ترجمة "بطرق إبداعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشكلة هي أننا لا نفكر في هذا التحول بطرق إبداعية . | Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways. |
المشكلة هي أننا لا نفكر في هذا التحول بطرق إبداعية (إيجابية). | Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways. |
ومن الممكن أن يتم هذا بطرق إبداعية. فتشارك لجنة الإنقاذ الدولية على سبيل المثال في ثلاثة مجالات | This can be done in creative ways. The IRC, for example, is involved in three areas |
الج د ة تحقيق طفرة إبداعية | Novelty a leap of creativity |
ولكن التعليم مهنة إبداعية. | But teaching is a creative profession. |
بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. | So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. |
وقد ابتدأنا بتطبيق القوانين والمبادئ القانونية القائمة بطرق إبداعية، وابتدأنا التعاون على نحو غير مسبوق في اعتراض الشحنات وتعطيل شبكات الانتشار ومحاسبة الشركات التي تعمل كواجهات لدعم هذه الشبكات. | We have begun applying existing laws and legal principles in innovative ways, cooperating as never before to interdict shipments, disrupt proliferation networks and hold accountable the front companies that support them. |
والمبدأ الثالث هو أن الحياة البشرية بطبيعتها إبداعية. | And the third principle is this that human life is inherently creative. |
ولم تكن صورة سيئة, ولكنها لم تكن إبداعية . | And it wasn't bad, but it wasn't really creative. |
وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية | So what I'm really interested in is creative problem solving. |
حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن. | To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London. |
أنهم يعملون جميعا بجانب بعضهم البعض. كلها مساعي إبداعية. | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
ويتخلص الحل في إيجاد سبل إبداعية لخفض أسعار الطاقة المتجددة. | The solution is to innovate the price of renewables downward. |
الأسرة متزوج من نيكولين هوفمان، ماجيستير في العلوم (دراسات إبداعية) | FAMILY Married to Nicolin Hoffmann, M.Sc (Creative Studies), |
تفكير السياسيين فى طرق إبداعية لترسيم الأحياء في السنوات القليلة القادمة | Politicians think of creative ways to draw districts every few years. |
ونحصل على تلك الأفكار الجنونية المبدعة وتصبح الغرفة مليئة بشحنة إبداعية | They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy. |
الرسوم المتحركة إحداها، كما أنها وسيلة إبداعية تسمح باستكشاف مواضيع حساسة. | Animation is one way and it is a medium that also provides a creative license to explore sensitive issues. |
الآن ، عندما اواجه عائقا أو عندما أجد نفسي في حيرة إبداعية | Now, when I run into a barrier or I find myself creatively stumped, |
سأجد الراحه بطرق أخري | I'll find repose in new ways |
تستطيع حلها بطرق أخرى | Now you could have done it other ways. |
وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب. | And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job. |
التطوير المؤسسي للمعهد تكوين مؤسسة مستدامة سليمة إبداعية تطبق أصول الإدارة الرشيدة. | Institutional development of the Institute shape a sustainable institution that is sound and innovative and applies good governance. |
ويتطلب ذلك الأمر أن نبحث عن حلول إبداعية ومبتكرة وواقعية لتمويل التنمية. | That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development. |
وثمة مبادرات إبداعية في هذا الصدد كانت موضوعا للمناقشة ويتعين متابعة تنفيذها. | Innovative initiatives in that regard, which have been the subject of discussion, need to be pursued in earnest. |
ولذا رجعت ونظرت في سجل مشاريع إبداعية ، وحدث أن مررت بالصقر المالطي. | And so I went back and looked through my Creative Projects folder, and I happened across the Maltese Falcon. |
يحدث النمو والتطور الحقيقي ان عندما ينخرط الناس في تحديات إبداعية ومساع بن اءة. | True growth and development occur when people are involved in creative challenging and constructive endeavors. |
يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة. | You can deploy power in a wide range of ways. |
نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة. | Yes, in many different ways. |
وهذه التحديات تتجلى بطرق عديدة. | These challenges manifest themselves in different ways. |
يمكن إستخدامه بطرق مثيرة للإهتمام | It can be used in interesting ways. |
أن نغامر بحياتنا بطرق مختلفة... | We risk our lives in many different ways. |
وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, | And he said, So I conclude that, in many ways, |
بالتأكيد يتحرك الرب بطرق غامضة | The Lord sure moves in mysterious ways. |
ففي أفريقيا تبين بوضوح وجود قدرة إبداعية كبيرة في إنشاء المؤسسات بموارد دنيا. | In Africa, great creativity has been demonstrated in starting enterprises with minimal resources. |
حسابية في أيدي كل البشرية، وحصلنا على إبداعية البشر، حكمة البشر، خبرة البشر | So we've got communications and computation capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience |
هذه تقوم بعمل عظيم في عرض إبداعية الناس حين ينشئون ويرسلون بطاقة بريدية. | This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard. |
ماذا تقول عنكم عندما تنشرون محادثة TED إبداعية جديدة على حائطكم على الفيسبوك | What does it say about you when you're posting that brand new innovative TEDTalk on your Facebook wall? |
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
تغيرات، تجبرنا على التفكير بطرق جديدة. | Changes, that force us to think in new ways. |
تستعملها كثيرا للدفاع بطرق مختلفة كثيرة. | They use it a lot for defense, many different ways. |
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة | This can be improved upon in so many ways, so quickly. |
أخذت صورة واحدة قطعتها بطرق مختلفة. | I've taken one shot I cropped it a few different ways. |
ويحدث هذا بتخزين المعلومات بطرق مختلفة. | And this is done by storing the information in different ways. |
وبدأت تندمج مع المباني بطرق خاصة | They integrated with the building in really peculiar ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساحة إبداعية - قدرة إبداعية - رؤى إبداعية - وسائل إبداعية - فكرة إبداعية - مهارة إبداعية - أنشطة إبداعية - كتابة إبداعية - وكالة إبداعية - محاسبة إبداعية - عملية إبداعية - بطرق غريبة