ترجمة "بطيئا نوعا ما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي نوعا ما هيبية . | She's a bit of a hippie. |
| وهي غريبة نوعا ما .. | And it's just a bit spooky. |
| ذلك تنويمي نوعا ما. | That's kind of hypnotic. |
| هذا طبيعي نوعا ما. | That's pretty normal. |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة | I call it sort of shotgun flexibility. |
| مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| لقد تغي رت الأمور نوعا ما. | Things have changed a bit. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. | This game seems a bit dangerous. |
| كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . | I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. |
| وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام. | And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future. |
| وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء | That was the main sort of technology area in the building. |
| أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما. | I know this sounds a little bit crazy. |
| فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا. | So far, implementation has been slow. |
| ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق. | No wonder that progress has come very slowly, if at all. |
| يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام. | It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom. |
| الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما. | I don't mind if it's a little cold. |
| هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. | These costs are somewhat lower in developing countries. |
| و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
| وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما. | The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved. |
| ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي. | So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me. |
| جيم أكسلورد في الحقيقة يرى العديد أنها أصبحت مشكلة نوعا ما | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| فوعي الشخص البالغ وإدراكه يبدو نوعا ما كضوء كشاف مسلط. | And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. |
| عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل | I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? |
| وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا. | And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses. |
| ولا يزال إصلاح القطاع الأمني أيضا بطيئا للغاية. | Reform of the security sector also remains extremely slow. |
| وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل. | The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete. |
| ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل. | The pace of change in some areas is quite slow. |
| و هنا... لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف. | And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
| وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته. | And so, I want to kind of go through my little story of what I found out. |
| اتت الى امرأة بهذا الخصوص، ونظرت اليها نوعا ما بدت يانعة. | One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young. |
| الآن ، لقد كنتم نوعا ما سأغني هذه لبيل غيتس | Now, you've been kind and ... I'm going to sing this to Bill Gates. |
| ثيودور فان دو فيلد كان خبير في السائل المنوي نوعا ما | Theodoor van de Velde was something of a semen connoisseur. |
| كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| فنزويلا تستضيف ما مجموعه 1،417 نوعا من الطيور ، 48 منها متوطنة. | Venezuela hosts a total of 1,417 bird species, 48 of which are endemic. |
| في هذه الحالة غلي الاغذية المعلبه نقوم بذلك للاشياء الحامضية نوعا ما. | In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. |
| هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له. | This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it. |
| هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك سأقوم بذلك الأمر. سأعمل بجد. | This is a bit like ambition and drive I'm going to do that. I'm going to work hard. |
| والنتيجة هي بحثا بطيئا للغاية أو بحثا لا ينجز أبدا. | The result is a search that is too slow or never completes. |
| 30 عدم توفر الموارد المالية كان التقدم بطيئا وغير كاف في ما يتعلق بتعزيز التمويل من أجل الإدارة المستدامة للغابات. | Lack of financial resources. Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate. |
| والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ. | And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. |
| غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما. | We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - غامضة نوعا ما - قريب نوعا ما - محدودة نوعا ما - تختلف نوعا ما - نادرة نوعا ما - معقدة نوعا ما - مكلفة نوعا ما - سيئة نوعا ما - تتشابه نوعا ما