ترجمة "بسبب أو المستحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

بسبب - ترجمة :
Due

بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
(ج) تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية بشأن العائدات أو بشأن المستحق الأساسي أو
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
2 أي حق ضامن لتسديد المستحق المحال ي نقل بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، وبصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل والمدين أو شخص آخر يمنح ذلك الحق ويقيد بأي شكل من الأشكال حق المحيل في إحالة المستحق أو الحق الذي يضمن تسديد المستحق المحال.
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.
'1' محالا إليه آخر أحيل إليه المستحق ذاته من المحيل ذاته، بما في ذلك الشخص الذي يد عي، إعمالا للقانون، حقا في المستحق المحال نتيجة لحقه في ممتلكات المحيل الأخرى، حتى وإن لم يكن ذلك المستحق مستحقا دوليا ولم تكن الإحالة إلى ذلك المحال إليه إحالة دولية أو
(i) Another assignee of the same receivable from the same assignor, including a person who, by operation of law, claims a right in the assigned receivable as a result of its right in other property of the assignor, even if that receivable is not an international receivable and the assignment to that assignee is not an international assignment
من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited
ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديون السيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق على إيطاليا.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
(أ) أن للمحيل الحق في إحالة المستحق
(a) The assignor has the right to assign the receivable
عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE
يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي.
Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for death, injury or illness attributable
سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو.
Sierra Leone Amount due was 17,587.
(ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق.
(q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable.
وسواء كان ذلك بسبب إنتاج الغذاء أو بسبب إدخال النباتات الغريبة الى أماكن لا يجب حقا أن تكون فيها، أو بسبب أن مواطنها ت ستخدم لأغراض أخرى، وكل هذه الأشياء تعني أن على النباتات المقاومة، أو الموت، أو الإنتقال.
And whether that's because of food production, or because of the introduction of alien plants into places that they really oughtn't be, or because of habitats being used for other purposes all these things are meaning that plants have to adapt, or die, or move.
بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.
فلن يكون الخطأ أكبر إذا قتلت الناس بسبب انتمائهم العرقي وليس بسبب معتقداتهم السياسية، أو نوعهم، أو لمجرد متعة مراقبتهم وهم يموتون.
It is not more wrong to kill people because of their ethnicity than it is to kill them because of their political beliefs, gender, or for the sheer pleasure of watching them die.
ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية.
Rarely they may be due to viral or fungal infections.
(5) يمكن أن يكون ذلك بسبب طول الاستبيان (23 صفحة)، أو بسبب عدد (47) وتنوع الأسئلة.
5 This could be due to the length of the questionnaire (23 pages), or the number (47) and diversity of the questions.
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
The Lord of the glorious Throne ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Master of the Honourable Throne .
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Lord of the Throne , the All glorious ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Lord of the Throne , the Glorious ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Owner of the throne , the Glorious
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Possessor of the Glorious Throne .
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
the Lord of the Glorious Throne ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Lord of the Throne of Glory ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Owner of the Throne , the Exalted .
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Honorable Owner of the Throne ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
the Owner of the Throne , the Glorious One ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Lord of the Arsh , the Glorious ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
The Lord of the Glorious Throne ,
(ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق.
(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.
فيما بين الأشخاص الذين يحال إليهم المستحق ذاته من المحيل ذاته، تتقرر أولوية حق المحال إليه في المستحق المحال حسب الترتيب الذي تبرم به عقود الإحالة المعنية.
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.
وعادة ما تدخل المرأة هذا القطاع بسبب افتقارها إلى موارد وإلى مهارات يمكن مقابلتها سوقيا ، أو بسبب إرغامها على البغاء أو دفعها إليه بالخداع.
Women usually enter the sector because they lack assets and marketable skills, or because they are coerced or tricked into prostitution.
وتعاني المرأة التي فقدت زوجها بسبب الحرب، أو بسبب السفر بحثا عن عمل، من حالة سيئة للغاية.
A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work.
1 إذا تلقى المحـــال إليــه العــائدات، يحــق له الاحتفاظ بتلك العــائدات بـقدر ما تكون لحق المحال إليه في المستحق المحال أولوية على حق الم طال ب الم ناز ع في المستحق المحال.
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي.
I've never had any problems because of my religion or nationality.
بعبارة أخرى، يتوقع المستثمرون الحصول على النصف فقط من المستحق لهم.
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.
(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
فكلما ازدادت المبالغ المستلمة أمكن زيادة تخفيض المستوى المتوقع للدين المستحق السداد إلى الدول الأعضاء، وإذا ما استلمت مبالغ أقل فإن مستوى الدين المستحق للدول الأعضاء قد يزداد ارتفاعا.
If more is received, the anticipated level of debt to Member States could be cut further but if less is received, then debt to Member States might be higher.
وما من أحد يمكن أن يؤذي في عمله بسبب جنسه أو عرقه أو أصله الإثني أو آرائه.
No one can be harassed at work on account of his or her sex, race, ethnicity or opinions.
106 والأطفال المهمشون هم العاجزون عن التمتع بحقوقهم بسبب الفقر أو التمييز أو الاستبعاد.
Marginalized children are those not able to enjoy their rights due to poverty, discrimination or exclusion.
)ج( إذا كان المستفيد المسمى قد توفي، أو إذا لم يكن الموظف قد عي ن مستفيدا، أو إذا كان قد عي ن مستفيدا ثم عاد فألغى تعيينه، يدفع المبلغ المستحق للموظف عند وفاته إلى تركته.
(c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate.
فشل التثبيت بسبب خطأ متعلق بحزمة البرمجية أو بسبب إلغاءه بطريقة غير ملائمة. عليك إصلاح ذلك قبل أن تتمكن من تثبيت أو إزالة أي برمجيات أخرى.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
قد تكون المتلازمة بسبب الاختلافات التشريحية في علاقة العصب العضلي أو زيادة الاستخدام أو صفة أو نزعة موروثة أو طبيعية.
The syndrome may be due to anatomical variations in the muscle nerve relationship, or from overuse or strain.
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسبب أو بسبب - المستحق - المبلغ المستحق - الرصيد المستحق - المبلغ المستحق - الرصيد المستحق - المبلغ المستحق - الرصيد المستحق - الرصيد المستحق - الإيجار المستحق - المال المستحق - دوران المستحق - التمويل المستحق - المستحق التوازن