ترجمة "بشكل كبير في وقت سابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وصفها الأمين العام بتفصيل كبير في تقريره الأخير الذي عرضه السيد دوس في وقت سابق عصر اليوم. | The Secretary General has described it in great detail in his recent report, which Mr. Doss introduced earlier this afternoon. |
| وغرد مهدي محسني في وقت سابق | Mehdi Mohseni previously tweeted |
| في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية | Earlier today, the Ministry of Interior announced |
| في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka. | Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer. |
| اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي. | In his earlier career he was a journalist. |
| أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
| ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف. | The word had been used earlier, but in a rather different sense. |
| في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية. | They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture. |
| استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم. | Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014 |
| لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح. | We were at an impasse earlier this morning. |
| فقد أعلن ديفيد سوزوكي ، كبير حماة البيئة في كندا، في وقت سابق من هذا العام أن الساسة المساهمون في تغير المناخ لابد وأن يلقى بهم إلى السجون. | Canada s top environmentalist, David Suzuki, stated earlier this year that politicians complicit in climate change should be thrown in jail. |
| وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل. | Nick has said earlier that he met Tom at Yale. |
| كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم. | We also thank him for his erudite presentation earlier today. |
| لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق. | State formation began during this era and perhaps even earlier. |
| في وقت سابق في كامبريدج في عام 1901 تزوج من ابنة وزير المشيخي. | Earlier at Cambridge in 1901 he married the daughter of a Presbyterian minister. |
| في وقت سابق، ي ظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا. | Previously, this video of a Saudi man, slapping and hitting a Bangladeshi went viral. |
| العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية. | Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs. |
| أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني . | Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible. |
| وبالتالي فمع نضوب معين الإقراض، تصبح الأسر المقترضة عاجزة عن الإنفاق، ويتغير الطلب على سلع معينة بشكل غير متناسب، وخاصة في القطاعات التي كانت مزدهرة في وقت سابق. | So, as lending dries up, borrowing households can no longer spend, and demand for certain goods changes disproportionately, especially in areas that boomed earlier. |
| في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا | Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying |
| لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة. | I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. |
| وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد. | Should he have expressed them earlier? Certainly. |
| بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب. | But thiswon t get the economy going again quickly. |
| وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام. | Two other journalists in the group were killed earlier this year. |
| بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء. | The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. |
| في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس. | In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. |
| ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية. | Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs. |
| في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية. | Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business. |
| وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة. | Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo. |
| رفع الإتحاد الأوروبي في وقت سابق من 2012 بعض العقوبات الاقتصادية والسياسية على ميانمار. | International Earlier in 2012, the EU lifted some of its economic and political sanctions on Myanmar. |
| وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. | Our serious offer made earlier this year still stands. |
| الاتفاقية المنقحة امتدت إلى حد كبير في وقت سابق من بروتوكول جنيف لعام 1949 بشأن علامات وإشارات الطرق وهي نفسها التي تستند بدورها على اتفاقية جنيف 1931 بشأن توحيد إشارات الطريق. | The convention revised and substantially extended the earlier 1949 Geneva Protocol on Road Signs and Signals, itself based in turn on the 1931 Geneva Convention concerning the Unification of Road Signals. |
| القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. | The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. |
| في وقت سابق، نقل وود لمحة أخرى عن المعاناة التي تواجه اللاجئين السوريين في لبنان | Earlier tonight, Wood tweets another snippet of the ordeal some refugees face in Lebanon |
| ناجحا بشكل كبير. | Hugely successful. |
| يتحسن بشكل كبير | It gets way better. |
| هناك جهود في البلدان النامية لكشف السرطانة المشيمائية في أقرب وقت ممكن، وبالتالي الحد بشكل كبير من معدل وفيات الأطفال في البلدان النامية أيضا. | There are efforts in this direction in the developing countries too, and there have been improvements in these countries in the early detection of choriocarcinoma, thereby significantly reducing the mortality rate also in developing countries. |
| في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق. | In the Greek and most other Orthodox Churches, the footrest remains straight, as in earlier representations. |
| أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود | I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel. |
| وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما. | In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier. |
| وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم. | Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today. |
| وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط. | Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries. |
| وكان مفترضا أن يتم تفكيك هذه القاعدة وسحبها في وقت سابق يعود إلى عام 2001. | The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001. |
| وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق السلطوية الانتخابية . | Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - وقت سابق - بشكل سابق - في وقت سابق وقت ممكن - الكثير في وقت سابق - حتى في وقت سابق - أي في وقت سابق