائيل المقبل أن يواجه التحدي الذي طرحته الأنظمة العربية المعتدلة. | But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge. |
| كان الحدث الهام المقبل الدعوة للدول العام من قبل مجلس الدوقية ل 3 فبراير 1477 بعد وفاة تشارلز بولد . | The next important event was the convocation of the States General by the ducal Council for 3 February 1477 after the death of Charles the Bold. |
| وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
| قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
| أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
| وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
| والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل. | Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month. |
| الزلزال السياسي المقبل في اليابان | Japan s Coming Political Earthquake |
| بعد جزء صغير في عداد المفقودين في العمل،كان فاندام الزهر المقبل في فيلم No Retreat, No Surrender، ودور الشرير، إيفان الروسي. | After a small part in Missing In Action , Van Damme was next cast in the film No Retreat, No Surrender , as the role of the villain, Ivan the Russian. |
| والتقاعس عن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يجلب علينا قدرا أعظم من المشاكل السياسية بعد انتخابات البرلمان الأوروبي في يونيو حزيران المقبل. | Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections. |
| هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل | Will she go to America next year? |
| سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
| سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل. | Our teacher will go to the USA next month. |
| النمو الأميركي على مدى العقد المقبل | America s Growth in the Decade Ahead |
| خلال المقبل اليوم، أصبحت عينه تحجب بعد جبال كاليدونيا الجديدة تتأثر الدورة الدموية ريوا من خلال خلق الرياح ضمنها الرياح الجبلية الدافئة الحارة والجافة . | During the next day, its eye became obscured after the mountains of New Caledonia affected Rewa's circulation by creating a hot and dry Foehn wind. |
| ويلاحظ المجلس أن المكتب لم يقم، حتى أيار مايو 2005، بإعداد تنبؤات للتدفقات النقدية أو تنبؤات للنشاط المقبل تمتد إلى ما بعد 12 شهرا. | The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months. |
| ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية. | The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل. | I'm going to teach you how to fish next Sunday. |
| سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك | Tom is leaving next year, isn't he? |
| كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل | Choosing the IMF s Next Leader |
| وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. | The exams continue until July 4. |
| وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل. | Next month I know of five more. |
| نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل | We don't know where we'll live next year. |
| وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. | The decision has been postponed until early next year. |
| والمبدأ الثالث قد يتعلق بهيئة البرلمان المقبل، وهكذا. | A third could concern the shape of a future parliament. And so forth. |
| وتحدث البعض عن المشروع المقبل، ومن أمثلة ذلك | Some talked about the next project, whatever that may be |
| أصبح روتيل نفسه الرئيس المقبل في عام 2001. | Rüütel himself became the next President in 2001. |
| ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. | Once again, happy holidays I will see you all next year. |
| فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد. | Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future. |
| الأطراف لم تتعاون بشأن بعض القضايا اصدر الكونجرس قانون خلافة الرئيس لعام 1947، جعل رئيس مجلس النواب بدلا من وزير الخارجية المقبل بجانب الرئيس بعد نائب الرئيس. | The parties did cooperate on some issues Congress passed the Presidential Succession Act of 1947, making the Speaker of the House rather than the Secretary of State next in line to the presidency after the vice president. |
| يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
| وقد است حث على إثارة القضية في الاجتماع المقبل للأطراف. | He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties. |
| 5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي | The future work programme of the Delhi Group includes |
| ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان. | This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed. |
| وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006. | The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006. |
| المتحدث المقبل على قائمتي هو ممثل فرنسا السيد ديباكس. | The next speaker on my list is the representative of France, Mr. Despax. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الأسبوع المقبل - بعد الأسبوع المقبل - العام المقبل المقبل - الإفراج المقبل - العام المقبل - بجانب المقبل - الأحد المقبل - نشر المقبل - حيث المقبل - خط المقبل - السبت المقبل - المقبلة المقبل - الأسبوع المقبل - لالاثنين المقبل