ترجمة "بطيئة في الظهور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.
It's kind of like skydiving in slow motion.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.
This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail.
إنها عملية بطيئة جدا .
It's a very slow process.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Development has been slow.
لقد كانت البداية بطيئة.
It was a slow start.
وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
The police were slow to arrive.
كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية.
The country was also slow in implementing structural reforms.
يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
I must adjust my watch. It's slow.
كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.
The government was also too slow in depreciating the ruble.
ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور
And then a few other things started to dawn on me.
وكان يحب الظهور في الأماكن العامة.
He liked to throw his weight around in public.
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
كانت البنوك المركزية الرئيسية في العالم بطيئة في الاستجابة للأزمة المتفاقمة.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
The necessary innovations are emerging.
وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
Web 2.0 is still emerging.
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
Here India has been slow to join the struggle for influence.
ولكن عملية الإصلاح بطيئة، والأزمة لن تنتظر أحدا.
But the reform process is slow, and the crisis will not wait.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
مع تضاؤل شرعية أميركا فقد بدأت قوى فاعلة أخرى في الظهور على الساحة العالمية ـ أو عادت إلى الظهور من جديد.
As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore.
لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة.
I was not trying to be sensational in Singapore.
الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال
Aha And what is Hamas doing to education?
ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك.
The ICTY was slow in getting off the ground.
وفوق كل ذلك، بدأت بوادر الأزمة الحقيقية في الظهور.
Yet real signs of crisis are emerging.
كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة.
Tel Aviv also began to emerge as a high tech center.
ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة
That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed.
ولكن في أغلب الأمر تكون عملية العجز عن سداد الديون السيادية بطيئة ومؤلمة.
But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater.
والجهود المبذولة في المرحلة التي تلت مباشرة نهاية الصراع غالبا ما كانت بطيئة.
Efforts in the immediate post conflict phase have often been too slow.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
Yet, new data are emerging.
إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.
فإن حركة ديمقراطية بطيئة قد تتمكن من النهوض و التغيير .
If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.
بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.
الأغنية بدأت بطيئة في هولندا, لكن في الأسبوع الرابع قفزت من المركز الثلاثون إلى الرابع.
The single started off slowly but in the fourth week it jumped from thirteen to four on the Dutch Top 40.
لكن مؤسسات التأمين ومؤسسات إدارة المجازفة الأخرى كانت بطيئة التطور حتى في الدول المتقدمة.
But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.
وكلنا نعلم أن البيروقراطية الدولية بطيئة، ويجري بذل الجهود للتعجيل بها في حالة هايتي.
We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام.
This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.
But the force is not big enough, and its deployment is too slow.
أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
The bad news is that they have been generally slow to act.
إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.
في نهاية القرن 18th، تطورت الموسيقى الكلاسيكية البولندي إلى أشكال الوطنية مثل رقصة بطيئة بولندية.
At the end of the 18th century, Polish classical music evolved into national forms like the polonaise.
في 14 أغسطس الجيش القشتالية، بطيئة جدا بسبب الأعداد الهائلة، اجتمع أخيرا القوات البرتغالية والإنجليزية.
On August 14, the Castilian army, very slow due to its huge numbers, finally met the Portuguese and English troops.
سباق فردي للحصول على أفضل أدوات الظهور الشعبي في حملة الإنتخابات.
It is of an individual race to earn the best tool for public display in election campaigns.
ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجيا .
But elements of an Asian way are gradually emerging.
وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الظهور - تبدأ في الظهور - الظهور في المحكمة - تبدأ في الظهور - تستمر في الظهور - تبدأ في الظهور - تبدأ في الظهور - فشل في الظهور - فشل في الظهور - بدأت في الظهور - تبدأ في الظهور - بدأت في الظهور - فشل في الظهور - تبدأ في الظهور