ترجمة "بسرعة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quickly Quick Quickly Hurry Quick Large Huge Trouble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتحدث بسرعة كبيرة.
He talks too fast.
يركض توم بسرعة كبيرة.
Tom runs very fast.
توم يسبح بسرعة كبيرة.
Tom swims very fast.
لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.
He couldn't run very fast.
حس ن فاضل طلاقته في العربي ة بسرعة كبيرة.
Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
Whale watching has grown quite rapidly.
عندها يتجاهله الجميع. يمكنه ان يمر عبر الغرفة بسرعة كبيرة. أساسا بسرعة الضوء. فهو ليست له كتلة.
Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless.
قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع .
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
و الذى يشكلك قوتين خفيتين. بسرعة كبيرة, هما الأولى الوضعية النفسية.
What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state.
التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة.
The fake photo is spreading at amazing speed.
وهذا التجمع يتسبب في تفريغ كتل الهواء البارد بسرعة تصل إلى 500 لتر لكل متر مربع ونولات هطول أمطار بسرعة كبيرة للغاية.
Such a combination causes the masses of cold air to rapidly discharge up to 500 liters per square meter in extremely rapid rain episodes.
انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار
When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
ويتمثل أكثر التغيرات التي طرأت على السياق أهمية في تدهور الاقتصاد الإيراني بسرعة كبيرة.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
وقد تمكنوا من التفوق على القوات الألمانية بسرعة كبيرة، واحتلوا الجزيرة خلال فترة الحرب.
They quickly overwhelmed the German forces and occupied the island for the duration of the war.
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جدا ويسبقنا بذلك
Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة.
She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly.
تعلم ليون اللغة العربية بسرعة كبيرة، وبعد عامين تم تجنيده كمترجم للجيش الفرنسي في أفريقيا.
He learned the Arab language very rapidly and after only two years was recruited as translator for the French Army in Africa.
ورابعها، أن بعض البلدان النامية تعزز قدراتها في الخدمات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بسرعة كبيرة.
Fourth, some developing countries were rapidly building up their capacities in ICT related services.
سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جدا أن لدي مشكلة كبيرة في يدي
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.
كنت أتمنى أن أعاصرها، لكني أعتقد أنها حدثت بسرعة كبيرة، مع ذلك لم تكن مبكرة جد ا أيض ا.
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.
و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.
وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
هنا بعض آراءهم عن البارحة, رغم أن الأحداث تتطور بسرعة كبيرة إلى اقتتال بالأسلحة النارية في شوارع بيروت.
Here are some of their reflections from yesterday although the events are escalating very fast into gunfights in the streets of Beirut.
وأنا أعتقد أن علماء الأحياء التطوريون ربما لديهم العديد من الأسباب التي تفسر رغبتنا بتصنيف الأشياء الجديدة بسرعة كبيرة.
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.
فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر.
Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly.
تحت الظروف المثالية يمكن للبكتيريا النمو والانقسام بسرعة كبيرة جد ا، ويمكن لتعدادها أن يبلغ الضعف في غضون 9،8 دقائق.
Under optimal conditions, bacteria can grow and divide extremely rapidly, and bacterial populations can double as quickly as every 9.8 minutes.
وآمل مخلصا أن تبدأ عمليات الإنقاذ بسرعة كبيرة لمنع سقوط مزيد من الضحايا ولإنقاذ الأرواح والممتلكات في المناطق المتضررة.
I earnestly hope that rescue operations will get to work in high gear to prevent further victims and to save lives and property in the affected region.
وكثيرا ما يمكننا الحصول على الوضوح أو الإجابة على سؤال بسيط بسرعة كبيرة، مثل هذا الس ؤال، ثورة بركان ايسلندا الأخيرة .
Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano.
4) بعض الأورام تنتشر بسرعة كبيرة للغاية و أو على نحو غير متوقع، بل ويمكنها بالفعل تجاوز سرعة النظام المناعي.
4) Some tumors progress very rapidly and or unpredictably, and they can literally outpace the immune system.
ونحن نرى هذا في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى او مجموعة الثمانية
We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا أين يوجد مرض شلل الأطفال
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?
وتكتسب المعاهدة المزيد من الزخم بسرعة كبيرة، بعد أن صدقت عليها في الأشهر الأخيرة ألمانيا وإيطاليا والأرجنتين وجنوب أفريقيا، بين دول أخرى.
The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others.
أنا خبير في إدارة الأنظمة كطيار، و لكن هذا حقا أنت تحتاج للانسياب، يجب أن تكون رشيقا و أيضا ان تتأقلم بسرعة كبيرة.
Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.
ولكن العمل البحثي يتقدم بسرعة كبيرة، ويكاد يكون من المؤكد أن الأبحاث تشير إلى وجود سبل جديدة لإعادة تشكيل حدسنا الأخلاقي، ومشاعرنا، ودوافعنا.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
يعكس التوترات الاجتماعية للتصنيع في المناطق الحضرية والهجرة زيادة كبيرة، نمت عضويتها معظم بسرعة في المدن، وانتشرت من الجنوب إلى الغرب الأوسط والغرب.
Reflecting the social tensions of urban industrialization and vastly increased immigration, its membership grew most rapidly in cities, and spread out of the South to the Midwest and West.
عندما وصل صدام حسين إلى السلطة في عام 1979، نمت القوة الجوية بسرعة كبيرة جدا واشترى العراق المزيد من الطائرات من السوفيتية والفرنسية .
When Saddam Hussein came to power in 1979, the air force grew very quickly when Iraq ordered more Soviet and French aircraft.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتحرك بسرعة كبيرة - القيادة بسرعة كبيرة - بسرعة بسرعة - الطريق بسرعة كبيرة جدا - جميع بسرعة كبيرة جدا - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة